Danke schonmal.
Aber inwiefern kommt es auf den genauen Zusammenhang an?
Und schade, das du keine eigene Idee für „Freigeist“ hast - mit dem Link kann ich nichts anfangen.
@Yvonne
kümmere dich nicht um die Beiträge der Nachplapperer ohne eigene Ideen.
spiritus trifft wohl nicht das von dir Gemeinte.
homo libere cogitans (ein frei denkender Mensch) oder auch homo soluta ac libera mente (ein Mensch mit ganz unabhängigem Verstand) sollte passen.
Re: Freidenker bzw. Freigeist
filix am 3.2.11 um 10:08 Uhr II
spiritus liber = ein freier Geist
spiritu libero = von freiem Geiste (ablativus qualitatis)
Diese Zitate habe ich filix „nachgeplappert“, da ich kein Profi bin, wie Bernie hier richtig feststellt. Da filix unser aller Lehrmeister ist, ist es keine Schande, sich auf ihn zu berufen.
Im übrigen gehen wir freundlich und höflich miteinander um.
wiewohl christlich erzogen, bin ich frei vom libidinösen katholischen Unterwerfungsimpuls und habe mir erlaubt - selbstverständlich mit dem gebotenen Glimpf -, den Vorschlag unseres Meisters zu hinterfragen, ist doch die Inkongruenz des semantischscn Feldes von Geist und spiritus augenfällig.
Augenfällig hingegen war mir die Gedankenlosigkeit unserer beiden mente ac spiritu liberi.