Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung eines Satzes — 544 Aufrufe
Marco am 19.3.23 um 14:58 Uhr (
Zitieren)
Thisbe paulo corporis horrore remorata trementis suos amores cognovit.
Ich plage mich seit gut 25 Minuten mit diesem Satz. Kann mir jemand den mit einer Erklärung bitte übersetzen ?
Re: Übersetzung eines Satzes
Klaus am 19.3.23 um 15:16 Uhr, überarbeitet am 19.3.23 um 15:41 Uhr (
Zitieren)
siehe Übersetzung von hs35!
Re: Übersetzung eines Satzes
hs35 am 19.3.23 um 15:26 Uhr, überarbeitet am 19.3.23 um 15:32 Uhr (
Zitieren)
Nachdem Thisbe unter einem kleinen Schauder des zitternden Körpers
verweilt war/ stehen geblieben war, erkannte sie ihren Geliebten
remorata < remorari, Deponens, PC zu Thisbe
Re: Übersetzung eines Satzes
Marco am 19.3.23 um 15:42 Uhr (
Zitieren)
Ich danke euch beiden vielmals!