Ich bräuchte eine Übersetzung für das wort „deja-vu“, für das ich noch nicht einmal ein deutsches Äquivalent gefunden habe. Da es wahrscheinlich keinen feststehenden Ausdruck gibt, gerne eine Umschreibung oder etwas ähnliches. Danke im voraus!
Quod aliquando iam vidi. (Was ich schon einmal gesehen habe).
Quod me aliquando iam vidisse mihi persuasi. (Was ich schon einmal gesehen zu habe
ich überzeugt bin,)
Quod aliquando vidisse mihi videor. (Was schon einmal gesehen zu haben ich mir einbilde)
Quiddam aliquando/alicubi iam visum. (Etwas schon einmal/irgendwo Gesehenes)