Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
rajtigita	befugt	✘
ordro	Befehl	✘
ordono	Befehl	✘
operacio	Befehl	✘
kompetenta	befugt	✘
komando	[EDV] Befehl	✘
Belforto	Beffert	✘
obei	befolgen	✘
surveturi	befahren	✘
sinĝena	befangen	✘
sekvi	befolgen	✘
rostbefo	Rostbraten	✘
↳	Rostbeef	✘
↳	Roastbeef	✘
↳	Grillsteak	✘
rajto	Befugnis	✘
pridemandi	befragen	✘
pridemandadi	befragen	✘
partieca	befangen	✘
ordoni	befehlen	✘
ordona	Befehls~	✘
opinii	befinden	✘
obsedi	befallen	✘
nerajtigita	unbefugt	✘
navigi	befahren — Meer	✘
malkompetenta	unbefugt	✘
liberigi	befreien	✘
liberiganto	Befreier	✘
kontraŭi	befehden	✘
kontraŭbatali	befehden	✘
konsulti	befragen — einen Arzt	✘
kompetentulo	Befugter	✘
kompetenteco	Befugnis	✘
komandi	befehlen	✘
intervjui	befragen	✘
imperativa	Befehls~	✘
ĝenita	befangen	✘
farto	Befinden	✘
embarasita	befangen	✘
emancipi	befreien	✘
dispensi	befreien	✘
dikti	befehlen	✘
ataki	befallen	✘
agi laŭ	befolgen	✘
surveturebla	befahrbar	✘
pripalpi	befühlen	✘
pridemandato	Befragter	✘
pridemandado	Befragung	✘
palpumi	befühlen	✘
palpi	befühlen	✘
pacigi	befrieden	✘
ordona	befehlend	✘
observo	Befolgung	✘
navigebla	[Schifffahrt] befahrbar	✘
makuli	beflecken	✘
kvietigi	befrieden	✘
intervjuo	Befragung	✘
imperativa	befehlend	✘
fortika	befestigt	✘
flagornami	beflaggen	✘
flagi	beflaggen	✘
fingrumi	befingern	✘
fiksita	befestigt	✘
diligenta	beflissen	✘
stranga	befremdend	✘
senpeka	unbefleckt	✘
senmakula	unbefleckt	✘
ŝarĝi	befrachten	✘
promocii	befördern	✘
plifirmigi	befestigen — Böschung	✘
pacigo	Befriedung	✘
ordonitaĵo	Befohlenes	✘
neembarasita	unbefangen	✘
natura	unbefangen	✘
naiva	unbefangen	✘
mortokazo	Sterbefall	✘
malsekigi	befeuchten — z.B. Briefmarken	✘
kvalifiki	befähigen	✘
kopulacii	befruchten	✘
koncepcii	befruchten	✘
koncepcia	befruchtet	✘
komandi	befehligen	✘
kapabligi	befähigen	✘
humidigi	befeuchten	✘
frajti	befrachten	✘
fortransporti	befördern	✘
fortikigi	befestigen	✘
flugilhava	beflügelt	✘
firmpafi	befestigen	✘
fiksiĝi	befestigen	✘
fiksi	befestigen	✘
fekundigi	befruchten — Tiere	✘
ekzistanta	befindlich	✘
ekspedi	befördern	✘
ĉefkomando	Oberbefehl	✘
ĉasta	unbefleckt	✘
ĉartisto	Befrachter	✘
ĉartepreni	befrachten	✘
arestordono	Haftbefehl	✘
amikigita	befreundet	✘
amikigi	befreunden	✘
akceli	befördern	✘
suspekti	befürchten	✘
ŝarĝado	Befrachtung	✘
salto	GOTO-Befehl	✘
rajti	befugt sein	✘
plifirmigo	Befestigung	✘
neobeebla	unbefolgbar	✘
nekvalifikita	unbefähigt	✘
makrokomando	[EDV] Makrobefehl	✘
kvalifiko	Befähigung	✘
kopulacio	Befruchtung	✘
kontraŭordono	Gegenbefehl	✘
kontentigi	befriedigen	✘
koncipiĝo	Befruchtung	✘
koncipado	Befruchtung	✘
komandaro	Befehlssatz	✘
kapablo	Befähigung	✘
inseminacio	Befruchtung — künstliche	✘
imperativo	[Grammatik] Befehlsform	✘
fortikigo	Befestigung	✘
fortikaĵo	[Militär] Befestigung	✘
fiksilo	Befestigung	✘
fiksado	Befestigung	✘
fekundiĝo	Befruchtung — Ergebnis	✘
donema	gebefreudig	✘
donacema	gebefreudig	✘
antaŭtimi	befürchten	✘
sinĝenado	Befangenheit	✘
promocio	Beförderung	✘
promociiĝo	Beförderung	✘
partiemo	[Politik] Befangenheit	✘
ordonema	befehlerisch	✘
observi	Gesetz befolgen	✘
ne	[Programmierung] übersetzter Befeh „NOT = „nicht“	✘
