Latein Wörterbuch - Forum
Verlust — 593 Aufrufe
Svenja am 6.11.23 um 10:52 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Was sagt man auf Latein für:
Man weiß nicht, was man hat,
bis es weg ist.
Kann man mir das bitte übersetzen? Im Voraus vielen Dank!
Gruß aus Usedom
Svenja
Re: Verlust
plebeius am 7.11.23 um 11:40 Uhr (
Zitieren)
Meis amissis eorum pretium verum cgnoscitur.
Re: Verlust
Nachdem man die Meinen / meine Familie verloren hat, erkennt man
Das passt nicht zum unpersönlichen cognoscitur.
Es geht wohl auch nicht nur um die Familie.
Mutandum mutes, vir ex plebe oriunde, quem et nomine ONDIT usum novi et
nominibus aliis.Re: Verlust
plebeius am 7.11.23 um 14:12 Uhr (
Zitieren)
OMNIA MEA MECUM PORTO
is a quote that Cicero ascribes to Bias of Priene.
meus- mea- meum-mea
Re: Verlust
plebeius am 7.11.23 um 14:21 Uhr (
Zitieren)
Auch möglich:
bonum - bona
Re: Verlust
Noli mala conferre cum piris!
OMNIA MEA non idem est ac MEA nihilo addito.
Re: Verlust
plebeius am 7.11.23 um 15:00 Uhr (
Zitieren)
Non sum nescius!!!