Esperanto
Deutsch
vivo
Lebe
n
✘
vivi
lebe
n
✘
vivi
en
la
kamparo
lebe
n
— auf dem Lande leben
✘
perdi
la
vivon
Lebe
n
— ums Leben kommen
✘
moviĝo
Lebe
n
— lebhaftes Treiben
✘
loĝi
lebe
n
— wohnen
✘
hommoviĝo
Lebe
n
✘
hepato
Lebe
r
✘
hepataĵo
Lebe
r
✘
fartu
bone
lebe
n
— leben Sie wohl
✘
esti
vivanta
Lebe
n
— am Leben sein
✘
esti
tedita
de
la
vivo
Lebe
n
— das Leben satt sein
✘
ekzisti
lebe
n
— existieren
✘
dum
mia
tuta
vivo
Lebe
n
— Zeit meines Lebens
✘
adiaŭ
lebe
n
✘
vivanta
lebe
nd
✘
viva
lebe
nd
— lebendig
✘
lebe
ga
Lebe
sguesch
✘
gluteno
K
lebe
r
✘
gluo
K
lebe
r
— Leim
✘
↳
K
lebe
n
✘
glui
k
lebe
n
✘
alteniĝi
k
lebe
n
✘
algluiĝi
k
lebe
n
— ankleben
✘
Lebe
go
Lebe
sgue
✘
zo~
Lebe
ns~
✘
zoo~
Lebe
ns~
✘
vivigi
be
lebe
n
✘
vigligi
be
lebe
n
✘
travivi
er
lebe
n
✘
sperti
er
lebe
n
✘
ĝisvivi
er
lebe
n
— noch vor dem Tod erleben
✘
forpaso
Ab
lebe
n
✘
animigi
be
lebe
n
✘
animi
be
lebe
n
✘
vivoplena
lebe
ndig
✘
viviga
be
lebe
nd
✘
vivema
lebe
ndig
✘
vivanta
lebe
ndig
✘
viva
lebe
ndig
✘
vitala
lebe
ndig
✘
vigla
lebe
ndig
— lebhaft
✘
travivi
ver
lebe
n
✘
reviviĝi
auf
lebe
n
✘
revigliĝi
auf
lebe
n
✘
organa
lebe
ndig
✘
ma
lebe
na
uneben
✘
↳
holperig
— Straße
✘
kutimiĝi
ein
lebe
n
✘
glutegi
zuk
lebe
n
— gesprochen: glu-tegi
✘
glukovri
zuk
lebe
n
✘
↳
bek
lebe
n
✘
gluigi
bek
lebe
n
✘
glui
ank
lebe
n
✘
glufermi
zuk
lebe
n
✘
ĝisnuna
vivo
Vor
lebe
n
✘
geedza
vivo
Ehe
lebe
n
✘
fariĝi
famulara
ein
lebe
n
— sich einleben
✘
enkutimiĝi
ein
lebe
n
✘
ekvivi
auf
lebe
n
✘
bonvivanto
Lebe
mann
✘
algluiĝi
ank
lebe
n
✘
alglui
ank
lebe
n
✘
alegre
[Musik]
lebe
ndig
✘
vivukrii
al
iu
hoch
lebe
n
— jemanden hochleben lassen
✘
vivmaniero
Lebe
nsart
✘
vivestaĵo
Lebe
wesen
✘
vivaĵo
Lebe
wesen
✘
surglui
verk
lebe
n
✘
↳
aufk
lebe
n
✘
pluvivi
fort
lebe
n
✘
plakedo
Aufk
lebe
r
✘
moruhepata
oleo
Lebe
rtran
✘
moro
Lebe
nsart
✘
glutegi
verk
lebe
n
✘
glui
eink
lebe
n
✘
glubendo
K
lebe
band
✘
fasciolo
Lebe
regel
✘
etikedo
Aufk
lebe
r
✘
estulo
Lebe
wesen
✘
estaĵo
Lebe
wesen
✘
englui
(en
albumon)
eink
lebe
n
✘
animalo
Lebe
wesen
✘
alglui
aufk
lebe
n
✘
aglutini
verk
lebe
n
✘
adiaŭ
lebe
wohl
✘
Li
vivu!
hoch
lebe
n
— Er lebe hoch!, Er soll leben!
