Latein Wörterbuch - Forum
Frühling — 94 Aufrufe
S. M.-D. am 10.5.19 um 10:24 Uhr (Zitieren)
In jedem Winter steckt ein zitternder Frühling, und hinter dem Schleier jeder Nacht verbirgt sich ein lächelnder Morgen.“

Würdet ihr mir bitte dieses Zitat übersetzen? Dankeschön im Voraus.

Viele Grüße
Svenja
Re: Frühling
Copyright? am 10.5.19 um 11:07 Uhr (Zitieren)

29. Dezember 2014
Hinter jedem Winter steckt ein zitternder Frühling und hinter dem Schleier jeder Nacht verbirgt sich ein lächelnder Morgen. (Khalil Gibran)
Re: Frühling
Klaus am 10.5.19 um 11:48 Uhr (Zitieren)
Vorschlag:
Hiemi cuique ver inest pavescens, post nubem noctis cuiusque mane latet subridens .

Warte weitere Vorschläge ab!





Re: Frühling
arbiter am 10.5.19 um 12:28 Uhr (Zitieren)
ver pavescens solet inesse in hieme, mane subridens solet occultari velamine noctis.
Re: Frühling
Svenja am 10.5.19 um 12:29 Uhr (Zitieren)
Allerliebsten Dank. Klingt sehr schön. Ich frische zur Zeit mein Latein wieder auf.

lG
Svenja
 
Neues Thema
Die Diskussion zu diesem Forenbeitrag wurde durch einen Administrator geschlossen oder gelöscht. Nach Absenden dieser Eingabefelder wird ein neuer Beitrag angelegt. Wählen Sie deshalb bitte einen aussagekräftigen Titel.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.