Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


drogen

Lateinische Namen von pflanzlichen Drogen

Ohne Gewähr! Dies ist kein pharmazeutischer Lehrtext.

Die Beugung der Pflanzenteilbezeichnung ist der Tabelle in Pflanzenteile zu entnehmen, der Genetiv der Pflanzenbezeichnung wird beibehalten:
Cinnamoni cortex „Zimtrinde“, Cinnamoni corticis “(von) der Zimtrinde“, cum Cinnamoni cortice „mit Zimtrinde“ usw.

Es sei auch hier noch einmal darauf hingewiesen, dass Drogen meistens die Pflanzenteilbezeichnung im Singular haben, auch wenn sachlich und im deutschen Gebrauch ein Plural angemessen ist: Die Droge „Hibiskusblüten“ heißt „Hibisci flos“, kaum je „Hibisci flores“.

Pflanzennamen sind im Standard zweiteilig, wobei der erste Teil ein Nomen proprium und der zweite ein Adjektiv ist. Entgegen klassischer Grammatik wird dann der erste Name immer, der zweite nie groß geschrieben. Die Römische Kamille, Chamomilla romana (= Anthemis nobilis), würde man ja klassisch genau andersherum initialisieren („chamomilla Romana“)!

Lateinischer Name Deutscher Name Stammpflanze Deutscher Name Familie Inhaltstoffe
Cinchonae cortex Chinarinde Cinchona pubescens Chinarindenbaum Rubiaceae bittere Alkaloide Chinin und Chinidin
Cinnamomi cortex Zimtrinde Cinnamomum zeylanicum Ceylonzimt Lauraceae äth. Öl (Zimtaldehyd)
Frangulae cortex Faulbaumrinde Frangula alnus Faulbaum Rhamnaceae Anthrachinone
Quercus cortex Eichenrinde Quercus robur, Quercus petraea Stieleiche, Steineiche Fagaceae Catechingerbstoffe
Rhamni purshianae cortex Cascararinde Rhamnus purshiana Cascarabaum Rhamnaceae Anthrachinone
Salicis cortex Weidenrinde Salix alba, fragilis, purpurea, pentandra Weiden Salicaceae Salicylalkohol-Verbindungen
Arnicae flos Arnikablüten Arnika montana, chamissonis Bergwohlverleih Asteraceae äth. Öl
Calendulae flos Ringelblumenblüten Calendula officinalis Ringelblume Asteraceae äth. Öl
Chamomillae romanae flos Römische Kamille Anthemis nobilis Römische Kamille Asteraceae äth. Öl
Cyani flos Kornblumenblüten Centaurea cyanus Kornblume Asteraceae Bitterstoffe
Hibisci flos Hibiscusblüten Hibiscus sabdariffa Sudanmalve Malvaceae Fruchtsäuren
Lavendulae flos Lavendelblüten Lavandula angustifolia Echter Lavendel Lamiaceae äth. Öl
Lupuli strobus Hopfen “zapfen“ Humulus lupulus Hopfen Cannabaceae Hopfenbittersäuren Humulon und Lupulon
Malvae silvestris flos Malvenblüten Malva silvestris Malve Malvaceae Schleim
Matricariae flos Kamillenblüten Chamomilla recutita = Matricaria recutita = Matricaria chamomilla Echte Kamille Asteraceae äth. Öl, Azulen, Bisabolol, Cycloether, Flavonoide
Pruni spinosae flos Schlehenblüten Prunus spinosa Schlehdorn Rosaceae Flavonoide
Sambuci flos Holunderblüten Sambucus nigra Holunder Sambucaceae Flavonoide
Spirae flos, Spiraeae flos Spierblumen Filipendula ulmaria Mädesüß Rosaceae Flavonoide
Stoechados (citrinae) flos Ruhrkrautblüten Helichrysum arenarium (Gnaphalium stoechas) Sand-Strohblume Asteraceae Flavonoide
Tiliae flos Lindenblüten Tilia cordata, platyphyllos Winter-, Sommerlinde Tiliaceae Flavonoide, Schleim
Verbasci flos Wollblumen Verbascum densiflorum, phlomoides Königskerze Scrophulariaceae Triterpensaponine, Schleim
Belladonnae folium Belladonnablätter Atropa belladonna Tollkirsche Solanaceae Alkaloide
Betulae folium Birkenblätter Betula pubescens, pendula Birke Betulaceae Flavonoide
Crataegi folium cum flore Weißdornblätter mit Blüten Crataegus laevigata, monogyna Weißdorn Rosaceae Flavonoide
Eucalypti folium Eukalyptusblätter Eucalyptus globulus Eukalyptusbaum Myrtaceae äth. Öl (1,8-Cineol)
Farfarae folium Huflattichblätter Tussilago farfara Huflattich Asteraceae Schleim
Hyoscyami folium Hyoscyamusblätter Hyoscyamus niger Bilsenkraut Solanaceae Alkaloide