nekompetenta	nicht befugt	✘
nekompetenco	Unbefugtheit	✘
nefekundigita	[Biologie] unbefruchtet	✘
kontentigo	Befriedigung	✘
kontentiga	befriedigend	✘
komandanto	Befehlshaber	✘
farto	Wohlbefinden	✘
eŭforio	Wohlbefinden	✘
estro	Befehlshaber	✘
bontrovo	Wohlbefinden	✘
bonfarto	Wohlbefinden	✘
bonfarta	wohlbefinden	✘
avanco	Beförderung	✘
avancado	Beförderung	✘
antaŭtima	befürchtend	✘
situi	sich befinden	✘
sin trovi	sich befinden	✘
reklamisto	Werbefachmann	✘
↳	Werbefachfrau	✘
rajtopovo	Machtbefugnis	✘
pafordono	Schießbefehl	✘
multtrafika	viel befahren	✘
mod	Modulo-Befehl	✘
kompetenteco	Machtbefugnis	✘
komandoformo	[EDV] Befehlsformat	✘
komandoformato	[EDV] Befehlsformat	✘
komando	Befehlsgewalt	✘
komandaro	[EDV] Befehlsvorrat	✘
infesti	befallen sein — von Ungeziefer	✘
farti	sich befinden	✘
estadi	sich befinden	✘
liberiĝo	das Befreitwerden	✘
bonfarti	sich wohlbefinden	✘
referendumo	Volksbefragung	✘
pagordono	Zahlungsbefehl	✘
ordonportisto	[Militär] Befehlsträger	✘
nekontentiga	unbefriedigend	✘
neembarasiteco	Unbefangenheit	✘
natureco	Unbefangenheit	✘
malatenti	nicht befolgen	✘
laŭ via ordono	befehlsgemäß	✘
laŭ ordono de	auf Befehl von	✘
komandonombrilo	[EDV] Befehlszähler	✘
histologo	Gewebeforscher	✘
glitfenestro	Schiebefenster	✘
giĉeto	Schiebefenster	✘
elspezema	ausgebefreudig	✘
amnestio	Strafbefreiung	✘
senfebriga	fieberbefreiend	✘
neobeebla	nicht befolgbar	✘
komanda historio	Befehlshistorie	✘
interamikiĝi	sich befreunden	✘
instrukapableco	Lehrbefähigung	✘
historio	Befehlshistorie	✘
histologio	Gewebeforschung	✘
ena	innen (befindlich)	✘
ekmalsnaiĝi	befallen werden — von einer Krankheit	✘
bordoŝirmado	Uferbefestigung	✘
ŝirmoto	Schutzbefohlener	✘
reduktejo	Befestigungskern	✘
redukejo	Befestigungskern	✘
protektato	Schutzbefohlener	✘
ordonema	befehlshaberisch	✘
laŭ via ordono	wie Sie befehlen	✘
komanda enŝovo	[EDV] Befehlsersetzung — Unix-Shell	✘
instrukci-rajto	Weisungsbefugnis	✘
deliberiĝi	befreiend sich loslösen	✘
senrustigi	vom Rost befreien	✘
revenordono	[Programmierung] Rücksprungbefehl	✘
okupiĝi pri	sich befassen mit	✘
memfekundigo	Selbstbefruchtung	✘
masturbi	[Sex] selbstbefriedigen	✘
fiksilo	Befestigungsstift	✘
disliberigi	befreiend trennen	✘
reen	[Programmierung] übersetzter Befehl „return“	✘
oestra ciklo	Befruchtungszyklus	✘
masturbado	[Sex] Selbstbefriedigung	✘
keijlofiksi	mit einem Keil befestigen	✘
interpretilo	Befehlsinterpreter	✘
fiksilo	Befestigungsmittel	✘
fiksiĝi	sich fest befinden	✘
fartas	es geht (Befinden)	✘
cirkonvalacio	Rundum-Befestigung	✘
ĉemara	am Meer befindlich	✘
ĉedoma	am Haus befindlich	✘
apudvoja	am Wege befindlich	✘
alie	[Programmierung] übersetzter Befehl „else“ — IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt	✘
oestro	Befruchtungsperiode	✘
karioza	von Karies befallen	✘
enstomake	im Magen befindlich	✘
dispensario	Arztkostenbefreiung	✘
ĉarto	Befrachtungsvertrag	✘
avancigi	jemanden befördern	✘
senbalastigi	vom Ballast befreien	✘
promovi	beruflich befördern	✘
promocii	beruflich befördern	✘
laŭ via ordono	Ihrem Befehl gemäß	✘
funda	am Grunde befindlich	✘
encirkle	im Kreise befindlich	✘
apudakva	am Wasser befindlich	✘
