Latein Wörterbuch - Forum
Sag mir, wo die Blumen sind — 627 Aufrufe
Silke am 13.7.22 um 13:08 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Ich bräuchte jemanden, der mir dieses Verse aus einem Song übersetzt:
Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist gescheh′n?
Sag mir, wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je versteh’n?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Männer nahmen sie geschwind
Sag mir, wo die Männer sind
Zogen fort, der Krieg beginnt
Sag, wo die Soldaten sind
Über Gräbern weht der Wind
Sag mir, wo die Gräber sind
Blumen blüh’n im Sommerwind
Vielen Dank für die Mühe.
liebe Grüße
Silke
Re: Sag mir, wo die Blumen sind
Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist gescheh′n?
Dic mihi, ubi flores sint.
Ubi remanserunt?
Dic mihi, ubi flores sint.
Quid accidit?
Sag mir, wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je versteh’n?
Dic mihi, ubi flores sint.
Puellae celeriter eos carpserunt.
Quando umquam intellegemus?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Wo sind sie geblieben?
Dic mihi, ubi puellae sint.
Ubi remanserunt?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Männer nahmen sie geschwind
Dic mihi, ubi puellae sint.
Viri eas celeriter ademerunt
Sag mir, wo die Männer sind
Zogen fort, der Krieg beginnt
Dic mihi, ubi viri sint.
Abierunt, bellum incipit.
Sag, wo die Soldaten sind
Über Gräbern weht der Wind
Dic mihi, ubi milites sint.
Super sepulcra ventus flat.
Sag mir, wo die Gräber sind
Blumen blüh’n im Sommerwind
Dic mihi, ubi sepulcra sint.
Flores in vento aestivo florent.