Latein Wörterbuch - Forum
Für meinen Schatz — 739 Aufrufe
HumBuG am 16.3.09 um 4:11 Uhr (Zitieren) 
Hallo Leute :)
Ich bin Latein eigentlich nicht Kundig,mein Schatz allerdings wohl...
Und ich wollte ihn mit ein Satz auf Latein überraschen^^
Folgender Satz:
In gedenken an den Tag,als die Liebe wiedergeboren wurde(21/März/2008)
Zum Jehrestag zeichne ich nämlich ein Portrait von einem Foto von uns ab und ich dachte mi,das dieser Satz für ihn auf Latein bestimmt mehr eindrück macht :)
Wäre endlos dankbar,wenn mir wer helfen könnte...
Hab bisher nur vereinzelnt di vokabeln dazu gefunden,weiß aber nich die Grammatikalen ansätze dazu geschweige denn,wann ich wo welche Vokabel benutzen muss ><
Danke schonmal an die jenigen,die mir helfen *rundknuff*
Lg~Gabi(21 jahre)
Ich bin Latein eigentlich nicht Kundig,mein Schatz allerdings wohl...
Und ich wollte ihn mit ein Satz auf Latein überraschen^^
Folgender Satz:
In gedenken an den Tag,als die Liebe wiedergeboren wurde(21/März/2008)
Zum Jehrestag zeichne ich nämlich ein Portrait von einem Foto von uns ab und ich dachte mi,das dieser Satz für ihn auf Latein bestimmt mehr eindrück macht :)
Wäre endlos dankbar,wenn mir wer helfen könnte...
Hab bisher nur vereinzelnt di vokabeln dazu gefunden,weiß aber nich die Grammatikalen ansätze dazu geschweige denn,wann ich wo welche Vokabel benutzen muss ><
Danke schonmal an die jenigen,die mir helfen *rundknuff*
Lg~Gabi(21 jahre)
Re: Für meinen Schatz
Saramos am 16.3.09 um 15:16 Uhr (Zitieren)
Kannst du mal bitte die einzelnen Vokabeln posten? Dann kann ich dir evtl. weiterhelfen :)
Re: Für meinen Schatz
Plebeius am 16.3.09 um 15:26 Uhr (Zitieren)
In gedenken an den Tag,als die Liebe wiedergeboren wurde
AD MEMORIAM DIEI QUO AMOR RENATUS EST(XII kalendas Aprilis anno MMVIII)
AD MEMORIAM DIEI QUO AMOR RENATUS EST(XII kalendas Aprilis anno MMVIII)
Re: Für meinen Schatz
Bibulus am 16.3.09 um 15:40 Uhr (Zitieren)
„ante diem XII Kalendas Apriles“ -> 21.März !!!
(der zwölfte Tag vor den Kalenden des Aprils -> Plural!)
(der zwölfte Tag vor den Kalenden des Aprils -> Plural!)
Re: Für meinen Schatz
Euphrosyne am 16.3.09 um 15:41 Uhr (Zitieren)
Bibule, schau mal oben, welches Datum gefragt war.
Re: Für meinen Schatz
Lateinhelfer am 16.3.09 um 15:46 Uhr (Zitieren)
Leider wieder ein Doppelpost!
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=8131#5
Man müsste jetzt beide Posts zusammenlegen...
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=8131#5
Man müsste jetzt beide Posts zusammenlegen...
Re: Für meinen Schatz
Bibulus am 16.3.09 um 15:47 Uhr (Zitieren)
ja, der 21.März ist nun mal im römischen Kalender der ANTE DIEM XII KALENDAS APRILES...
Re: Für meinen Schatz
Euphrosyne am 16.3.09 um 15:53 Uhr (Zitieren)
Hab die Ausrufezeichen hinter „März“ falsch verstanden.
Trotzdem: das „a.d.“ kann auch weggelasen werden (wenn auch unüblich)...
Trotzdem: das „a.d.“ kann auch weggelasen werden (wenn auch unüblich)...
Re: Für meinen Schatz
Lateinhelfer am 16.3.09 um 15:58 Uhr (Zitieren)
@Bibulus:
Die römische Zeitrechnung richtete sich:
nach den Amtsjahren der Konsuln (M. Tullio Cicerone [et] C. Antonio consulibus [coss.] = 63 v.Chr.: unter dem Konsulat des M. Tullius Cicero und Gaius Antonius - das Jahr der Verschwörung Catilinas.
ab Ende des 4. Jh. v. Chr. durch die Wahl eines festen Bezugspunktes. Dies war die Einweihung des Jupitertempels auf dem Kapitol am 13. 09. 507 v. Chr. nach der Vertreibung des letzten Königs Tarquinius Superbus.
Zur Zeit der ausgehenden Republik setzte sich ein anderer vermeintlicher Fixpunkt durch: das Gründungsdatum der Stadt Rom. Der Gelehrte M. Terentius Varro hatte den 21.4.753 v. Chr. als Datum der Gründung errechnet. Seit dieser Zeit zählte man ab urbe condita (auc) - seit Gründung der Stadt.
Ab 525 n.Chr. wurde diese Zählweise durch „post Christum natum“ = nach Christi Geburt (p.Chr.n.) abgelöst. Dementsprechend rechnete man auch vor Christi Geburt = ante Christum natum.
Die römische Zeitrechnung richtete sich:
nach den Amtsjahren der Konsuln (M. Tullio Cicerone [et] C. Antonio consulibus [coss.] = 63 v.Chr.: unter dem Konsulat des M. Tullius Cicero und Gaius Antonius - das Jahr der Verschwörung Catilinas.
ab Ende des 4. Jh. v. Chr. durch die Wahl eines festen Bezugspunktes. Dies war die Einweihung des Jupitertempels auf dem Kapitol am 13. 09. 507 v. Chr. nach der Vertreibung des letzten Königs Tarquinius Superbus.
Zur Zeit der ausgehenden Republik setzte sich ein anderer vermeintlicher Fixpunkt durch: das Gründungsdatum der Stadt Rom. Der Gelehrte M. Terentius Varro hatte den 21.4.753 v. Chr. als Datum der Gründung errechnet. Seit dieser Zeit zählte man ab urbe condita (auc) - seit Gründung der Stadt.
Ab 525 n.Chr. wurde diese Zählweise durch „post Christum natum“ = nach Christi Geburt (p.Chr.n.) abgelöst. Dementsprechend rechnete man auch vor Christi Geburt = ante Christum natum.