Latein Wörterbuch - Forum
Menschen — 331 Aufrufe
Benjamin F. am 27.7.23 um 12:35 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
aus einem bestimmten Grund bräuchte ich
eine kleine Übersetzung
und bitte hier um Hilfe.
Der Text ist folgender:
Es gibt zwei Arten von Menschen:
die, die Arbeit tun und die, die
die Lorbeeren einheimsen.
Versuche zur ersten Gruppe zu gehören;
dort gibt es weniger Konkurrenz.
Ich hoffe, der Text ist nicht zu modern für das gute alte Latein,
das ich leider nur 3 Jahre in der Schule lernen konnte.
Daher reichen meine Kenntniss hierfür bei weitem nicht aus.
Ich würde ich wahnsinnig freuen, wenn
mir jemand weiterhelfen könnte.
Danke dafür und ein schönes WE.
Grüße vom Bodensee und beste Wünsche
Benni
aus einem bestimmten Grund bräuchte ich
eine kleine Übersetzung
und bitte hier um Hilfe.
Der Text ist folgender:
Es gibt zwei Arten von Menschen:
die, die Arbeit tun und die, die
die Lorbeeren einheimsen.
Versuche zur ersten Gruppe zu gehören;
dort gibt es weniger Konkurrenz.
Ich hoffe, der Text ist nicht zu modern für das gute alte Latein,
das ich leider nur 3 Jahre in der Schule lernen konnte.
Daher reichen meine Kenntniss hierfür bei weitem nicht aus.
Ich würde ich wahnsinnig freuen, wenn
mir jemand weiterhelfen könnte.
Danke dafür und ein schönes WE.
Grüße vom Bodensee und beste Wünsche
Benni
Re: Menschen
Sunt duo genera hominum:
Alteri, qui laborant,
et alteri, qui gloriam sibi pariunt.
Id stude, ut sis unus ex manu prima;
ibi minus est certaminis.
Alteri, qui laborant,
et alteri, qui gloriam sibi pariunt.
Id stude, ut sis unus ex manu prima;
ibi minus est certaminis.