Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
malkuraĝa	bang	✘
ligilo	Band	✘
benko	Bank	✘
bendo	Band	✘
banto	Band	✘
bano	Bad	✘
banko	Bank	✘
bani	[Fotografie] wässern	✘
↳	baden	✘
bando	Band	✘
anatemo	Bann	✘
maltrankvilega	bange	✘
kliko	Bande	✘
hordo	Bande	✘
grupaĉo	Bande	✘
bantuo	Bantu — afrikanischer Volksstamm	✘
banto	Schmuckschleife	✘
↳	Schlinge	✘
banko	Spielbank	✘
↳	Geldbank	✘
banĵo	Banjo	✘
baniĝi	baden	✘
banĝo	Banjo	✘
bando	Troß	✘
↳	Rotte	✘
↳	Kapelle	✘
↳	Horde	✘
↳	Gruppe	✘
↳	Bande	✘
banala	banal	✘
banado	Baden	✘
antaŭtima	bange	✘
libana	libanesisch	✘
kubano	[Staatsbewohner] Kubaner	✘
kanajlo	Bandit	✘
kabano	Hütte	✘
gobango	Gobang — japanisches Brettspiel	✘
gangstero	Bandit	✘
flago	Banner	✘
elpeli	bannen	✘
ekskomuniki	bannen	✘
banujo	Badewanne	✘
bantua	Bantu~	✘
baniĝi	sich baden	✘
banejo	Badezimmer	✘
↳	Badeanstalt	✘
↳	Bad	✘
bandito	Bandit	✘
bandio	Hockeyschläger	✘
banano	Banane	✘
banala	fade	✘
↳	abgedroschen	✘
banaĥa	Banachsch	✘
antaŭtimi	bangen	✘
albano	[Staatsbewohner] Albanier	✘
albana	albanisch	✘
Libano	[Staat] Libanon	✘
Banaĥo	Banach	✘
ligo	Verband	✘
ligaĵo	Verband	✘
latiso	Verband	✘
kovrilo	Einband	✘
konfederacio	Verband	✘
klubano	Vereinsmitglied	✘
↳	Mitglied eines Klubs	✘
↳	Klubmitglied	✘
ikebano	Ikebana	✘
↳	Blumensteckkunst	✘
galbano	Gummiharz	✘
↳	Galbanum	✘
formacio	[Militär] Verband	✘
filistro	Banause	✘
festeno	Bankett	✘
ĉirkaŭmano	Armband	✘
ĉirkaŭmanbendo	Armband	✘
braceleto	Armband	✘
bindo	Einband	✘
banurbo	Badeort	✘
bantuko	Badetuch	✘
bantigi	binden einer Schleife	✘
banloko	Badeort	✘
bankuvo	Badewanne	✘
bankizo	große Eisscholle	✘
↳	Schelfeis	✘
↳	Packeisfeld	✘
↳	Packeis	✘
↳	Eisbank	✘
bankisto	Bankier	✘
bankiero	Bankier	✘
bankestro	Bankier	✘
bankedo	Festmahl	✘
↳	Festessen	✘
↳	Bankett	✘
bankedi	ein Fest feiern	✘
bangalo	Bungalow	✘
bandito	Wegelagerer	✘
↳	Räuber	✘
bandaĝo	Verband	✘
↳	Binde	✘
↳	Bandage	✘
bandaĝi	verbinden	✘
↳	bandagieren	✘
abandono	Abandon	✘
Brabanto	Brabant	✘
Bankoko	Bangkok	✘
Bandolo	Weiden	✘
Albanio	[Land] Albanien	✘
kuba	kubanisch	✘
libanoto	Heilwurz	✘
libanano	[Staatsbewohner] Libanese	✘
laborstablo	Werkbank	✘
korbanso	Korbhenkel	✘
↳	Korbgriff	✘
kontinentbreto	Sandbank	✘
kolringo	Halsband	✘
koliero	Halsband	✘
ĵazbando	Jazzkapelle	✘
↳	Jazzband	✘
ĝazbando	Jazzkapelle	✘
↳	Jazzband	✘
fiksbano	[Fotografie] Fixierbad	✘
