Latein Wörterbuch - Forum
Veilchen und Rose — 332 Aufrufe
D. Wallner am 27.8.23 um 15:59 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Das Veilchen in meinem Garten
Wollt gerne sehn, wie die Rose blüh;
Es konnte die Zeit nicht erwarten
Und kam gar viel zu früh.
Die Ros' in meinem Garten
Wollt' ihm sich zeigen als Königin;
Doch dachte sie stolz: mag’s warten!
Und als sie kam, war’s hin.
Würde mir das bitte jemand übersetzen?
Vielen, vielen Dank und alle guten Wünsche.
mfG
Danya
Re: Veilchen und Rose
Viola meo in horto sita
videre desiderabat florentem rosam.
Patientia quidem erat parva
et multo provenit praematurior.
Rosa in meo horto sita
se ei praebere voluit reginam.
Sed superba cogitavit: Maneat ista!
Cum proveniret, perierat viola.