Latein Wörterbuch - Forum
„Nominativ-Objekt“ — 544 Aufrufe
3x36 am 5.8.23 um 15:04 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
danke für tolle Grammatik zunächst, seit „dem Heiner sein Haus“ spätestens hab ich die Seite fest in den Bookmarks.
Ich habe nun anhand „Bornemanns Lat. Unterrichtsswerk (B)“ mit dem Lernen angefangen, bzw. dies wieder in Angriff genommen. Aus dem Satz;
> Tullia statuam minervae corona ornat.
Konnte ich dann gleich
> Ornare statuae corona nunc est
machen, intendiert als
> Der Schmuck der Statue ist jetzt ein Kranz —
… der Schmuck der Statue ist jetzt „Wer oder Was“?
Oder; der Schmuck der Statue ist jetzt d u r c h einen Kranz, also Ablativ?
Oder; Apposition? Was mir aber krumm vorkommt, in etwa weil „der Kranz“ ja die eigentliche Aussage ist.
Vielen Dank!
108
danke für tolle Grammatik zunächst, seit „dem Heiner sein Haus“ spätestens hab ich die Seite fest in den Bookmarks.
Ich habe nun anhand „Bornemanns Lat. Unterrichtsswerk (B)“ mit dem Lernen angefangen, bzw. dies wieder in Angriff genommen. Aus dem Satz;
> Tullia statuam minervae corona ornat.
Konnte ich dann gleich
> Ornare statuae corona nunc est
machen, intendiert als
> Der Schmuck der Statue ist jetzt ein Kranz —
… der Schmuck der Statue ist jetzt „Wer oder Was“?
Oder; der Schmuck der Statue ist jetzt d u r c h einen Kranz, also Ablativ?
Oder; Apposition? Was mir aber krumm vorkommt, in etwa weil „der Kranz“ ja die eigentliche Aussage ist.
Vielen Dank!
108
Re: „Nominativ-Objekt“
Tullia schmückt eine Statue der Minerva mit einem Kranz.
corona= abl. instrumentalis, die Silbe -na ist lang, langes a.
Das ist kein sinnvoller Satz, grammatisch falsch.
= Ornamentum statuae nunc corona est.
Re: „Nominativ-Objekt“
3x36 am 5.8.23 um 15:28 Uhr (Zitieren)
… Ornare ist ja auch gar kein ordentlicher Nominativ.
Also:
Der Schmuck (subj) der Statue (Gen) ist jetzt (adv/präd) ein Kranz (— ablativ?, „durch einen Kranz“?)
Also:
Der Schmuck (subj) der Statue (Gen) ist jetzt (adv/präd) ein Kranz (— ablativ?, „durch einen Kranz“?)
Re: „Nominativ-Objekt“
3x36 am 5.8.23 um 15:38 Uhr (Zitieren)
Pardon, aber wie wäre denn eine Bearbeitung oder löschung möglich?
Mir ist noch eingefallen, dass ich „ornare“ als Gerundium hernehmen wollte.
„Ornamentum“ und dieses als -um Deklination hatte ich nicht parat.
Mir ist noch eingefallen, dass ich „ornare“ als Gerundium hernehmen wollte.
„Ornamentum“ und dieses als -um Deklination hatte ich nicht parat.
Re: „Nominativ-Objekt“
Hallo 3x36 , warum willst du lateinische Sätze, die du irgendwo findest umformen?
Re: „Nominativ-Objekt“
3x36 am 5.8.23 um 16:04 Uhr (Zitieren)
Hallo,
nun, das macht ein Stück weit das Vegnügen am Lateinischen aus.
Ein gutes weiteres Beispiel, ohne auch dass ich noch einmal einen Thread aufmache;
> Aurora musis amica
Ist wohl als
>> Die Morgenröthe (subj) ist eine freundin (präd) der Muße (dat)
intendiert, kann m.E. aber auch als
>> Die Morgenröthe (subj) wird durch die Mußen (abl, sic!) eine Freundin (präd).
hergenommen werden. Wäre das korrekt?
nun, das macht ein Stück weit das Vegnügen am Lateinischen aus.
Ein gutes weiteres Beispiel, ohne auch dass ich noch einmal einen Thread aufmache;
> Aurora musis amica
Ist wohl als
>> Die Morgenröthe (subj) ist eine freundin (präd) der Muße (dat)
intendiert, kann m.E. aber auch als
>> Die Morgenröthe (subj) wird durch die Mußen (abl, sic!) eine Freundin (präd).
hergenommen werden. Wäre das korrekt?
Re: „Nominativ-Objekt“
Aurora musis amica= Die Morgenröte ist für die Musen/ den Musen ( Dativ) eine Freundin.
nein, dann müsste dort noch „fit“ (von fieri) stehen.
Was meinst du mit „hergenommen werden“? Meinst du einfach „werden“, oder wahrgenommen werden"?
nein, dann müsste dort noch „fit“ (von fieri) stehen.
Was meinst du mit „hergenommen werden“? Meinst du einfach „werden“, oder wahrgenommen werden"?
Re: „Nominativ-Objekt“
Aurora musis amica (est):
Die M. ist den/ mit den Musen befreundet
adi., befreundet, freundlich gesinnt, wohlwollend, [380] gewogen, geneigt, günstig (Ggstz. inimicus), a)
m. inter se od. erga alqm od. m. Dat.,
mihi nemo est amicior Attico, Cic.
Die M. ist den/ mit den Musen befreundet
adi., befreundet, freundlich gesinnt, wohlwollend, [380] gewogen, geneigt, günstig (Ggstz. inimicus), a)
m. inter se od. erga alqm od. m. Dat.,
mihi nemo est amicior Attico, Cic.