Latein Wörterbuch - Forum
Ulixes Circe Sirenes — 300 Aufrufe
Oswinus am 9.7.23 um 16:31 Uhr (Zitieren) 
Würd mich über eine kleine Korrektur freuen.
1. Ulixes sociique diu apud Circam vixerant.
Odysseus und seine Gefährten hatten sich lange bei Kirke aufgehalten.
2. Tandem eam relinquere et iter pergere constituerunt.
Schließlich beschlossen sie, sie zu verlassen und ihre Fahrt fortzusetzen.
3. Itaque navem ornare coeperunt.
Deshalb fingen sie an ihr Schiff zu bemannen.
4. Circe autem Ulixem ad iter se parantem de periculis futuris docuit atque imprimis de Sirenibus monuit:
Kirke aber belehrte Odysseus, während er sich auf die Fahrt vorbereitete, über die zukünftigen Gefahren und warnte ihn besonders vor den Sirenen:
5. "Audi, Ulixes! Hoc periculum vobis domum navigantibus instabit:
"Höre, Odysseus! Diese Gefahr wird euch, während ihr in die Heimat segelt, bevorstehen:
6. Ad Sirenes venietis, quae insulam in itinere vestro sitam habitant.
Ihr werdet zu den Sirenen hinkommen, die eine Insel, auf eurer Seeroute gelegen, haben.
7. Sirenes viros, qui prope sedes earum navigant, alliciunt.
Die Sirenen locken Männer an, die in der Nähe ihrer Stellen segeln.
8. Dulci voce cantantes vero eos cogunt naves ad insulam appellere.
Indem sie mit süßer Stimme singen, zwingen sie diese aber eine Insel anzusteuern.
9. Qui numquam domum redeunt.
Sie kehren niemals heim.
10. Ulixes: „Quid eis accidit?“
Odysseus: „Was passiert mit ihnen?“
11. Circe: "Alii insulam intrantes memoriam patriae deponunt.
Kirke: "Die einen verlieren, wenn sie die Insel betreten, die Erinnerung an ihre Heimat.
12. Alii in undis vitam amittunt, quod naves in saxa iactatae sunt."
Die anderen verlieren in den Wellen ihr Leben, weil ihre Schiffe gegen Felsen gekracht sind.
1. Ulixes sociique diu apud Circam vixerant.
Odysseus und seine Gefährten hatten sich lange bei Kirke aufgehalten.
2. Tandem eam relinquere et iter pergere constituerunt.
Schließlich beschlossen sie, sie zu verlassen und ihre Fahrt fortzusetzen.
3. Itaque navem ornare coeperunt.
Deshalb fingen sie an ihr Schiff zu bemannen.
4. Circe autem Ulixem ad iter se parantem de periculis futuris docuit atque imprimis de Sirenibus monuit:
Kirke aber belehrte Odysseus, während er sich auf die Fahrt vorbereitete, über die zukünftigen Gefahren und warnte ihn besonders vor den Sirenen:
5. "Audi, Ulixes! Hoc periculum vobis domum navigantibus instabit:
"Höre, Odysseus! Diese Gefahr wird euch, während ihr in die Heimat segelt, bevorstehen:
6. Ad Sirenes venietis, quae insulam in itinere vestro sitam habitant.
Ihr werdet zu den Sirenen hinkommen, die eine Insel, auf eurer Seeroute gelegen, haben.
7. Sirenes viros, qui prope sedes earum navigant, alliciunt.
Die Sirenen locken Männer an, die in der Nähe ihrer Stellen segeln.
8. Dulci voce cantantes vero eos cogunt naves ad insulam appellere.
Indem sie mit süßer Stimme singen, zwingen sie diese aber eine Insel anzusteuern.
9. Qui numquam domum redeunt.
Sie kehren niemals heim.
10. Ulixes: „Quid eis accidit?“
Odysseus: „Was passiert mit ihnen?“
11. Circe: "Alii insulam intrantes memoriam patriae deponunt.
Kirke: "Die einen verlieren, wenn sie die Insel betreten, die Erinnerung an ihre Heimat.
12. Alii in undis vitam amittunt, quod naves in saxa iactatae sunt."
Die anderen verlieren in den Wellen ihr Leben, weil ihre Schiffe gegen Felsen gekracht sind.
