Salve.

Der Text:
Ea fabula exponet, quanta audacia Diogenes philosphus erat. Is meridie per vias urbis ambulabat lucernam manu ferens. Cum alium civem conveniebat, vultum eius illuminabat.
Diu hoc modo in vias errabat pacem civium perturbans.
Illi enim nesciebat. quid Diogenes ageret. Itaque ira vehementer accensi eum verbis malis adibant.
Postremo unus e civibus: „Dic mihi, Diogenes, quid velis! Nam si prudentis esses hoc non faceres.“
Tum philosophus respondit: „Hominem quaero, sed nondum inveni.“

Mein Übersetzungsvorschlag:
Sie hat eine Geschichte preisgegeben, wie groß die Kühnheit der Philosophen Diogenes war.
Er läuft mittags durch die Straßen der Stadt,während er eine Laterne in der Hand hält.
Als er einem anderen Bürger begegnet, leuchtet er sein Gesicht an.
Weil er nur am Tag hier auf den Straßen war, hat er die friedlichen Menschen beunruhigt.
Jene wussten nämlich nicht, was Diogenes tat..
Deshalb näherte sich der gewaltige Zorn und suchte ihn in schlimmen Worten auf.
Schließlich sagte einer aus dem Volk: „Sag mir Diogenes, was willst du? Denn du machst hier nichts , dass klug ist.“
Dann antwortet er philosophisch/ Dann antwortet der Philosoph: „Die Menschen suchen, aber sie haben noch nichts gefunden.“

Für micht ergibt das keinen Sinn, deshalb brauch ich eure Hilfe.

Danke im voraus