Latein Wörterbuch - Forum
abhängiger Wunschsatz indirect Speech — 383 Aufrufe
Oswinus am 8.7.23 um 6:56 Uhr (
Zitieren )
Hallo, ich würde gerne wissen, wie man diesen Satz verändern würde, wenn er in einer indirekten Rede ist.
Galli orant, ut Romani sibi milites mittant.
Die Gallier bitten, dass die Römer ihnen Soldaten schicken.
Ein Bote meldet, dass die Gallier bitten, dass die Römer ihnen Soldaten schicken.
Bleibt das einfach alles gleich (außer Galli)?
Nuntius Gallios orant, ut Romani sibi milites mittant nuntiat.
Oder müssen die Prädikate in den Infinitiv? orare - mittere? Mh..
Re: abhängiger Wunschsatz indirect Speech
Die indirekte Rede steht im AcI.
Re: abhängiger Wunschsatz indirect Speech
Oswinus am 8.7.23 um 7:26 Uhr (
Zitieren )
Die indirekte Rede steht im AcI
Stimmt, da habe ich etwas zu kompliziert gedacht.
Nuntius Gallios orare, ut Romani sibi milites mittere nuntiat.
Oder muss der „abhängige Begehrsatz“ noch etwas verändert werden?Re: abhängiger Wunschsatz indirect Speech
2. 2. im Konjunktiv nach der c.t. (Negation: ne, neve)
a) Hauptsätze, die einen Befehl, Rat, Wunsch, Bitte, Verbot ausdrücken als Begehrsätze ohne ut - verneint mit ne: nicht, neve: und nicht
Galli orant: Romani sibi milites mittant.
https://www.latein-grammatik.at/Orobl.htm
PS:
oder:
Nuntius nuntiat: Gallos rogare, ut Romani .... mittant.