✘
zo~
Lebe
wesen~
✘
zoo~
Lebe
wesen~
✘
vivujo
Lebe
nsraum
✘
vivosituacio
Lebe
nslage
✘
vivoplena
voll
Lebe
n
✘
vivinda
lebe
nswert
✘
vivejo
Lebe
nsraum
✘
viva
lebe
nsvoll
✘
vegeti
dahin
lebe
n
— kümmerlich vegetieren
✘
tujo
[Botanik]
Lebe
nsbaum
✘
travivi
durch
lebe
n
✘
transvivi
über
lebe
n
✘
supervivi
über
lebe
n
✘
situacio
dum
la
vivo
Lebe
nslage
✘
postvivi
über
lebe
n
✘
mizerega
vivo
Hunde
lebe
n
✘
ma
lebe
neco
Unebenheit
✘
ma
lebe
naĵo
unebene
Stelle
✘
↳
Unebenheit
✘
kuro
de
la
vivo
Lebe
nslauf
✘
hunda
vivo
Hunde
lebe
n
✘
gluo
das
K
lebe
n
✘
dumvive
zeit
lebe
ns
✘
(konciza)
biografio
Lebe
nslauf
— gedrängte Biographie
✘
vivofremda
lebe
nsfremd
✘
vivoforto
Lebe
nskraft
✘
vivodaŭro
Lebe
nsdauer
✘
vivoaĝo
Lebe
nsalter
✘
vivdaŭro
[EDV]
Lebe
nsdauer
✘
vitaleco
Lebe
nskraft
✘
vespero
de
la
vivo
Lebe
nsabend
✘
surglui
überk
lebe
n
✘
pluvivi
weiter
lebe
n
✘
plej
grava
afero
de
la
vivo
Lebe
nsfrage
✘
mortema
lebe
nsmüde
✘
medio
Lebe
nskreis
✘
maljuneco
Lebe
nsabend
✘
ekzistejo
[EDV]
Lebe
nsdauer
✘
diboĉovivo
Laster
lebe
n
✘
diboĉa
vivo
Lotter
lebe
n
✘
daŭro
de
la
uzebleco
Lebe
nsdauer
✘
bio~
für
Lebe
n~
✘
biologio
Lebe
nslehre
✘
aĝo
Lebe
nsalter
✘
vivrimedoj
Lebe
nsmittel
✘
vivonevelo
Lebe
nsniveau
✘
vivoĝoja
lebe
nslustig
— lebensfreudig
✘
vivodanĝero
Lebe
nsgefahr
✘
vivkapabla
lebe
nsfähig
✘
vivipova
lebe
nsfähig
✘
vivema
lebe
nslustig
✘
viveco
Lebe
ndigkeit
✘
vitaleco
Lebe
ndigkeit
✘
viktualioj
Lebe
nsmittel
— Viktualien
✘
viktualio
Lebe
nsmittel
✘
vigleco
Lebe
ndigkeit
— Munterkeit
✘
reviviĝi
sich
be
lebe
n
✘
plivigliĝi
sich
be
lebe
n
✘
nutraĵoj
Lebe
nsmittel
✘
naturaĵoj
Lebe
nsmittel
✘
mortodanĝero
Lebe
nsgefahr
✘
hepatulo
Lebe
rkranker
✘
hepatmalsanulo
Lebe
rkranker
✘
hepataĵo
Lebe
rgericht
✘
ĝisvivi
noch
er
lebe
n
✘
englui
hineink
lebe
n
✘
anorgana
nicht
lebe
nd
✘
vivnivelo
Lebe
nshaltung
✘
vivinda
lebe
nswürdig
✘
vitala
lebe
nswichtig
✘
viglega
quick
lebe
ndig
✘
revivigi
wiederbe
lebe
n
✘
resti
algluita
k
lebe
nbleiben
✘
reanimi
wiederbe
lebe
n
✘
postvivanto
Über
lebe
nder
✘
natura
grando
Lebe
nsgröße
✘
lebe
ga
mezuro
Lebe
sguesches
Maß
✘
kunvivado
Zusammen
lebe
n
✘
heĝo
lebe
nder
Zaun
✘
algluiĝi
k
lebe
nbleiben
✘
vivonevelo
Lebe
nsstandard
✘
vivipova
lebe
nskönnend
✘
vitala
lebe
nskräftig
✘
pelaga
im
Meer
lebe
nd
✘
optimista
lebe
nsbejahend
✘
optimismo
Lebe
nsbejahung
✘
optimisma
lebe
nsbejahend
✘
neorgana
[Biologie]
nicht
