Latein Wörterbuch - Forum
Frage zu Pronomen — 642 Aufrufe
Pronomen am 13.3.19 um 20:38 Uhr (
Zitieren)
Guten Abend,
„Er sucht vergeblich eine Frau, die ihm gefällt.“
"Frustra feminam ei placentem quaerit.
Man muss ei benutzen und nicht sibi, oder?
Danke
Re: Frage zu Pronomen
Man muss das reflexive Personalpronomen sibi verwenden, wenn es sich auf das Subjekt des Satzes bezieht. Wenn mit „ihm“ ein anderer Mann gemeint ist, dann ei.
Re: Frage zu Pronomen
Pronomen am 13.3.19 um 21:23 Uhr (
Zitieren)
Die Frage soll dem Subjekt gefallen.
Also : feminam sibi (dem Mann) placentem quaerit.
Ich habe mich gefragt, ob sich „sibi“ nicht auf die Frau beziehen würde.
Re: Frage zu Pronomen
arbiter am 14.3.19 um 11:03 Uhr (
Zitieren)
Man muss ei benutzen und nicht sibi, oder?
Das letztere (oder) trifft zu. Man lässt weg, was eh klar ist.