Latein Wörterbuch - Forum
2.Chance — 1015 Aufrufe
SimStar am 20.1.20 um 16:52 Uhr (
Zitieren)
Ich bitte um Hilfe bei einer Bezeichnung:
Es soll eine Hilfeeinrichtung für Hunde werden, also 2.Chance für den Hund oder Hundehilfe
Was gibt es da für Möglichkeiten auf Latein?
Ich würde mich freuen, wenn es da vorschläge gäbe.
Herzliche Grüße
Simone
Re: 2.Chance
SimStar am 21.1.20 um 13:46 Uhr (
Zitieren)
Das hört sich schon ganz toll an, danke.
Was sagt Ihr zu
Probabilitas canis secundus?
Herzliche Grüße
Simone
Re: 2.Chance
K.E.G. am 21.1.20 um 13:48 Uhr (
Zitieren)
Re: 2.Chance
Übersetzer am 21.1.20 um 14:12 Uhr (
Zitieren)
Probabilitas canis secundus?
= Wahrscheinlichkeit zweiter Hund
Re: 2.Chance
arbiter am 21.1.20 um 14:21 Uhr (
Zitieren)
secunda occasio cani
auxilium cani
auxilio cani
- Dativ bei Substantiven allenfalls bei Substantiva verbalia
- vgl. Hilfe, auxilium (von augeo) (die Hilfe als Zuwachs an Macht u. Kraft; dah. Plur. auxilia, die Hilfstruppen).
canum salus
Re: 2.Chance
SimStar am 22.1.20 um 8:23 Uhr (
Zitieren)
Re: 2.Chance
responsum am 22.1.20 um 9:09 Uhr (
Zitieren)
Das macht keinen Sinn.
Re: 2.Chance
Klaus am 22.1.20 um 9:13 Uhr, überarbeitet am 22.1.20 um 9:14 Uhr (
Zitieren)
Nimm
canum salus
= Wohlergehen/ Rettung/Heil der Hunde