ŝekli	an einen Bügel befestigen	✘
farti	sich befinden (gesundheitlich)	✘
enkorpe	im Körper befindlich	✘
eliru	[Programmierung] übersetzter Befehl „EXIT“	✘
centuriestro	[Militär] Zenturie-Befehlshaber	✘
bolti	mit einem Bolzen befestigen	✘
merleno	Bootbefestigungsschnur	✘
komandlinia parametro	[EDV] Befehlszeilenparameter	✘
komandlinia interfaco	Befehlszeileninterface	✘
interglacia	zwischen Eis befindend	✘
kavaliero	Befestigungs-Schutzwall	✘
insemigo	künstliche Befruchtung	✘
infestiĝo	Befall (von Ungeziefer)	✘
Senmakula Koncipiĝo	Unbefleckte Empfängnis	✘
orbiti	[Flugzeug] sich in der Umlaufbahn befinden	✘
orbita	in der Umlaufbahn befindlich	✘
insemi	befruchten (auch künstlich)	✘
feruti	LKW mit der Eisenbahn befördern	✘
enkabana	in der Hütte befindlich	✘
eksigu	[EDV] übersetzte Befehl „exclude“	✘
ĉirkaŭpolusa	im Polarkreis befindlich	✘
KO/s	1000 Befehle pro Sekunde	✘
subhaŭta	unter der Haut befindlich	✘
onanii	sexuell selbstbefriedigen	✘
kompletigo	Befehlsvervollständigung	✘
klejstogama	Blüten-selbstbefruchtend	✘
apudvoja	neben dem Wege befindlich	✘
kroĉi	mit einem Haken befestigen	✘
histologia	Gewebeforschung betreffend	✘
rezignu	[EDV] Befehlsknopf „Abbrechen“	✘
onanio	sexuelle Selbstbefriedigung	✘
kredito	befristet überlassene fremde Geldmittel	✘
konestablo	[Historie] Befehlshaber des Landheeres	✘
forgesu	[EDV] Befehlsknopf „Abbrechen“	✘
blokhaŭso	Blockhaus (als Befestigung)	✘
nuligu	[EDV] Befehlsknopf „Abbrechen“	✘
stati	sich in einem Zustand befinden	✘
malkaj	[Programmierung] übersetzter Befehl „NAND“	✘
malkajo	[Programmierung] übersetzter Befehl „NAND“	✘
kazo	[Programmierung] übersetzter Befehl „CASE“	✘
emancipi	von der Vormundschaft befreien	✘
al	[Programmierung] übersetzter Befehl „goto“	✘
ĝis	[Programmierung] übersetzter Befehl „UNTIL“	✘
moratorio	befristete Stundung von Schulden	✘
interplaneda	zwischen den Planeten befindlich	✘
interastra	zwischen den Planeten befindlich	✘
elstakigu	[Programmierung] Übersetzung des Befehls „POP“	✘
dispensario	Befreiung von einer Verpflichtung	✘
adreszono	[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil	✘
interstela	zwischen den Fixsternen befindlich	✘
mod	Befehl für den Rest einer Division	✘
memkontentigo	Selbstbefriedigung (nicht sexuell!)	✘
adresparto	[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil	✘
kontumaca	einen Gerichtsbefehl nicht gehorchend	✘
surstakigu	[Programmierung] PUSH-Befehl (schiebt Daten auf den Stack)	✘
parenteza ordono	[Programmierung] zusammengefasste Befehle (mit „begin“	✘
kaj	[Programmierung] übersetzter Befehl „AND“ = „Und“	✘
kvad	[Programmierung] übersetzter Befehl zum Quadrieren „SQR“	✘
komandeta arkitekturo	Prozessorarchitektur mit kleinem Befehlssatz	✘
komandega arkitekturo	Prozessorarchitektur mit großem Befehlssatz	✘
prompto	[EDV] Aufforderungszeichen für Befehls- oder Dateneingabe	✘
konst	[Programmierung] übersetzter Befehl „CONST“ mit dem eine Konstante definiert wird — z.B. Pascal	✘
Akademio de Esperanto	Nachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.	✘
rad	[Programmierung] übersetzter Befehl „SQR“ oder „SQRT“ für das Ziehen der Quadratwurzel	✘