Hey kann mir jemand bei der Übersetzung helfen? Ars Amatoria

Nec te nobilium fugiat certamen equorum;
Multa capax populi commoda Circus habet.
Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris, Nec tibi per nutus accipienda nota est:
Proximus a domina, nullo prohibente, sedeto, lunge tuum lateri qua potes usque latus; 140
Et bene, quod cogit, si nolis, linea iungi, Quod tibi tangenda est lege puella loci.
Hic tibi quaeratur socii sermonis origo, Et moveant primos publica verba sonos.
Cuius equi veniant, facito, studiose, requiras: 145
Nec mora, quisquis erit, cui favet illa, fave.

Hab da jetzt geschrieben:

Hier soll für dich der Anfang eines vertrauten Gesprächs gesucht werden, und allgemeine Worte sollen das Gespräch in Gang bringen (= und mögen die öffentlichen Worte die ersten Töne bewegen)
Wessen Pferde (da) kommen könnten, mach, dass du dich eifrig erkundigst: Und beeile dich (=und nicht durch die Verzögerung), den bevorzugen, wer auch immer es sein wird den jene bevorzugt.