Esperanto
Deutsch
gramo
Gramm
✘
rezida
programo
Pro
gramm
— speicherresidentes Programm
✘
programo
Pro
gramm
✘
ludplano
Pro
gramm
— Spielplan
✘
geometria
figuro
Dia
gramm
✘
epigramo
Epi
gramm
✘
enprogramiĝi
Pro
gramm
— ins Programm gelangen
✘
diagramo
Dia
gramm
✘
ĉiuliteraĵo
Pan
gramm
✘
apliko
Pro
gramm
✘
anagramo
Ana
gramm
✘
telegramo
Tele
gramm
✘
telegrafaĵo
Tele
gramm
✘
monogramo
Mono
gramm
✘
kilogramo
Kilo
gramm
✘
ideogramo
Ideo
gramm
— Begriffszeichen
✘
ideografiaĵo
Ideo
gramm
✘
hologramo
Holo
gramm
✘
gramatiko
Gramm
atik
✘
depeŝo
Tele
gramm
✘
depeŝe
Tele
gramm
— per Telegramm
✘
dekagramo
Deka
gramm
✘
decigramo
Dezi
gramm
✘
datagramo
[EDV]
Data
gramm
✘
aŭtogramo
Auto
gramm
✘
aŭtografo
Auto
gramm
✘
tetragramo
Tetra
gramm
— Vier-Buchstaben-Wort
✘
stenografaĵo
Steno
gramm
✘
piktogramo
[EDV]
Pikto
gramm
✘
pentagramo
Penta
gramm
— fünfeckiger Stern
✘
miligramo
Milli
gramm
✘
kunprogramo
Copro
gramm
✘
kartogramo
Karto
gramm
✘
hektogramo
Hekto
gramm
✘
gramofono
Gramm
ophon
✘
elektrofono
Gramm
ophon
— elekrisches Grammophon
✘
centigramo
Zenti
gramm
✘
↳
Centi
gramm
✘
sismogramo
Seismo
gramm
✘
organigramo
Organi
gramm
✘
kriptogramo
Krypto
gramm
✘
kardiogramo
Kardio
gramm
✘
gramatikisto
Gramm
atiker
✘
gramatika
gramm
atisch
✘
grafikilo
Malpro
gramm
✘
desegnilo
[EDV]
Malpro
gramm
✘
programi
[EDV]
pro
gramm
ieren
✘
utilaĵo
[EDV]
Toolpro
gramm
✘
testaro
[EDV]
Testpro
gramm
✘
tasko
[EDV]
Pro
gramm
task
✘
serĉilo
[EDV]
Suchpro
gramm
✘
ŝargilo
Ladepro
gramm
✘
rulo
[EDV]
Pro
gramm
lauf
✘
programero
Pro
gramm
teil
✘
poŝtilo
Mailpro
gramm
✘
oscilogramo
Oszillo
gramm
✘
maŝinlingvo
Pro
gramm
code
✘
malgranda
kalorio
Gramm
kalorie
✘
↳
Gramm
calorie
✘
koncepto
Leitpro
gramm
✘
kodo
Pro
gramm
code
✘
ilprogramo
Toolpro
gramm
✘
finiĝo
[EDV]
Pro
gramm
ende
✘
celprogramo
[EDV]
Zielpro
gramm
✘
bindŝargilo
[Programmierung]
Ladepro
gramm
— dynamisches Ladeprogramm
✘
gramatika
gramm
atikalisch
✘
utilaĵo
Hilfspro
gramm
✘
telegramstile
Tele
gramm
stil
— im Telegrammstil
✘
telegrafa
stilo
Tele
gramm
stil
✘
subprogramo
[Programmierung]
Unterpro
gramm
✘
stirflua
diagramo
[EDV]
Flussdia
gramm
✘
stako
Pro
gramm
stack
✘
softvaro
EDV-Pro
gramm
e
✘
skemofluo
Pro
gramm
fluss
✘
rekursia
proceduro
Unterpro
gramm
— rekursives Unterprogramm
✘
radiotelegramo
Funktele
gramm
✘
radiogramo
Funktele
gramm
✘
programverkado
Pro
gramm
ieren
✘
