EsperantoDeutsch
kaporoKaper — Gewürz
kaperŝipoKaper
apero[Programmierung] Instanz
Erscheinungsbild
Erscheinung
Ereignis
[EDV] Eintreten
[EDV] Aussehen — Software
Auftreten
aperizutage — zutage kommen, zutage treten
zeigen — erscheinen
vorkommen
sichtbar werden
kommen — ans Licht kommen
hervorbrechen — erscheinen
herauskommen — erscheinen
erscheinen
einfinden — erscheinen
auftauchen
Vorschein — zum Vorschein kommen
surpaperigiPapier — zu Papier bringen
paperoWertpapier
Papier
Geschäftspapier
paperapapiern
aus Papier
Papier~
ne sufiĉihapern
mankihapern — fehlen
kvadratita paperoPapier
kruca paperoPapier — kariert
kie estas la problemohapern — wo haperts
kaporo[Gewürz] Kapern
kaperiübernehmen
wegfangen
[Schifffahrt] kapern
erbeuten — Schiff, kapern
entführen
aufbringen
an sich bringen
kaperantokapern
forkaperikapern
apertiklaffen — offenstehen
apertaöffentlich — offen
offen
[Medizin] eine Öffnung bildend
ekaperizum Vorschein kommen
vorkommen
erscheinen
aperiĝizum Vorschein kommen
aperigizum Vorschein bringen
veröffentlichen
treten — zu Tage treten
aperiĝisich zeigen
aperigihervorbringen — erscheinen lassen
ans Licht bringen
Vorschein — zum Vorschein bringen
aperaĵoHabitus — Erscheinungsbild
Erscheinungsbild
Erscheinung
paperujoMappe
Aktentasche
Aktenmappe
paperetoZettel
paperaĉoWisch — Papierwisch
Papierwisch
Papierfetzen
malaperugestohlen
malaperiweichen — verschwinden
wegkommen — verschwinden
verschwinden
vergehen
verduften — verschwinden
untertauchen
entschwinden
kartonpaperoPappe
kaperaĵoKaperware
Freibeuterware
kaperadoKaperung
aperturoÖffnung
[Optik] Lochweite
Loch
Durchbruch — Öffnung
aperturaÖffnungs~
apertaĵoÖffnung
Lochweite — Öffnung
aperitivoAperitif — kleines alkoholisches Getränk vor dem Essen
aperdatoErscheinungsdatum
reuzpaperoAltpapier
papersakoTüte
papermasoPapiermasse
Papiermache
paperkaĉoPapierbrei
paperaĵojPapierwaren
pakpaperoPackpapier
Einschlagpapier
oleecopaperoÖlpapier
oleeca paperoÖlpapier
muŝpaperoFliegenpapier — klebriges Papier
Fliegenfänger
kaperŝipo[Historie] Kaperschiff
kaperistoSeeräuber
Pirat
Korsar
Kommandant eines Kaperschiffes
kaperantoaufbringen
gutaperkoGuttapercha
aperceptobewusste Wahrnehmung
Apperzeption
aperceptibewusst wahrnehmen
apperzipieren
kaporoKapernstrauch
valorpaperoWertpapier
sorbopaperoSaugpapier
rizopaperoReispapier
reuzpaperoRecyclingpapier
paŭspaperoPauspapier
papervarojPapierwaren
paperŝmirihinschmieren
aufs Papier schmieren
paperkorboPapierkorb
[EDV] Mülleimer — Desktop
paperklipoKlammer
Büroklammer
paperfolioPapierbogen
paperfaldoPapierknick
Papierbruch
paperdrakoPapierdrachen
malaperigoBeseitigung
malaperigiverschwinden lassen
beseitigen
krucpaperokariertes Papier
kariert — kariertes Papier
Netzpapier
Karo-Papier
krepa paperoKreppapier
kompakta paperoHartpapier
eroda paperoSandpapier
tubaperturoRohrmündung — Gewehr, Kanone
trakopia paperoKohlepapier
surpaperigizu Papier bringen
schreiben
sorbopaperoLöschpapier
printpaperoKopierpapier
papersubstancoPapiermasse
paperstiftoMusterklammer
Heftklammer
