EsperantoDeutsch
duonehalb✘
duonahalb✘
cervikoHals✘
duon~Halb~✘
deklivoHalde✘
entenaĵoInhalt✘
enhavoInhalt✘
↳Gehalt✘
enhavecoInhalt✘
ĉaletoChalet✘
ampleksoGehalt✘
fiulohalunke✘
falusoPhallus✘
falangoPhalanx✘
epokfarantaepochal✘
epokfaraepochal✘
ekhalti[Verkehr] anhalten✘
cefalo~Cephal~✘
asfaltoAsphalt✘
ElizeoWalhall✘
felpoHalbsamt✘
ekhavierhalten✘
duonvojehalbwegs✘
duonvoĉehalblaut✘
duonvoĉahalblaut✘
duonringo[EDV] Halbring✘
duonnormoHalbnorm✘
duonjaroHalbjahr✘
deteniabhalten✘
demimondoHalbwelt✘
ĉirkaŭkoloHalsband✘
ĉioninkluzivprezepauschal✘
cervikoZahnhals✘
avaruloGeizhals✘
avarulaĉoGeizhals✘
atrioVorhalle✘
admonianhalten✘
ElizeoWalhalla✘
firmteniloHalterung✘
entenienthalten✘
enhavoErzgehalt✘
enhavienthalten✘
eneinnerhalb✘
elteniaushalten✘
elportiaushalten✘
ekscepcioVorbehalt✘
eĥoWiderhall✘
duonsferoHalbkugel✘
duonlumoHalblicht✘
duoninsuloHalbinsel✘
duonigihalbieren✘
duonebenoHalbebene✘
deteniaufhalten✘
bisekcihalbieren — Winkel✘
aŭdacawaghalsig✘
askalonoSchalotte✘
apogoRückhalt✘
antaŭmetivorhalten✘
alimentoUnterhalt✘
agmanieroVerhalten✘
firmteniloFesthalter✘
firmtenifesthalten✘
fajneco[Technik] Feingehalt✘
entenibeinhalten✘
enhavibeinhalten✘
emerituroRuhegehalt✘
embuskoHinterhalt✘
embuskejoHinterhalt✘
elteneblaaushaltbar✘
ekstereaußerhalb✘
eksteraußerhalb✘
eksteraaußerhalb✘
eksonierschallen✘
ekonomioHaushalten✘
duonrektoHalbgerade✘
duonlinearahalblinear✘
duonigoHalbierung✘
duongrupoHalbgruppe✘
duonfratoHalbbruder✘
duondupleksa[EDV] halbduplex✘
drinkejoTrinkhalle✘
cirkvitara skemoSchaltbild✘
ĉagrenitaungehalten✘
batalhaltoWaffenstillstand✘
asketaenthaltsam✘
aksisioHalswirbel✘
abstinemaenthaltsam✘
abstemiaenthaltsam✘
enhavedem Inhalt nach✘
↳beinhaltend✘
flurondo[Elektr.] Schaltkreis✘
ferozaeisenhaltig✘
ferohavaeisenhaltig✘
ferhavaeisenhaltig✘
ferecaeisenhaltig✘
fasciniBann halten✘
faktoSachverhalt✘
fajfhaltigiabpfeifen — Spiel✘
esencoHauptinhalt✘
entenatabeinhaltend✘
entenantabeinhaltend✘
eltenistandhalten✘
elŝaltiausschalten — Licht✘
eliminiausschalten✘
ekzarkoStatthalter✘
eĥiwiderhallen✘
dusekcantoHalbierende✘
duonpensioHalbpension✘
duonjarahalbjährig✘
duonigantoHalbierende✘
distriunterhalten✘
daŭrigibeibehalten✘
cirkvitoSchaltkreis✘
bisekcantoHalbierende✘
amuziunterhalten✘
amuzistoUnterhalter✘
alterndirekta[EDV] halb-duplex✘
akustikoSchalllehre✘
florujoBlumenschale✘
firmecoZusammenhalt✘
fermatoHaltezeichen✘
enhavanta sukeronzuckerhaltig✘
encefalitoEnzephalitis✘
ekspedejoVersandhalle✘
duonsumilo[EDV] Halbaddierer✘
duonombroHalbschatten✘
duonoHälfte✘
duonkreskintahalbwüchsig✘
duonhorahalbstündig✘
duonadiciilo[EDV] Halbaddierer✘
distriĝoUnterhaltung✘
distraunterhaltsam✘
dialogiZwiesprache halten✘
demimondulinoHalbweltdame✘