lebe
ndig
✘
mortema
lebe
nsunlustig
✘
kunglui
zusammenk
lebe
n
✘
kungluiĝi
zusammenk
lebe
n
✘
↳
sich
verk
lebe
n
✘
hepatiko
Lebe
rblümchen
✘
dumvive
auf
Lebe
nszeit
✘
malaerobia
ohne
Luft
lebe
nd
✘
vivteno
Lebe
nsunterhalt
✘
vivosperto
Lebe
nserfahrung
✘
vivonaska
lebe
ndgebärend
✘
vivokunulo
Lebe
nsgefährte
✘
vivobazo
Lebe
nsgrundlage
✘
vivkunulo
Lebe
nsgefährte
✘
porviva
signifo
Lebe
nsbedeutung
✘
pasigi
Urlaub
ver
lebe
n
✘
organismo
lebe
ndes
Ganzes
✘
kunvivanto
Lebe
nsgefährte
✘
kulturo
feine
Lebe
nsart
✘
ĝismorta
lebe
nslänglich
— bis in den Tod
✘
dumviva
lebe
nslänglich
✘
dum
la
tuta
vivo
lebe
nslänglich
✘
vivui
hoch
lebe
n
lassen
✘
vivkapablo
Lebe
nsfähigkeit
✘
vivkapableco
Lebe
nsfähigkeit
✘
vegeti
kümmerlich
dahin
lebe
n
✘
vegeta
kümmerlich
dahin
lebe
nd
✘
necesaĵo
de
la
vivo
Lebe
nsbedürfnis
✘
naturmedio
Natur
lebe
nskreis
✘
monogama
in
Einehe
lebe
nd
✘
mikroorganismo
Kleinst
lebe
wesen
— Mikroorganismus
✘
mikrobo
Kleinst
lebe
wesen
✘
lebe
ga
integralo
Lebe
sguesches
Integral
✘
konkubino
Lebe
nsgefährtin
✘
koncepto
de
la
vivo
Lebe
nsanschauung
✘
hepatito
Lebe
rentzündung
✘
ĝisnuna
vivo
bisheriges
Lebe
n
✘
diboĉi
liederlich
lebe
n
✘
vivokondiĝoj
Lebe
nsbedingungen
✘
vivodanĝera
lebe
nsgefährlich
✘
tipologio
Lebe
nsformenlehre
✘
porvivaĵo
Lebe
nsnotwendiges
✘
naturaĵscienco
Lebe
nsmittelkunde
✘
mortodanĝera
lebe
nsgefährlich
✘
mortdanĝera
lebe
nsgefährlich
✘
idilio
friedliches
Lebe
n
✘
fraŭleco
Junggesellen
lebe
n
✘
fraŭla
vivomaniero
Junggesellen
lebe
n
✘
fraŭla
vivo
Junggesellen
lebe
n
— Mann
✘
ekvivi
zu
lebe
n
beginnen
✘
biografo
Lebe
nsbeschreiber
✘
adresilo
Adressenaufk
lebe
r
✘
iele-trapele
sich
durchs
Lebe
n
schleppend
✘
vivokutimoj
Lebe
nsgewohnheiten
✘
vivokomuno
Lebe
nsgemeinschaft
✘
vivmemorigoj
Lebe
nserinnerungen
✘
simbiozo
[Botanik]
Lebe
nsgemeinschaft
— Symbiose
✘
plakedo
Aufk
lebe
r
(als
Prüfzeichen)
✘
neleĝa
edzeco
Lebe
nsgemeinschaft
— ohne Trauschein
✘
mustango
wild
lebe
ndes
Pferd
✘
memuaroj
Lebe
nserinnerungen
✘
biosfero
Gesamterd
lebe
wesen
✘
biografio
Lebe
nsbeschreibung
✘
biografia
lebe
nsbeschreibend
✘
aŭtobiografia
lebe
nsbeschreibend
✘
neleĝa
edzeco
Lebe
nsgemeinschaft
ohne
Trauschein
✘
dumviva
während
des
Lebe
ns
✘
diboĉi
ausschweifend
lebe
n
✘
biokemio
Chemie
in
Lebe
wesen
✘
asketi
wie
ein
Asket
lebe
n
✘
vivtenaj
kostoj
Lebe
nshaltungskosten
✘
vegetadi
kümmerlich
dahin
lebe
n
✘
porvivi
lebe