programpunkto
Pro
gramm
punkt
✘
programisto
[EDV]
Pro
gramm
ierer
✘
programilo
Pro
gramm
ierer
— Programm
✘
programero
Pro
gramm
punkt
✘
programado
[EDV]
Pro
gramm
ieren
— Handlung
✘
pakaĵo
Pro
gramm
paket
✘
moduloo
[Programmierung]
Pro
gramm
modul
✘
modulo
[Programmierung]
Pro
gramm
modul
✘
moduleo
[Programmierung]
Pro
gramm
modul
✘
mikroprogramo
[EDV]
Mikropro
gramm
✘
matematika
programado
programado
de
memoro
[Mathematik]
Pro
gramm
ieren
✘
malfermita
proceduro
Unterpro
gramm
— offenes Unterprogramm
✘
komputisto
[EDV]
Pro
gramm
ierer
✘
kodisto
Pro
gramm
ierer
✘
kodi
pro
gramm
ieren
✘
ilrimedo
[EDV]
Hilfspro
gramm
✘
ilprogramo
Hilfspro
gramm
✘
fontprogramo
[Programmierung]
Quellpro
gramm
✘
fontaĵo
[Programmierung]
Quellpro
gramm
✘
fluskemo
Flussdia
gramm
✘
flikilo
[EDV]
Patchpro
gramm
✘
ĉefprogramo
[Programmierung]
Hauptpro
gramm
✘
bloko
[Programmierung]
Pro
gramm
block
✘
Pro
gramm
ieren
— Speicherprogrammierung
✘
programaro
[EDV]
Pro
gramm
ierung
— Vorgang
✘
programado
[EDV]
Pro
gramm
ierung
— Vorgang
✘
kablogramo
Überseetele
gramm
✘
↳
Kabeltele
gramm
✘
voko
[Programmierung]
Pro
gramm
aufruf
✘
utilaĵo
[EDV]
Dienstpro
gramm
— Software
✘
tekstoformatilo
[EDV]
Layoutpro
gramm
✘
strukturema
programado
Pro
gramm
ierung
— strukturierte Programmierung
✘
staplo
[EDV]
Pro
gramm
stapel
✘
sistemo
Pro
gramm
system
✘
salto
[Programmierung]
Pro
gramm
sprung
✘
rentgenogramo
Röntgeno
gramm
✘
programigebla
[EDV]
pro
gramm
ierbar
✘
programa
fuŝo
Pro
gramm
fehler
✘
praŝargilo
Urladepro
gramm
✘
paralelogramo
[Mathematik]
Parallelo
gramm
✘
miso
Pro
gramm
fehler
✘
menuo
Pro
gramm
-Menü
✘
matematika
programado
Pro
gramm
ierung
— mathematische Programmierung
✘
kablodepeŝo
Kabeltele
gramm
✘
gramm
omolekulo
Mol
— Gramm-Molekül
✘
filtrilo
Filterpro
gramm
✘
eraro
[EDV]
Pro
gramm
fehler
✘
encefalogramo
Enzephalo
gramm
✘
desegnilo
[EDV]
Grafikpro
gramm
✘
cimo
Pro
gramm
fehler
✘
breĉo
Pro
gramm
fehler
✘
baĉo
Pro
gramm
stapel
✘
aranĝilo
[EDV]
Layoutpro
gramm
✘
sistemprogramaro
[EDV]
Systempro
gramm
e
✘
sistema
programo
[EDV]
Systempro
gramm
e
✘
sistema
programaro
[EDV]
Systempro
gramm
e
✘
sintaksa
diagramo
[EDV]
Syntax-Dia
gramm
✘
printaĵo
Pro
gramm
listing
✘
printaĵo
de
fonta
programteksto
Pro
gramm
listing
✘
poŝtilo
[EDV]
E-Mail-Pro
gramm
✘
pelilo
Treiberpro
gramm
✘
organigramo
Organisations-Dia
gramm
✘
misfino
Pro
gramm
