Latein Wörterbuch - Forum
Glockeninschrift, ist das Latein??? — 5876 Aufrufe
Mel am 16.7.08 um 10:48 Uhr (
Zitieren)
IHallo!!
Könnt ihr mir bei einer Inschrift auf einer alten Glocke weiterhelfen??
Weiß nicht genau ob da Latein ist??
Und zwar...
vocem meam a ovime tangit
Danke für eure Hilfe!
Melanie
Re: Glockeninschrift, ist das Latein???
Lector am 16.7.08 um 11:03 Uhr (
Zitieren)
IIIEs muss heißen: VOCEM MEAM AUDI(E)T QVI ME TANGIT.
Der, der mich berührt, hört meine Stimme (wird meine Stimme hören.
Re: Glockeninschrift, ist das Latein???
Danke für die schnelle Hilfe!!!!
Na das passt ja dann zu einer Glockeninschrift
:-))
Re: Glockeninschrift, ist das Latein???
Lector am 16.7.08 um 11:13 Uhr (
Zitieren)
Immer gern.
Re: Glockeninschrift, ist das Latein???
manfred molls am 16.12.09 um 22:15 Uhr (
Zitieren)
Iglockenumschrift:
Marfia - o rex Gloriae, Venis cum pace
Maria - o König der Herrlichkeit, komm mit Frieden?
Wieso Maria = König ?
Re: Glockeninschrift, ist das Latein???
Elisabeth am 17.12.09 um 9:39 Uhr (
Zitieren)
IHeißt es jetzt Maria oder irgendwie anders?
Mir fällt dazu allenfalls ein, dass das erste der Name der Glocke ist und die Inschrift darauf keinen Bezug nimmt.
Ansonsten:
venis: DU kommst
Glockeninschrift, ist das Latein
Kießling, Viola-Bianka am 6.4.11 um 14:16 Uhr (
Zitieren)
II/Anno s[anctus] i[de]o minis m ccccc iiii [mar]tyr[i]s maria/
Ist das eventuell auch lateinisch korrekt? [...] sind Ergänzungen, die nicht auf der Glocke stehen.
Wer kann helfen?
Vioal-Bianka
Glockeninschrift @Kießling, Viola-Bianka
ralph am 6.4.11 um 14:55 Uhr (
Zitieren)
I