dampiloSchalldämpfer✘
cirkonstancojSachverhalte✘
ĉieallenthalben✘
centra halfo[Sport] Mittelläufer✘
botelkoloFlaschenhals✘
borealaauf die nördliche Halbkugel bezogen✘
boltingoBolzenhalter✘
baskuloKippschalter✘
↳[EDV] Betriebsschalter — GUI-Element✘
↳An-Aus-Schalter✘
aŭtostopeper Anhalter✘
asketoEnthaltsamer✘
asfaltiasphaltieren✘
antaŭhaltigijemanden etwas vorhalten✘
amuzaunterhaltsam✘
BalkanoBalkanhalbinsel✘
Ashalber Ton unter A✘
feldmarŝaloFeldmarschall — militärischer Dienstgrad✘
ezofaga buloKloß im Hals✘
etatoHaushaltsplan✘
epizodaeingeschaltet✘
ekrana butonoSchaltfläche✘
detenizurückhalten✘
ĉiuduonjarahalbjährlich✘
cirkvitrompilo[Elektr.] Trennschalter✘
ĉioninkluzivipauschalieren✘
ĉefgeneraloFeldmarschall✘
buĝetoHaushaltsplan✘
budĝetoHaushaltsplan✘
aŭdacoWaghalsigkeit✘
alkoholhavaalkoholhaltig✘
aŭstraladie südliche Halbkugel betreffend✘
alimentoUnterhaltsbetrag✘
enketiUmfrage halten✘
encefalogramoEnzephalogramm✘
duonkreskuloHalbwüchsiger✘
duonkrepuskoHalbdämmerung✘
diskretecoZurückhaltung✘
dekoltaĵoHalsausschnitt✘
dampskatoloSchalldämpfer✘
ĉiuduonhorehalbstündlich✘
cigaringoZigarrenhalter✘
branoGetreideschale✘
areoFlächeninhalt✘
akvobilancoWasserhaushalt✘
akustika spektroSchallspektrum✘
adoleskantoHalbwüchsiger✘
abstinisich enthalten✘
abstinencoEnthaltsamkeit✘
abstinadoEnthaltsamkeit✘
etologioVerhaltenslehre✘
etatoHaushaltsmittel✘
encefalopatioEnzephalophatie✘
eksalte-senhalteHals-über-Kopf✘
ekonomiahaushälterisch✘
duonvojeauf halbem Wege✘
duonkreskuloHalberwachsener✘
dolikocefaloDolichozephalus✘
diafanahalbtransparent✘
ĉefkontistoHauptbuchhalter✘
Balkana DuoninsuloBalkanhalbinsel✘
Alaska DuoninsuloAlaskahalbinsel✘
Aishalber Ton über A✘
fontplumoFüllfederhalter✘
fontoplumoFüllfederhalter✘
flegiin Schuss halten✘
feriorestadoFerienaufenthalt✘
embuskiHinterhalt legen✘
ekstereaußerhalb (von)✘
duondupleksa reĝimo[EDV] Halbduplex-Modus✘
duondupleksa kanalo[EDV] Halbduplex-Kanal✘
ĉioeltenaalles aushaltend✘
ĉesigiEinhalt gebieten✘
cervikoGebärmutterhals✘
azotikastickstoffhaltig✘
deskvamiĝiabschälen — Haut✘
alternancohalbe Schwingungsdauer✘
felietonoUnterhaltungsteil✘
elektrigiStrom einschalten✘
elektriStrom einschalten✘
ekspozicioAusstellungshalle✘
ekspedejoAbfertigungshalle✘
duonvoĉemit halber Stimme✘
distrejoUnterhaltungsraum✘
distingiauseinanderhalten✘
diferencigiauseinanderhalten✘
deteni sinsich... enthalten✘
ĉiuduonhorealle halbe Stunde✘
bisekcanto de anguloWinkelhalbierende✘
alimenta devoUnterhaltspflicht✘
fontoplumoFüllfeder(halter)✘
etosomoralische Haltung✘
epistrofozweiter Halswirbel✘
enukleiausschälen✘
enukleadoAusschälen✘
enukleacioAusschälen✘
enspiratoroInhalationsapparat✘
embuskeaus dem Hinterhalt✘
eksterhejmaaußerhalb des Heimes✘
