Gegeben:

Et Caesar et Maiestix erant duces (Anführer) potentes.
Hic Gallis (Gallier) imperabat, ille imperium Romanum regebat.
Hunc multi propter virtutem laudant, illius virtus a Romanis laudatur.
Huic Asterix et Obelix aderant, ille quondam haec dixit: „Veni, vidi, vici.
Haec res a Romanis nobis narratur.
Hanc rem (De hac re) Romani nobis narrant.

Meine Übersetzung:

Und Caesar und Maiestix waren starke Anführer.
Hier herrschten die Gallier, dort herrschte das römische Reich.
Diese wurden von vielen wegen ihrer Tapferkeit gelobt, jener Tapferkeit werden die Römer gelobt.
Diesem halfen Asterix und Obelix, jener sagte damals dies: Ich kam, sah, siegte.
Diese Sachen werden uns von den Römern erzählt.
Diese Angelegenheit (über diese Sache) wurde uns von den Römern erzählt.