Te ipsum vincere or Vince te ipsum ? | Latin D (latindiscussion.com)
Te ipsum vincere - Latein - Englisch Übersetzung und Beispiele (translated.net)
Te ipsum vincere - Latein - Französisch Übersetzung und Beispiele (translated.net)
Jonas Dickmann homo dicax est.
Re: Übersetzung: te ipsum vincere / vincere te ipsum
Also schon mal vielen Dank für eure Antworten und Zeit. Es geht um ein Tattoo, dass ich mir stechen möchte. „Überwinde dich selbst“ ist die beabsichtigte Wortstellung. Ja der etwas ältere englische Beitrag ist mir bekannt, nur wie das so mit Tattoos halt ist, wollte ich mich nochmal selbst vergewissern.
Re: Übersetzung: te ipsum vincere / vincere te ipsum
So habe ich mir das gedacht. Mit „vincere te ipsum“ wärst du daneben gelegen. Das bedeutet nicht Du musst schreiben: Te ipsum vince! Oder in Großbuchstaben (U=V, ohne Satzzeichen)
--> TE IPSVM VINCE
Re: Übersetzung: te ipsum vincere / vincere te ipsum