Latein Wörterbuch - Forum
fidei - Dativ, Genitiv? — 691 Aufrufe
Latein-Anfänger am 27.11.19 um 12:53 Uhr (
Zitieren)
Ich muss noch alte Texte üben und habe hier eine Frage und freue mich, wenn jemand mal schauen kann. Danke.
Domino suo semper fidem servaverat, dominus fidei eius semper memor erat.
Seinem Herrn hatte er immer treu gedient, der Herr war immer dankbar gewesen für seine Treue.
Beim 2. Teil des Satzes verstehe ich das fidei nicht.
Genitiv? Frage = wessen? oder
Dativ? Frage = wem?
Re: fidei - Dativ, Genitiv?
adiutor am 27.11.19 um 12:58 Uhr (
Zitieren)
fidem servare = die Treue halten (dienen = servire)
..., sein/der Herr war immer dessen Treue eingedenk = sein Herr dachte immer an dessen
Treue
Re: fidei - Dativ, Genitiv? [...]
anti-fake am 27.11.19 um 13:06 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: fidei - Dativ, Genitiv?
Klaus am 27.11.19 um 13:08 Uhr, überarbeitet am 27.11.19 um 13:09 Uhr (
Zitieren)