absturz
✘
↳
[EDV]
Pro
gramm
abbruch
✘
laŭprograma
pro
gramm
gemäß
✘
laŭgramatika
gramm
atikalisch
✘
laŭ
programo
pro
gramm
gemäß
✘
gramatikaĵo
Gramm
atikalisches
✘
grafikilo
Zeichenpro
gramm
✘
fenestro
[EDV]
Pro
gramm
fenster
✘
dgr
Abkürzung
für
„decigramo“
=
„Dezi
gramm
“
✘
desegnilo
Zeichenpro
gramm
✘
varieteo
Varietépro
gramm
✘
telegramstile
im
Tele
gramm
stil
✘
telegrafa
adreso
Tele
gramm
adresse
✘
radioprogramo
Rundfunkpro
gramm
✘
normokontrola
testaro
[EDV]
Kontrollpro
gramm
✘
laŭgramatika
gramm
atikgemäß
✘
granda
kalorio
Kilo
gramm
kalorie
✘
funkcio
[EDV]
Pro
gramm
funktion
✘
fasado
Pro
gramm
aussehen
✘
enprogramigi
[EDV]
einpro
gramm
ieren
✘
eblo
[EDV]
Pro
gramm
funktion
✘
kromprogramo
[EDV]
Pro
gramm
erweiterung
✘
enprogramiĝi
ins
Pro
gramm
gelangen
✘
transoceana
kablogramo
Überseetele
gramm
✘
telegrafa
formularo
Tele
gramm
formular
✘
taksgarnituro
[EDV]
Benchmarkpro
gramm
✘
skemofluo
Pro
gramm
flussplan
✘
rulo
Pro
gramm
durchlauf
✘
registrumviŝo
Downcase-Pro
gramm
✘
programada
sistemo
[EDV]
Pro
gramm
iersystem
— Compiler, Linker, etc.
✘
koordinatoro
Pro
gramm
abstimmer
✘
formatilo
[EDV]
Formatierpro
gramm
✘
Usklecoviŝa
Downcase-Pro
gramm
✘
programlingvo
[EDV]
Pro
gramm
iersprache
✘
encefalogramo
Elektroenzephalo
gramm
✘
tipizema
programlingvo
Pro
gramm
iersprache
— typensichere Programmiersprache
✘
programara
metiejo
[EDV]
Pro
gramm
ierumgebung
✘
programada
lingvo
[EDV]
Pro
gramm
iersprache
✘
lingvo
[EDV]
Pro
gramm
iersprache
✘
funkcio
Pro
gramm
fähigkeit
✘
fluskemo
Pro
gramm
ablaufplan
✘
firmvaro
Steuerungspro
gramm
✘
erarserĉilo
Fehlersuchpro
gramm
✘
elektrokardiogramo
Elektrokardio
gramm
✘
deklarema
lingvo
Pro
gramm
iersprache
— beschreibende Programmiersprache
✘
datumflua
diagramo
Datenflussdia
gramm
✘
biblioteko
[EDV]
Pro
gramm
bibliothek
✘
apliko
Anwendungspro
gramm
✘
aplikaĵo
Anwendungspro
gramm
✘
aplika
programaro
[EDV]
Anwendungspro
gramm
✘
grafikilo
Bildbearbeitungspro
gramm
✘
algoritmo
[EDV]
Pro
gramm
algorithmus
✘
sistemprogramisto
[EDV]
Systempro
gramm
ierer
✘
plurtaskado
Mehrpro
gramm
betrieb
✘
mikroprogramado
[EDV]
Mikropro
gramm
ierung
✘
loĝejkonstruprogramo
Wohnungsbaupro
gramm
✘
loĝejkonstrua
programo
Wohnungsbaupro
gramm
✘
kunrulo
[EDV]
Mehrpro
gramm
betrieb
✘
fona
tasko
Hintergrundpro
gramm
✘
fona
procezo
Hintergrundpro
gramm
✘
fasado
[EDV]
Pro
gramm
oberfläche
