Hallo ....
Kann leider kein Latein und brauche Hilfe.
Möchte mir ein Schriftzug tätowieren lassen und weiss nicht ob die Übersetzung vom Web stimmt. Also jetzt seit ihr gefragt...
Claudia Reuter am 25.11.18 um 15:47 Uhr (Zitieren)
p m b meinst du : Mea vita secunda?
Frage mich wieso ich immer
Altera vita mea angezeigt bekomme...
Re: Kann kein latein
Klaus am 25.11.18 um 15:53 Uhr, überarbeitet am 25.11.18 um 15:58 Uhr (Zitieren) I
Der Google-Übersetzer ist unbrauchbar für Latein.
altera ist das andere von zwei gleichzeitigen Leben. secunda ist das als zweites nachfolgende Leben.
altera könntest du schreiben, wenn du zwei Leben führst, also ein Doppelleben. Das wollen wir doch nicht hoffen. Oder bist du Agentin?