duonvojeauf halber Strecke✘
duonkonduktila memoro[EDV] Halbleiterspeicher✘
duonezur Hälfte✘
dishalber Ton über D✘
dipleksa[Elektr.] doppelt geschaltet✘
deshalber Ton unter D✘
cishalber Ton über C✘
ĉefgeneraloGeneralfeldmarschall✘
boaoauch Pelzhalsschal✘
bishalber Ton über B✘
azoakeine Lebewesen enthaltend✘
Fishalber Ton über F✘
Feshalber Ton unter F✘
Eshalber Ton unter E✘
Eishalber Ton über E✘
Ceshalber Ton unter C✘
Beshalber Ton unter B✘
etologioVerhaltensforschung✘
direktivoVerhaltensmaßregel✘
fojnujoHeubehälter✘
ezofaga bulowürgendes Gefühl im Hals✘
embuskiim Hinterhalt liegen✘
eksterurbeaußerhalb der Stadt✘
eksteruloaußerhalb Wohnender✘
duondormiim Halbschlaf liegen✘
flagologischer An-Aus-Schalter✘
fiololanghalsige Bauchflasche✘
encefalogramoElektroenzephalogramm✘
eĥiĝials Echo sich widerhallen✘
duonbridoHalfter (bei Pferden)✘
bradĝujoKoksbehälter✘
aerujoLuftbehälter✘
embuskigieinen Hinterhalt legen✘
beletristikoUnterhaltungsliteratur✘
Ĉukĉa DuoninsuloTschuktschen-Halbinsel✘
ekstraĵoeigenwilliges Verhalten✘
bonteniin gutem Zustand halten✘
asketismoenthaltsame Lebensweise✘
ekvilibrigidas Gleichgewicht halten✘
ekvilibridas Gleichgewicht halten✘
duonhoreeine halbe Stunde (lang)✘
disproporcioMißverhältnis✘
citronatokandierte Zitronenschale✘
cisternoWasserbehälter✘
apreziviel von jemandem halten✘
akvujoWasserbehälter✘
ElizeoAufenthaltsort der Seligen✘
embuskigieinen Hinterhalt schaffen✘
ekvilibrigadas Gleichgewicht haltend✘
beletristikaunterhaltungs-literarisch✘
discipliniin Zucht und Ordnung halten✘
abstemioalkoholische Enthaltsamkeit✘
dungorilatoArbeitsverhältnis✘
embuskigiin einem Hinterhalt postieren✘
dumpingoVerkauf unterhalb des Preises✘
epikarpoäußerste Schicht der Fruchtschale✘
enometroWeinmesser (für Alkoholgehalt)✘
enklitikohalbdiftongisches (Esperanto-)Wort✘
ekscentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
discentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
ekscentrikaaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur✘
dungorilatoBeschäftigungsverhältnis✘
ĉiuliteraĵoein Satz der jeden Buchstaben des Alphabet enthält✘
ekstervarieja[EDV] außerhalb des zulässigen Wertebereichs✘
ekstersensora perceptoWahrnehmung außerhalb der Sinnesempfindungen✘
dimoLichtschalter zur stufenlosen Helligkeitsregelung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Eksalte sen<b>hal</b>te. ✔
Transsalte-sen<b>hal</b>te. ✔
Hoko elsaltis, afero <b>hal</b>tis. ✔
Mizero saltas, mizero <b>hal</b>tas. ✔
Muelilo <b>hal</b>tas, muelisto eksaltas. ✔
Kiu tro rapide saltas, tiu balda <b>hal</b>tas. ✔
Kio el la dentoj elsaltas, en la lipoj ne <b>hal</b>tas. ✔
Laboro ne estas leporo, i <b>hal</b>tos, ne forsaltos. ✔