✘
depeŝe
mit
einem
Tele
gramm
✘
artifikulo
guter
Pro
gramm
ierer
✘
aplika
programaro
[EDV]
Anwendungspro
gramm
e
✘
sonlegilo
[EDV]
Musikabspielpro
gramm
— Software
✘
sistemprogramado
[EDV]
Systempro
gramm
ierung
✘
rezida
programo
[EDV]
speicherresidentes
Pro
gramm
✘
programaranĝilo
[Programmierung]
Quellcodeformatierungspro
gramm
✘
korama
programo
Gemeinschaftspro
gramm
✘
etendilo
[EDV]
Erweiterungspro
gramm
✘
tradukilo
Übersetzungspro
gramm
✘
prigarda
programo
Überwachungspro
gramm
✘
monitoro
Überwachungspro
gramm
✘
mastruma
programo
Überwachungspro
gramm
✘
malfermita
proceduro
[Programmierung]
offenes
Unterpro
gramm
✘
kontrolada
programo
Überwachungspro
gramm
✘
kompilero
Übersetzungspro
gramm
✘
interfaco
Pro
gramm
schnittstelle
✘
instalilo
[EDV]
Installationspro
gramm
✘
inspektada
programo
Überwachungspro
gramm
✘
dissendilo
[EDV]
Mailinglistenpro
gramm
✘
aplikprogramisto
[EDV]
Anwendungspro
gramm
ierer
✘
depeŝi
ein
Tele
gramm
schicken
✘
agordilo
[EDV]
Konfigurationspro
gramm
✘
modula
programado
modulare
Pro
gramm
ierung
✘
spageta
programado
[Programmierung]
Spaghettipro
gramm
ierung
✘
modulema
programado
modulare
Pro
gramm
ierung
✘
maprodo
[EDV]
Diskettensteuerpro
gramm
✘
malinstalilo
[EDV]
Deinstallationspro
gramm
✘
LISP
Pro
gramm
iersprache
LISP
✘
spageta
programado
Spaghetti-Pro
gramm
ierung
✘
sinskriba
programo
[Programmierung]
selbstmodifizierendes
Pro
gramm
✘
rekursia
proceduro
[Programmierung]
rekursives
Unterpro
gramm
✘
posttraktilo
[EDV]
Nachbearbeitungspro
gramm
✘
laborprograma
etapo
Arbeitspro
gramm
abschnitt
✘
grafika
redaktilo
Bildbearbeitungspro
gramm
✘
desegnilo
[EDV]
Bildbearbeitungspro
gramm
✘
aplikprograma
interfaco
[EDV]
Pro
gramm
ierschnittstelle
✘
antaŭtraktilo
[EDV]
Vorverarbeitungspro
gramm
✘
BASIC
[Programmierung]
Pro
gramm
iersprache
BASIC
✘
verkilo
Textverarbeitungspro
gramm
✘
traktilo
[EDV]
Datenbearbeitungspro
gramm
✘
tekstotraktilo
[EDV]
Textverarbeitungspro
gramm
✘
teksta
redaktilo
Textverarbeitungspro
gramm
✘
redaktilo
Textverarbeitungspro
gramm
✘
posttraktilo
[EDV]
Nachverarbeitungspro
gramm
✘
maŝinkodo
[EDV]
Maschinensprache-Pro
gramm
✘
malkodilo
[EDV]
Entschlüsselungspro
gramm
✘
literumilo
Rechtschreibprüfpro
gramm
✘
eblo
Pro
gramm
fähigkeitFeature
✘
datumtraktilo
[EDV]
Datenbearbeitungspro
gramm
✘
asemblo
[Programmierung]
Assembler
(maschinennahe
Pro