Re: Ulixes Circe Sirenes
3. ornare --> auszurüsten
6. habitant--> sie bewohnen
7.sedes --> Wohnsitze
8. eine Insel --> die Insel
9. Qui--> diese ( rel. Satzanschluss)
6. habitant--> sie bewohnen
7.sedes --> Wohnsitze
8. eine Insel --> die Insel
9. Qui--> diese ( rel. Satzanschluss)
Re: Ulixes Circe Sirenes
Samuel Z. am 9.7.23 um 16:57 Uhr (Zitieren)
1. Ulixes sociique diu apud Circam vixerant.
Odysseus und seine Gefährten hatten lange bei Kirke gelebt.
2. Tandem eam relinquere et iter pergere constituerunt.
Schließlich beschlossen sie, sie zu verlassen und ihre Reise fortzusetzen.
3. Itaque navem ornare coeperunt.
Deshalb fingen sie an ihr Schiff auszurüsten.
4. Circe autem Ulixem ad iter se parantem de periculis futuris docuit atque imprimis de Sirenibus monuit:
Kirke aber belehrte Odysseus, während er sich auf die Fahrt vorbereitete, über die zukünftigen Gefahren und warnte ihn besonders vor den Sirenen:
5. "Audi, Ulixes! Hoc periculum vobis domum navigantibus instabit:
"Höre, Odysseus! Diese/Folgende Gefahr wird euch, während ihr in die Heimat segelt, bevorstehen:
6. Ad Sirenes venietis, quae insulam in itinere vestro sitam habitant.
Ihr werdet zu den Sirenen hinkommen, die eine Insel, die auf eurer Seeroute liegt, bewohnen.
7. Sirenes viros, qui prope sedes earum navigant, alliciunt.
Die Sirenen locken Männer an, die in der Nähe ihrer Wohnsitze/Zuhauses segeln.
8. Dulci voce cantantes vero eos cogunt naves ad insulam appellere.
Indem sie mit süßer/angenehmer Stimme singen, zwingen sie diese aber, die/ihre Insel anzusteuern.
9. Qui numquam domum redeunt.
Sie kehren niemals mehr heim.
10. Ulixes: „Quid eis accidit?“
Odysseus: „Was passiert mit ihnen?“
11. Circe: "Alii insulam intrantes memoriam patriae deponunt.
Kirke: "Die einen verlieren, wenn sie die Insel betreten, die Erinnerung an/vergessen ihre Heimat.
12. Alii in undis vitam amittunt, quod naves in saxa iactatae sunt."
Die anderen verlieren in den Wellen ihr Leben, weil ihre Schiffe gegen Felsen geschleudert worden sind.
Odysseus und seine Gefährten hatten lange bei Kirke gelebt.
2. Tandem eam relinquere et iter pergere constituerunt.
Schließlich beschlossen sie, sie zu verlassen und ihre Reise fortzusetzen.
3. Itaque navem ornare coeperunt.
Deshalb fingen sie an ihr Schiff auszurüsten.
4. Circe autem Ulixem ad iter se parantem de periculis futuris docuit atque imprimis de Sirenibus monuit:
Kirke aber belehrte Odysseus, während er sich auf die Fahrt vorbereitete, über die zukünftigen Gefahren und warnte ihn besonders vor den Sirenen:
5. "Audi, Ulixes! Hoc periculum vobis domum navigantibus instabit:
"Höre, Odysseus! Diese/Folgende Gefahr wird euch, während ihr in die Heimat segelt, bevorstehen:
6. Ad Sirenes venietis, quae insulam in itinere vestro sitam habitant.
Ihr werdet zu den Sirenen hinkommen, die eine Insel, die auf eurer Seeroute liegt, bewohnen.
7. Sirenes viros, qui prope sedes earum navigant, alliciunt.
Die Sirenen locken Männer an, die in der Nähe ihrer Wohnsitze/Zuhauses segeln.
8. Dulci voce cantantes vero eos cogunt naves ad insulam appellere.
Indem sie mit süßer/angenehmer Stimme singen, zwingen sie diese aber, die/ihre Insel anzusteuern.
9. Qui numquam domum redeunt.
Sie kehren niemals mehr heim.
10. Ulixes: „Quid eis accidit?“
Odysseus: „Was passiert mit ihnen?“
11. Circe: "Alii insulam intrantes memoriam patriae deponunt.
Kirke: "Die einen verlieren, wenn sie die Insel betreten, die Erinnerung an/vergessen ihre Heimat.
12. Alii in undis vitam amittunt, quod naves in saxa iactatae sunt."
Die anderen verlieren in den Wellen ihr Leben, weil ihre Schiffe gegen Felsen geschleudert worden sind.