Mate folium Mateblätter Ilex paraguariensis Matebaum Aquifoliaceae Coffein
Melissae folium Melissenblätter Melissa officinalis Melisse Lamiaceae äth. Öl (Citral)
Menthae piperitae folium Pfefferminzblätter Mentha piperita Pfefferminze Lamiaceae äth. Öl (Menthol)
Orthosiphonis folium Orthosiphonblätter Orthosiphon aristatus Katzenbart Lamiaceae Flavonoide
Rosmarini folium Rosmarinblätter Rosmarinus officinalis Rosmarin Lamiaceae äth. Öl (1,8-Cineol)
Rubi fruticosi folium Brombeerblätter Rubus fruticosus Brombeere Rosaceae Gerbstoffe
Rubi idaei folium Himbeerblätter Rubus idaeus Himbeere Rosaceae Gerbstoffe
Salviae folium Salbeiblätter Salvia officinalis Salbei Lamiaceae äth. Öl (Thujon), Gerbstoffe
Sennae folium Sennesblätter Cassia senna (= acutifolia), angustifolia Sennes Caesalpiniaceae Anthrachinone
Stramonii folium Stramoniumblätter Datura stramonium Stechapfel Solanaceae Alkaloide
Uvae ursi folium Bärentraubenblätter Arctostaphylos uva ursi Bärentraube Ericaceae Arbutin (= Hydrochinon-monoglucosid)
Vitis idaeae folium Preiselbeerblätter Vaccinium vitis-idaea Preiselbeere Ericaceae Arbutin
Ammeos visnagae fructus Bischofskrautfrüchte Ammi visnaga Bischofskraut Apiaceae Khellin, Visnagin
Anisi fructus Anis Pimpinella anisum Anis Apiaceae äth. Öl (trans-Anethol)
Cardui mariae fructus Mariendistelfrüchte Silybum marianum Mariendistel Asteraceae Flavonolignane
Carvi fructus Kümmel Carum carvi Kümmel Apiaceae äth. Öl (Carvon)
Coriandri fructus Korianderfrüchte Coriandrum sativum Koriander Apiaceae äth. Öl (Linalool)
Foeniculi fructus Fenchel Foeniculum vulgare Fenchel Apiaceae äth. Öl (Fenchon)
Juniperi fructus Wacholderbeeren Juniperus communis Wacholder Cupressaceae Flavonoide
Myrtilli fructus Heidelbeeren Vaccinium myrtillus Heidelbeere Ericaceae Catechingerbstoffe
Petroselini fructus Petersilienfrüchte Petroselinum crispum Petersilie Apiaceae äth. Öl (Apiol)
Phaseoli fructus sine semine Bohnenhülsen Phaseolus vulgaris Bohne Fabaceae Arginin, Kieselsäure
Rhamni cathartici fructus Kreuzdornbeeren Rhamnus cathartica Kreuzdorn Rhamnaceae Anthrachinone
Rosae pseudofructus Hagebuttenschalen Rosa canina Heckenrose Rosaceae Organische Säuren
Sennae fructus Sennesfrüchte Cassia senna (= acutifolia), angustifolia Sennes Caesalpiniaceae Anthrachinone
Absinthii herba Wermut Artemisia absinthium Wermut Asteraceae äth. Öl (Thujon), Bitterstoffe
Alchemillae herba Frauenmantelkraut Alchemilla vulgaris Gemeiner Frauenmantel Rosaceae Gerbstoffe
Anserinae herba Gänsefingerkraut Potentilla anserina Gänsefingerkraut Rosaceae Gerbstoffe
Centaurii herba Tausendgüldenkraut Centaurium erythraea Tausendgüldenkraut Gentianaceae Bitterstoffe
Chelidonii herba Schöllkraut Chelidonium majus Schöllkraut Papaveraceae Alkaloide
Cnici benedicti herba Benediktenkraut Cnicus benedictus Echtes Benediktenkraut Asteraceae Bitterstoffe, äth. Öl
Ephedrae herba Ephedrakraut Ephedra distachya Meerträubel Ephedraceae Alkaloide
Equiseti herba Schachtelhalmkraut Equisetum arvense Ackerschachtelhalm Equisetaceae Flavonoide, Kieselsäure
Fumariae herba Erdrauchkraut Fumaria officinalis Erdrauch Fumariaceae (Benzylisochinolin)-Alkaloide
Hyperici herba Johanniskraut Hypericum perforatum Johanniskraut Hypericaceae Hypericin
Leonuri cardiacae herba Herzgespannkraut Leonurus cardiaca Herzgespann Lamiaceae Iridoidglykoside (Ajugosid), Diterpene (Leocardin)
Millefolii herba Schafgarbenkraut Achillae millefolium Schafgarbe Asteraceae Bitterstoffe, äth. Öl
Passiflorae herba Passionsblumenkraut Passiflora incarnata Passionsblume Passifloraceae Harmanalkaloide
Plantaginis lanceolatae herba Spitzwegerichkraut Plantago lanceolata Spitzwegerich Plantaginaceae Schleim
