Latein Wörterbuch - Forum
Rosegger — 336 Aufrufe
A. Konz am 25.10.23 um 10:30 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Wer hätte Lust, mit dieses kleine Gedicht zu übersetzen?
Ein bißchen mehr Friede
und weniger Streit,
ein bißchen mehr Güte
und weniger Neid,
ein bißchen mehr Liebe
und weniger Haß,
ein bißchen mehr Wahrheit,
das wär doch schon was.
Vielen Dank für die Mühe und den großen Gefallen, den ihr mir damit tätet.
Es muss sich nicht reimen wie im Deutschen.
Das wäre wohl zu viel verlangt und zu schwer.
liebe Grüße
Adriana
Re: Rosegger
Paulo plus pacis
paulo minus litis,
paulo plus benignitatis,
paulo minus invidiae,
paulo plus amoris,
paulo minus odii,
paulo plus veritatis,
vita fieret paulo melior omnibus his.