papersaketoTüte
Papiertüte
Papiersäckchen
paperpecetoPapierschnitzel
papermaĉaĵoPappmache
Papiermache
paperkrampoHeftklammer
malaperintaweg — weg sein, verschwunden
verschollen
leterpaperoBriefpapier
kovropaperoUmschagpapier
korsaroKaperschiff
karbopaperoKohlepapier
Durchschlagpapier
karbonpaperoKohlepapier
jurapersonojuristischePerson
glacea paperoGlanzpapier
formalaperiverschwinden
sich in Luft auflösen
aperigi ionzutage — etwas zutage bringen
valorpaperojEffekten
tuboaperturoRohrmündung — Gewehres
tualetpaperoKlosettpapier
sorba paperoLöschpapier
paperfolietoZettel
lakmuspaperoLackmuspapier
kopia paperoKopierpapier
duone apertahalboffen
smirga paperoSchmirgelpapier
pordoaperturoTüröffnung
paralizoapero[Medizin] Lähmungserscheinung
paperlanternoPapierlaterne
pakuma paperoEinschlagpapier
lakmusa paperoLackmuspapier
krudskribpaperoKonzeptpapier
kloakaperturoEinsteigeschacht — Kanal
kaŝe malaperiverdrücken — heimlich verschwinden
desegnopaperoZeichenpapier
preparaĵoPräperat
papera naztukoTempotaschentuch
papera buŝtukoPapierserviette
regule reaperantaperiodisch
neceseja paperoToilettenpapier
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch
offen — offener Bruch
pergamena paperoPergamentpapier
papero de la firmaoGeschäftspapier
milimetra krucpaperoMillimeterpapier
aerpaperserpentoLuftschlange
tio povas malaperientfallen — das kann entfallen
pergamenita paperoPergamentpapier
korsaroKaperschiffkapitän
apertura diafragmo[Fotografie] Öffnungsblende
aperi en la antaŭoVordergrund — in den Vordergrund treten
papersilueto tonditaScherenschnitt
aperi kiel mensogintodastehen — als Lügner dastehen
(publike) aperi en tre impona manierorepräsentieren — eindrucksvoll auftreten
malaperi de la scenejoVersenkung — in der Versenkung verschwinden
kapabla aperigi ĝermonkeimfähig
aperturo de la stomakoMagenöffnung
Magenmund
aperi antaŭ la publikoÖffentlichkeit
plenigi en papersaketojneintüten
klonoNachbildung (eines Aperates oder einer Software)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mal<b>aper</b>is kiel vaporo.
Mal<b>aper</b>is, kiel vaporo.
Homo esperas, morto <b>aper</b>as.
Leo mal<b>aper</b>as, moro daras.
Mal<b>aper</b>is kiel tono en maron.
Hom malesperas, Dio <b>aper</b>as.
Al la p<b>aper</b>o ne mankas tolero.
Tempo toleras, sed vero <b>aper</b>as.
Homo esperas, morto <b>aper</b>as.
Plumo ne sentas, p<b>aper</b>o silentas.
Kiam sako mizeras, amo mal<b>aper</b>as.
Kiam havo mal<b>aper</b>is, sao <b>aper</b>is.
E el sub la tero <b>aper</b>as la vero.
Kiam pasis la ao, <b>aper</b>as la sao.
Ne iu p<b>aper</b>eto estas banka bileto.
Ne voku diablon, ar li povas <b>aper</b>i.
Post mia mal<b>aper</b>o renversiu la tero.
<b>Aper</b>as prudento, kiam pasis la momento.
Mi panon ne esperis, subite kuko <b>aper</b>is.
Matenas, vesperas kaj tago mal<b>aper</b>as.
Ne atendis, ne esperis malfelio <b>aper</b>is.
Virino batas per lango, <b>aper</b>as vundo plej sanga.
Se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni <b>aper</b>os, ni de i ne suferos.