Latein Wörterbuch - Forum
Gravur Hochzeitsring — 787 Aufrufe
Gerlinde am 24.7.22 um 14:17 Uhr (
Zitieren)
Hallo liebe Lateiner,
wir möchten gerne eine kurze Gravur in Latein in unseren Hochzeitsring.
Gefunden habe ich „Tatus tuus“ = Ewig dein?!? Gefällt uns sehr gut;-)
Aber ... stimmt die Übersetzung und heißt es wirklich Tatus .... ich hatte auch „Totus“ gefunden.
Vielen lieben Dank!
Re: Gravur Hochzeitsring
Klaus am 24.7.22 um 14:36 Uhr, überarbeitet am 24.7.22 um 17:56 Uhr (
Zitieren)
Tatus ist falsch, es muss totus heißen.
Der Mann schreibt: TOTVS TVVS= ganz der Deine
Die Frau schreibt: TOTA TVA= ganz die Deine
(Antikschrift, U=V, keine Satzzeichen)
Ewig dein:
die Frau schreibt= TVA IN AETERNVM
der Mann schreibt= TVVS IN AETERNVM
Re: Gravur Hochzeitsring
Hallo Gerlinde, im Rahmen der Löschung des Trolls ist auch versehentlich deine Nachfrage gelöscht worden. Du wolltest wissen, ob „in omne tempus“ richtig sei. Ja, das ist richtig. Hier in Antikschrift:
IN OMNE TEMPVS