gramm
iersprache)
✘
datumtraktilo
[EDV]
Datenverarbeitungspro
gramm
✘
biblioteko
[EDV]
Pro
gramm
routinenbibliothek
✘
objektema
programado
[EDV]
objektorientierte
Pro
gramm
ierung
✘
↳
objekt-orientierte
Pro
gramm
ierung
✘
internaciigo
Übersetzung
von
Pro
gramm
en
✘
fermita
proceduro
[EDV]
geschlossenes
Unterpro
gramm
✘
retumilo
[EDV]
Pro
gramm
zur
Internetnutzung
— z.B. Browser, Mailprogramm, FTP-Programm, IRC-Client
✘
matematika
programado
mathematische
Pro
gramm
ierung
✘
strukturema
programado
[EDV]
strukturierte
Pro
gramm
ierung
✘
tipizema
programlingvo
[EDV]
typensichere
Pro
gramm
iersprache
✘
ordonema
programlingvo
prozedurorientierte
Pro
gramm
iersprache
✘
↳
[Programmierung]
prozedurale
Pro
gramm
iersprache
✘
programebla
nurlegebla
memoro
pro
gramm
able
read-only
memory
✘
↳
[EDV]
Pro
gramm
able
Read-Only-Memory
✘
fono
unsichtbar
laufende
Pro
gramm
e
✘
PNLM
Pro
gramm
able
Read-Only-Memory
✘
objektema
programlingvo
objektorientierte
Pro
gramm
iersprache
— z.B. C++, Java, Smalltalk, Oberon
✘
↳
objekt-orientierte
Pro
gramm
iersprache
✘
kg
Abkürzung
für
„kilogramo“
=
„Kilo
gramm
“
✘
tiparredaktilo
Zeichensatzbearbeitungspro
gramm
✘
demonstraĵo
[EDV]
Demo-Version
(eines
Pro
gramm
es)
✘
neprocedura
programlingvo
[Programmierung]
beschreibende
Pro
gramm
iersprache
✘
deklarema
lingvo
[Programmierung]
beschreibende
Pro
gramm
iersprache
✘
dinamika
tabelo
[Pro
gramm
ierung
dynamisches
Array
✘
apleto
kleines
Pro
gramm
in
einer
Webseite
✘
temfadeno
gleichzeitig
laufender
Pro
gramm
teil
✘
fadeno
gleichzeitig
laufender
Pro
gramm
teil
✘
PNLM
„pro
gramm
able
read-only
memory“
✘
API
[Programmierung]
Abkürzung
für
„aplikprograma
interfaco“
=
„Pro
gramm
ierschnittstelle“
✘
viŝebla
programebla
nurlegebla
memoro
erasable
pro
gramm
able
read-only
memory
✘
pmeg
Abkürzung
für
„Plena
Manlibro
Esperanto
Gramatiko“
(Esperanto-
Gramm
atikhandbuch
von
der
Akademio
de
Esperanto)
✘
B
eine
Pro
gramm
iersprache
(Vorläufer
von
C)
✘
postmorta
elŝuto
[EDV]
Speicherabbild
(nach
einem
Pro
gramm
absturz)
✘
nekropsio
[EDV]
Speicherabbild
(nach
einem
Pro
gramm
absturz)
✘
mili~
Beispiel:
„miligramo“
=„Milli
gramm
“
✘
VPNLM
„erasable
pro
gramm
able
read-only
memory“
✘
muntaĵo
fertige
Version
eines
Pro
gramm
es
(mit
make
erstellt)
✘
komponilo
Pro
gramm
zur
teilweise
visuellen
Erstellung
von
Pro
gramm
en
— z.B. Delphi, Visual Basic
✘