Latein Wörterbuch - Forum
Freiheit — 402 Aufrufe
Hallo,
Für ein Tattoo hätte ich gern die Übersetzung dieses Spruches:
Die Zukunft gehört nicht der Angst,
die Zukunft gehört der Freiheit.
Wer möchte und kann mir bitte hélfen?
Vielen Dank und gute Wünsche
Carla
Re: Freiheit
Futura non sunt timori,
libertati sunt futura.
FVTVRA NON SVNT TIMORI
LIBERTATI SVNT FVTURA
(Antikschrift, U=V, keine Satzzeichen)
Re: Freiheit
Klaus am 20.4.23 um 12:08 Uhr, überarbeitet am 20.4.23 um 12:17 Uhr (
Zitieren)
Hier eine zweite Möglichkeit:
Quod erit, non est timori,
libertati est, quod erit.
QVOD ERIT NON EST TIMORI
LIBERTATI EST QVOD ERIT
Re: Freiheit
C. Erler am 20.4.23 um 13:20 Uhr (
Zitieren)
Quod erit, non ad timorem pertinet.
ad libertatem pertinet, quod erit.
Re: Freiheit
Carla am 21.4.23 um 12:31 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank an alle für die Vorschläge.
Schönes WE und beste Grüße
Carla