Pulmonariae herba Lungenkraut Pulmonaria officinalis Lungenkraut Boraginaceae Schleim, Gerbstoffe
Serpylli herba Quendel Thymus serpyllum Feldthymian Lamiaceae äth. Öl (Thymol)
Solidaginis herba Goldrutenkraut Solidago serotina Goldrute Asteraceae Triterpensaponine, Flavonoide
Thymi herba Thymian Thymus vulgaris Gartenthymian Lamiaceae äth. Öl (Thymol)
Urticae folium Brennnesselkraut Urtica dioica, urens Brennnessel Urticaceae Histamin
Violae tricoloris herba (cum flore) Stiefmütterchenkraut Viola tricolor Stiefmütterchen Violaceae Salicylderivate
Virgaureae herba Echtes Goldrutenkraut Solidago virgaurea Goldrute Asteraceae Flavonoide, Saponine
Visci herba Mistelkraut Viscum album Mistel Viscaceae Lectine (= Misteltoxine)
Lichen islandicus Isländisches „Moos“ Cetraria islandica Isländisches Moos Parmeliaceae Schleim, Flechtensäuren
Santali rubri lignum Rotes Sandelholz Pterocarpus santalinus Sandelholz Fabaceae Santaline (Farbstoffe)
Aurantii pericarpium Pomeranzenschale Citrus aurantium Pomeranze Rutaceae äth. Öl, Bitterstoffe (Naringin und Neohesperidin)
Althaeae radix Eibischwurzel Althaea officinalis Eibisch Malvaceae Schleim
Angelicae radix Angelikawurzel Angelica archangelica Engelwurz Apiaceae äth. Öl, Bitterstoffe
Asparagi radix Spargelwurzel Asparagus officinalis Spargel Liliaceae Saponine
Eleutherococci radix Eleutherococcuswurzel Eleutherococcus senticosus Taiga-Ginseng Araliaceae Lignane
Gentianae radix Enzianwurzel Gentiana lutea Gelber Enzian Gentianaceae Bitterstoffe (Gentiopikrosid, Amarogentin), Gentisin (Farbstoff), Gentianose (Zucker)
Ginseng radix Ginsengwurzel Panax ginseng Ginseng Araliaceae Triterpensaponine (Ginsenoside)
Harpagophyti radix Teufelskrallenwurzel Harpagophytum procumbens Teufelskralle Pedaliaceae Iridoidglykoside (Harpagosid)
Ipecacuanhae radix Ipecacuanhawurzel Cephaelis ipecacuanha, acuminata Brechwurzel Rubiaceae Alkaloide (Emetin, Cephaelin)
Levistici radix Liebstöckelwurzel Levisticum officinale Liebstöckel, Maggikraut Apiaceae äth. Öl
Liquiritiae radix Süßholzwurzel Glycyrrhiza glabra Süßholz Fabaceae Saponine (Glycyrrhizin), Flavonoide (Liquiritin, Liquiritigenin)
Ononidis radix Hauhechelwurzel Ononis spinosa Hauhechel Fabaceae Isoflavonderivate
Polygalae radix Senegawurzel Polygala senega Senega Polygalaceae Triterpensaponine
Primulae radix Primelwurzel Primula veris, elatior Schlüsselblume Primulaceae Triterpensaponine
Ratanhiae radix Ratanhiawurzel Krameria triandra Ratanhia Krameriaceae Catechingerbstoffe
Rhei radix Rhabarberwurzel Rheum palmatum, officinale Medizinalrhabarber Polygonaceae Anthrachinone
Taraxaci radix cum herba Löwenzahn Taraxacum officinale Löwenzahn Cichoriaceae Bitterstoffe
Urticae radix Brennnesselwurzel Urtica dioica Brennnessel Urticaceae Sterole
Valerianae radix Baldrianwurzel Valeriana officinalis Baldrian Valerianaceae äth. Öl
Calami rhizoma Kalmusrhizom Acorus calamus Kalmus Araceae äth. Öl, Bitterstoffe (Acaron)
Curcumae xanthorrhizae rhizoma Javanische Gelbwurz Curcuma xanthorrhiza Temoe Lawak Zingiberaceae Curcuminoide, Xanthorrhizol
Graminis rhizoma Queckenwurzelrhizom Elymus repens Quecke Poaceae Schleim, Saponine
Tormentillae rhizoma Tormentillwurzelstock Potentilla tormentilla Blutwurz Rosaceae Catechingerbstoffe
Cucurbitae semen Kürbissamen Cucurbita pepo Kürbis Cucurbitaceae Sterole
Foenugraeci semen Bockshornsamen Trigonella foenum-graecum Bockshornklee Fabaceae Schleim
Lini semen Leinsamen Linum usitatissimum Lein Linaceae Schleim
Psyllii semen Flohsamen Plantago psyllium, indica Flohsamen Plantaginaceae Schleim
Dulcamarae stipes Bittersüßstengel Solanum dulcamara Bittersüßer Nachtschatten Solanaceae Steroidsaponine
drogen.txt · Zuletzt geändert: 2015/08/15 19:10 (Externe Bearbeitung)