enkabana	in der Hütte befindlich	✘
ĉirkaŭkolo	Halsband	✘
brabanta	brabantisch	✘
bileto	Banknote	✘
benko	Sitzbank	✘
banŝorto	Badehose	✘
bankroto	Zahlungsunfähigkeit	✘
↳	Pleite	✘
↳	Konkurs	✘
↳	Fallit	✘
↳	Fallissement	✘
↳	Bankrott	✘
bankroti	versagen	✘
↳	pleite gehen	✘
↳	in Konkurs gehen	✘
↳	fallieren	✘
↳	bankrottieren	✘
↳	Schiffbruch erleiden	✘
↳	Pleite machen	✘
↳	Misserfolg haben	✘
↳	Konkurs gehen	✘
↳	Bankrott machen	✘
bankrota	zahlungsunfähig	✘
↳	pleite	✘
↳	bankrott	✘
bankkodo	Bankleitzahl	✘
bankisto	Bankangestellter	✘
bankbileto	Banknote	✘
banka bileto	Banknote	✘
baniĝema	gerne badend	✘
↳	badelustig	✘
bani sin	sich baden	✘
bangasto	Badegast	✘
bananujo	Bananenstaude	✘
banaleco	Geistlosigkeit	✘
↳	Banalität	✘
banalaĉo	leeres Gerede	✘
↳	fade Sache	✘
↳	Banalität	✘
albanino	Albanierin	✘
abandono	Überlassung	✘
abandoni	überlassen	✘
↳	verlassen	✘
↳	aufgeben	✘
↳	abandonnieren	✘
Albanujo	[Land] Albanien	✘
lesbanino	Lesbierin	✘
↳	Lesbe	✘
hazardludejo	Spielbank	✘
emisia banko	Notenbank	✘
ekzili	verbannen	✘
duope	selbander	✘
deponbanko	Depotbank	✘
datumbazo	[EDV] Datenbank	✘
datumbanko	[EDV] Datenbank	✘
datenbanko	[EDV] Datenbank	✘
brabantano	Brabanter	✘
bendo	Radio-Wellenband	✘
↳	Magnetband	✘
bankostumo	Badeanzug	✘
bankkonto	Bankkonto	✘
bankestro	Bankleiter	✘
↳	Bankdirektor	✘
bangastoj	Badegäste	✘
bandresto	Bandenhäuptling	✘
↳	Bandenchef	✘
banderolo	Streifen	✘
↳	Papierstreifen	✘
↳	Banderole	✘
banderilo	Torero-Spieß	✘
↳	Banderilla	✘
bandaĝejo	Verbandsplatz	✘
banĉambro	Badestube	✘
anatemo	Bannfluch	✘
maltrankvilego	Bangigkeit	✘
maltrankvileco	Bangigkeit	✘
ligamento	[Anatomie] Gelenkband	✘
kordono	Ordensband	✘
kodekso	Sammelband	✘
kapacito	Bandbreite	✘
kafro	Bantuneger	✘
gea banejo	gemischtes Bad	✘
ekzilo	Verbannung	✘
ekzilito	Verbannter	✘
deponbanko	Effektenverwahrbank	✘
↳	Depositenbank	✘
datumbanko	Datensammlung	✘
↳	Datenbasis	✘
ĉenstablo	Fließband	✘
ĉenbendo	Kettenband	✘
ĉarniro	Gelenkband	✘
brakhorloĝo	Armbanduhr	✘
bendlarĝo	[EDV] Bandbreite	✘
banmantelo	Bademantel	✘
bankrotulo	Bankrotteur	✘
bankrotigi	abwirtschaften	✘
↳	Konkurs gehen	✘
↳	Bankrott gehen	✘
bankbileto	Schein	✘
bankalsono	Badehose	✘
bangladeŝa	bengalisch	✘
Bangladeŝo	Bangla Desh — bengalischer Staat	✘
amendo	Abänderung	✘
laĉo	Schnürband	✘
kontrabando	Schmuggel	✘
↳	Schleichhandel	✘
↳	Konterbande	✘