nsnotwendig
sein
✘
porviva
fürs
Lebe
n
bestimmt
✘
mikroorganismo
die
Kleinst
lebe
wesen
✘
kostoj
de
la
vivtenado
Lebe
nshaltungskosten
✘
ekspekto
wahrscheinliche
Lebe
nserwartung
✘
vivrimedomanko
Lebe
nsmittelknappheit
✘
vivciklo
de
programaro
[EDV]
Software
Lebe
nszyklus
✘
psikologio
Lehre
vom
Seelen
lebe
n
✘
protoplasmo
Zellen-
Lebe
nssubstanz
✘
porviva
signifo
Bedeutung
fürs
Lebe
n
✘
nutraĵxmalabundeco
Lebe
nsmittelknappheit
✘
nutraĵovendejo
Lebe
nsmittelgeschäft
✘
nutraĵmanko
Lebe
nsmittelknappheit
✘
nutraĵkonsumo
Lebe
nsmittelverbrauch
✘
mikrobo
einzelliges
Lebe
wesen
✘
mikrobiologio
Kleinst
lebe
wesenkunde
✘
konsumo
de
nutraĵoj
Lebe
nsmittelverbrauch
✘
bigamiulo
in
Doppelehe
Lebe
nder
✘
veneniĝo
de
naturaĵoj
Lebe
nsmittelvergiftung
✘
naturaĵveneniĝo
Lebe
nsmittelvergiftung
✘
menaĝerio
Sammlung
lebe
nder
Tiere
in
Käfigen
✘
maksimo
allgemeine
Lebe
nsregel
✘
biogena
von
Lebe
wesen
stammend
✘
azoa
ohne
organisches
Lebe
n
✘
optimisto
lebe
nsbejahender
Mensch
✘
asketismo
enthaltsame
Lebe
nsweise
✘
ontogenezo
Entwicklungsgeschichte
eines
Lebe
wesens
✘
mikrobiologo
Kleinst
lebe
wesenkundiger
✘
hidrofila
im
oder
am
Wasser
lebe
nd
✘
ĝisvivi
noch
vor
dem
Tod
er
lebe
n
✘
biotopo
Lebe
nsraum
der
Lebe
wesen
✘
termogenezo
dauernde
Wärmeerzeugung
im
Körper
eines
Lebe
wesens
✘
azoa
keine
Lebe
wesen
enthaltend
✘
provianti
mit
Lebe
nsmitteln
versorgen
✘
simbioza
symbiotisch
(zusammen
lebe
nd)
✘
mezaĝa
mittleres
Lebe
nsalter
habend
✘
bioluminesko
Eigenleuchterscheinung
einiger
Lebe
wesen
✘
psikopatologio
Lehre
vom
kranken
Seelen
lebe
n
✘
diboĉo
ausschweifende
Lebe
nsführung
✘
simbiozo
biologische
Lebe
nsgemeinschaft
— Abhängigkeit
✘
vivteni
für
den
Lebe
nsunterhalt
sorgen
✘
~icid~
Nachsilbe
für
Lebe
n
zerstörend
✘
mikrokosmo
die
Welt
der
kleinsten
Lebe
wesen
✘
mikrobiologio
Lehre
von
den
kleinsten
Lebe
wesen
✘
diboĉi
ein
ausschweifendes
Lebe
n
führen
✘
makrobiotiko
die
Kunst
das
Lebe
n
zu
verlängern
✘
biofiziko
physikalische
Vorgänge
in
Lebe
wesen
✘
planktono
im
Wasser
schwebende
Kleinst
lebe
wesen
✘
viruso
Krankheit
verursachendes
Kleinst
lebe
wesen
✘
teratologio
Lehre
von
den
Missbildungen
der
Lebe
wesen
✘
fiziologo
Forscher
der
Lebe
nsvorgänge
im
Organismen
✘
hagiografio
Erforschung
und
Beschreibung
von
Heiligen
lebe
n
✘
fiziologio
Wissenschaft
der
Lebe
nsvorgänge
im
Organismen
✘
fiziologia
die
Lebe
nsvorgänge
in
einem
Organismus
betreffend
✘