Latein Wörterbuch - Forum
Sätze bitte kontrollieren — 668 Aufrufe
Volumus,ut domin maneatis.
Wir wollen, dass ihr zu Hause bleibt.
Timeo,ne miseria premamini.
Ich fürchte,dass ihr vom Elend bedrängt werdet.
Volo, ut a desperatione revoceris.
Ich will, dass du aus Verzweiflung zurückgerufen wirst.
Nein falsch!
Ich will, aus Verzweiflung, das du zurückgerufen wirst.
Imperat, ut ex urbe abeat.
Er befiehlt, dass er aus der Stadt abreist/fortgeht.
Re: Sätze bitte kontrollieren
Korrigierung:
Volumus, ut domi...
Re: Sätze bitte kontrollieren
Oramus, ut findem nobis praebeatis.
Wir wollen, dass ihr uns die Treue hält.
Oro vos, ut ignaviam(!) abiciatis.
Ich sage euch, dass ihr das unbekannte aufgebt.
Re: Sätze bitte kontrollieren
Graeculus am 8.12.19 um 0:18 Uhr (
Zitieren )
findem --> fidem
ihr hält --> ihr haltet
oro: ich bitte
ignavia(m): Lässigkeit, Trägheit, Feigheit
Re: Sätze bitte kontrollieren
Bei den Kapiteln die ich bisher hatte, war noch kein ignavia(m) dabei.
Neu ist ignavus,a,um- unbekannt
Sind die anderen Sätze richtig?
Re: Sätze bitte kontrollieren
Re: Sätze bitte kontrollieren
Re: Sätze bitte kontrollieren
Amici orant, ut hoc ei suadeas.
Die Freunde sagen, dass du ihm/ihr dies geraten hast.
Die Übrigen Sätze sind richtig???
Re: Sätze bitte kontrollieren
Amici orant, ut hoc ei suadeas.
Die Freunde sagen, dass du ihm/ihr dies geraten hast.
rogare = bitten
suadeas: Präsens --> dass du rätst/ raten mögest
Den Satz mit ignavia muss du noch verbessern. Re: Sätze bitte kontrollieren
Klaus am 8.12.19 um 7:21 Uhr, überarbeitet am 8.12.19 um 7:23 Uhr (
Zitieren )
Amici orant, ut hoc ei suadeas.
Die Freunde bitten, dass du ihm/ihr dies rätst.
Die anderen Sätze sind erst dann richtig, wenn du die von Graeculus gegebenen Hinweise beachtest und die Sätze verbesserst.
Graeculus am 8.12.19 um 0:18 Uhr
findem --> fidem
ihr hält --> ihr haltet
oro: ich bitte
ignavia(m): Lässigkeit, Trägheit, Feigheit
P.S. Jetzt hast du die Antwort doppelt.
Re: Sätze bitte kontrollieren
mit ignavia(m):
Ich bitte euch, dass ihr dir Trägheit ablegt.
Oder besser:
Ich bitte euch die Trägheit abzulegen.
Re: Sätze bitte kontrollieren
Oramus, ut findem nobis praebeatis.
Wir wollen, dass ihr uns die Treue haltet.
Re: Sätze bitte kontrollieren
adiutor am 8.12.19 um 7:35 Uhr (
Zitieren )
oramus = wir bitten