kontrabandi	schmuggeln	✘
↳	einschmuggeln	✘
intervertebra disko	Bandscheibe	✘
grandurbana	großstädtisch	✘
flagrubando	Wimpel	✘
fascini	Bann halten	✘
ekskomuniko	Kirchenbann	✘
ĉevalbanejo	Schwemme	✘
↳	Pferdebad	✘
ĉenbendo	Gliederband	✘
bindaĵo	Bucheinband	✘
bantkravato	Krawatte	✘
↳	Fliege	✘
↳	Bandschleife	✘
bankuracejo	Badekuranstalt	✘
bankuracado	Badekur	✘
bankrotinta	abgewirtschaftet	✘
bank-asigno	Zahlungsanweisung	✘
↳	Bankanweisung	✘
bananujacoj	Bananengewächse	✘
banaĥa spaco	Banach-Raum	✘
anatemo	Kirchenbann	✘
konsorcio	Zweckverband	✘
kokardo	Bandschleife	✘
emisia banko	Emissionsbank	✘
deŝanĝi	abändern	✘
buĉstablo	Schlachtbank	✘
bananŝtopilo	[Elektr.] Bananenstecker	✘
anatemi	mit Bann belegen	✘
magnetofono	Tonbandgerät	✘
konvojo	Schutzverband	✘
kontrabandaĵo	Schmuggelware	✘
gazo	Verbands-Mull	✘
elzeviro	Elzevier-Band	✘
ĉeko	Bankanweisung	✘
absorbi	Bann schlagen	✘
inkbendo	Farbband (für Drucker etc.)	✘
kontrabandisto	Schmuggler	✘
huliganaĵo	Banden-Unwesen	✘
ekzilo	Verbannungsort	✘
ekzilejo	Verbannungsort	✘
ĉenstablo	Kettenwerkbank	✘
bantuaj lingvoj	Bantu-Sprachen	✘
banaĥa algebro	Banach-Algebra	✘
malsovaĝigi	bändigen	✘
dresisto	Bändiger	✘
dresi	bändigen	✘
disciplini	bändigen	✘
bankrotula havo	Konkursmasse	✘
aliigi	abändern	✘
aliigante	abändernd	✘
DBM	[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“	✘
ekskomuniki	mit Bann belegen	✘
datumbaza lingvo	[EDV] Datenbanksprache	✘
↳	Datenbank-Abfragesprache	✘
asociito	Verbands-Partner	✘
laĉo	Schuhbändel	✘
krupiero	Spielbankkassierer	✘
konversio	Abänderung	✘
amendamento	Abänderung	✘
DBMS	[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“	✘
disa datumbazo	[EDV] verteilte Datenbank	✘
datumbaz-manipulilo	[EDV] Datenbankmanagementsystem	✘
domptisto	Tierbändiger	✘
bestodresisto	Tierbändiger	✘
genotipo	Gesamtheit der Erbanlagen	✘
datumbaz-manipula sistemo	[EDV] Datenbankmanagementsystem	✘
festeni	an einem Bankett teilnehmen	✘
ekflirti	umgangssprachlich: anbandeln	✘
dompti	ein Tier bändigen	✘
ekziliĝi	in die Verbannung gebracht werden	✘
akustika trako	Tonspur (bei Tonbändern)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
R i c e v i s <b>b a n</b>d i t o l a �� s i a m e r i t o.		✔
F o r f l u u i n f a n o k u n e k u n l a <b>b a n</b>o.		✔
N e ��i u p a p e r e t o e s t a s <b>b a n</b>k a b i l e t o.		✔