Latein Wörterbuch - Forum
Deutsch-Latein Übersetzung — 706 Aufrufe
Nobody am 25.3.20 um 13:49 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
wie würdet ihr „Einfluss haben auf“ ins Lateinische übersetzen? „Einfluss haben“ heißt ja Valerie, aber die Präposition „auf“...?
Re: Deutsch-Latein Übersetzung
Nobody am 25.3.20 um 13:52 Uhr (
Zitieren)
Ich meinte natürlich „valere“, nicht „Valerie“ :D
Re: Deutsch-Latein Übersetzung
K.E.G. am 25.3.20 um 14:05 Uhr (
Zitieren)
Re: Deutsch-Latein Übersetzung
Nobody am 25.3.20 um 14:09 Uhr (
Zitieren)
Dankeschön!
Heißt das, in diesem Kontext passt „ad liquid vehementer pertinuit“ am besten?
Re: Deutsch-Latein Übersetzung
Nobody am 25.3.20 um 14:09 Uhr (
Zitieren)
*aliquid
Re: Deutsch-Latein Übersetzung
K.E.G. am 25.3.20 um 14:13 Uhr (
Zitieren)
Wer hat auf was Einfluß? Kontext? Um welche Art von Einfluß geht es?
Re: Deutsch-Latein Übersetzung
habe Einfluss-->auctoritate valeo
(ad aliquid - auf etw.)
Re: Deutsch-Latein Übersetzung [...]
Klaus am 25.3.20 um 17:21 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]