Latein Wörterbuch - Forum
Trojanisches Pferd PC-Konstruktionen — 325 Aufrufe
Oswin am 26.5.23 um 10:38 Uhr (Zitieren) 
Gib die PC-Konstruktion mit einem Gliedsatz wieder. Achte auf die passende Sinnrichtung.
1. Troiani dono delectati verbis viri Graeci crediderunt.
Die Trojaner schenkten, weil sie sich über das Geschenk gefreut hatten, den Worten des Griechischen Manns Glauben.
2. Troiani a sacerdote territi tamen equum in urbem duxerunt.
Die Trojaner führten, obwohl sie von einem Priester abgeschreckt worden waren, dennoch das Pferd in die Stadt.
3. Laocoon a draconibus petitus necatus est.
Laokoon ist, nachdem er von Schlagen gebissen worden war, getötet worden.
4. Nocte Graeci ex equo in urbem ducto descenderunt.
Nachts stiegen die Griechen aus dem Pferd hinab, das in die Stadt geführt worden war.
5. Multi Troiani a Graecis subito oppressi necati sunt.
Viele Trojaner sind, weil sie plötzlich von den Griechen überrascht worden waren, getötet worden.
1. Troiani dono delectati verbis viri Graeci crediderunt.
Die Trojaner schenkten, weil sie sich über das Geschenk gefreut hatten, den Worten des Griechischen Manns Glauben.
2. Troiani a sacerdote territi tamen equum in urbem duxerunt.
Die Trojaner führten, obwohl sie von einem Priester abgeschreckt worden waren, dennoch das Pferd in die Stadt.
3. Laocoon a draconibus petitus necatus est.
Laokoon ist, nachdem er von Schlagen gebissen worden war, getötet worden.
4. Nocte Graeci ex equo in urbem ducto descenderunt.
Nachts stiegen die Griechen aus dem Pferd hinab, das in die Stadt geführt worden war.
5. Multi Troiani a Graecis subito oppressi necati sunt.
Viele Trojaner sind, weil sie plötzlich von den Griechen überrascht worden waren, getötet worden.
Re: Trojanisches Pferd PC-Konstruktionen
1. Troiani dono delectati verbis viri Graeci crediderunt.
Die Trojaner schenkten, weil sie sich über das Geschenk gefreut hatten, den Worten des griechischen Manns Glauben.
wörtl. weil die T. durch das G. erfreut worden waren, schenkten sie ...
2. Troiani a sacerdote territi tamen equum in urbem duxerunt.
Die Trojaner führten, obwohl sie von einem Priester abgeschreckt worden waren, dennoch das Pferd in die Stadt.
in Schrecken versetzt worden waren (abschrecken = deterrere)
3. Laocoon a draconibus petitus necatus est.
Laokoon ist, nachdem er von Schlagen gebissen worden war, getötet worden.
Nachdem L. von Drachen angegriffen worden waren, wurde er getötet
Erzähltempus im Dt. ist gewöhnlich das Präteritum/Imperfekt.
4. Nocte Graeci ex equo in urbem ducto descenderunt.
Nachts stiegen die Griechen aus dem Pferd hinab, das in die Stadt geführt worden war.
5. Multi Troiani a Graecis subito oppressi necati sunt.
Viele Trojaner sind, weil sie plötzlich von den Griechen überrascht worden waren, getötet worden.
Nachdem viele ... (beginne mit dem Nebensatz), wurden sie ...
Die Trojaner schenkten, weil sie sich über das Geschenk gefreut hatten, den Worten des griechischen Manns Glauben.
wörtl. weil die T. durch das G. erfreut worden waren, schenkten sie ...
2. Troiani a sacerdote territi tamen equum in urbem duxerunt.
Die Trojaner führten, obwohl sie von einem Priester abgeschreckt worden waren, dennoch das Pferd in die Stadt.
in Schrecken versetzt worden waren (abschrecken = deterrere)
3. Laocoon a draconibus petitus necatus est.
Laokoon ist, nachdem er von Schlagen gebissen worden war, getötet worden.
Nachdem L. von Drachen angegriffen worden waren, wurde er getötet
Erzähltempus im Dt. ist gewöhnlich das Präteritum/Imperfekt.
4. Nocte Graeci ex equo in urbem ducto descenderunt.
Nachts stiegen die Griechen aus dem Pferd hinab, das in die Stadt geführt worden war.
5. Multi Troiani a Graecis subito oppressi necati sunt.
Viele Trojaner sind, weil sie plötzlich von den Griechen überrascht worden waren, getötet worden.
Nachdem viele ... (beginne mit dem Nebensatz), wurden sie ...
Re: Trojanisches Pferd PC-Konstruktionen
Laudandus est Oswin cupidissime linguae Latinae diem noctemque studens.