Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
pino	Kiefer	✘
↳	Föhre	✘
spino	Wirbelsäule	✘
↳	Rückgrat	✘
↳	Hauptdatenleitung im Netz	✘
↳	[EDV] Backbone	✘
ŝpini	spinnen	✘
↳	Fäden drehen — Wolle	✘
spina	spinal	✘
↳	die Wirbelsäule betreffend	✘
pinto	Zipfel	✘
↳	Zinke	✘
↳	Zacken	✘
↳	Stift	✘
↳	Spitze	✘
↳	Kulm	✘
↳	Gipfel	✘
pinti	spitz sein	✘
↳	eine Spitze haben	✘
pinta	spitz	✘
pinio	Pinie	✘
pindo	Schoppen — Weinmaß	✘
pinĉo	Kniff	✘
pinĉi	zwicken	✘
↳	kneifen	✘
↳	klemmen	✘
supini	innere Handfläche nach oben drehen	✘
↳	Hand auswärts drehen	✘
spinaco	Spinat	✘
ŝopeno	Chopin — ein Pianist	✘
samopinii	ein	✘
pintumo	Pointe	✘
pinglopiki	pieken — mit einer Nadel	✘
pinglo	etc.	✘
↳	Stecknadel	✘
↳	Haarnadel	✘
↳	Baumnadel	✘
pinata	gefiedert	✘
pinaso	Pinasse	✘
↳	Beiboot	✘
peniko	[Malerei] Pinsel	✘
opinio	Äußerung	✘
↳	Urteil	✘
↳	Meinung	✘
↳	Gutdünken	✘
↳	Gesinnung	✘
↳	Ermessen — Meinung	✘
↳	Einstellung — Meinung	✘
opinii	wähnen	✘
↳	meinen	✘
↳	halten — dafürhalten	✘
↳	glauben — meinen	✘
↳	erachten	✘
↳	dünken — meinen	✘
↳	der Ansicht sein	✘
↳	denken	✘
↳	dafürhalten dass	✘
↳	dafürhalten — meinen	✘
↳	dafür halten	✘
↳	befinden	✘
↳	bedünken	✘
nepino	Enkelin	✘
lupino	Wölfin	✘
↳	Lupine	✘
havi la saman opinion	ein — einer Meinung sein	✘
vulpino	Füchsin	✘
↳	Fähe	✘
urini	pinkeln	✘
ŝpinisto	Spinner	✘
ŝpinilo	Spinnrad	✘
↳	Spindel	✘
spineto	Virginal	✘
↳	Spinett — Klavierart	✘
↳	Ottavino	✘
ŝpinejo	Spinnerei — Fabrik	✘
spindelo	Spindel — Spinnerei	✘
spinako	Spinnacker	✘
↳	Jachtsegel	✘
↳	[Schifffahrt] Beisegel	✘
spinaĵo	Gespinst	✘
ŝpinaĵo	Garn	✘
ŝpinado	das Spinnen	✘
↳	Spinnerei	✘
pintumo	Witzspitze	✘
↳	Schlusseffekt	✘
pintigi	zuspitzen	✘
↳	spitz machen	✘
↳	anspitzen	✘
pinjono	Ritzen	✘
↳	[Technik] Hausgiebel	✘
↳	Giebel	✘
pingvino	Pinguin	✘
pingveno	Pinguin	✘
pinealo	Zirbeldrüse	✘
↳	[Anatomie] Pinealdrüse	✘
pineala glando	[Anatomie] Pinealo	✘
pinĉilo	Zwicker	✘
↳	Zange (Beißzange, Kneifzange, etc.)	✘
↳	Krebsschere	✘
↳	Klemmer	✘
↳	Greifzange	✘
pinĉeti	zwicken	✘
↳	ein bisschen kneifen	✘
pinĉaĵo	Prise	✘
↳	Fingerspitzenvoll	✘
pinaklo	[Architektur] Zinne	✘
pinacoj	Kieferngewächse	✘
klaviceneto	Spinett	✘
kampado	Camping	✘
halucinulo	Spinner	✘
haluciniĝi	spinnen	✘
halucinato	Spinner	✘
gigo	Pinasse — Boot	✘
frenezuleto	Spinner	✘
dumpingo	Dumping	✘
bobenstango	Spindel	✘
atropino	Atropin	✘
Kampino	Kempenland	✘
lopi	[Flugzeug] einen Looping machen	✘
↳	Looping fliegen	✘
subalpa	subalpin	✘
spinitaĵo	Gespinst	✘
spindelo	[Technik] Welle	✘
sfeniskoformaj	Pinguine	✘
salpingo	Eileiter	✘
radŝpinilo	Spinnrad	✘
precizema	pingelig	✘
pintarko	Spitzbogen	✘
pinikolo	[Vogelart] Hakengimpel	✘
pinglujo	Stecknadel-Dose	✘
↳	Nadelbehälter	✘
pinĉileto	Pinzette	✘
pinastro	Strandkiefer	✘
↳	Pinaster	✘
permuto	Swapping	✘
opiniita	gemeint	✘
opiniama	selbstdarstellerisch	✘
↳	eitel	✘
↳	eingebildet	✘
mampinto	Zitze	✘
↳	Brustwarze	✘
↳	Brustspitze	✘
malpinta	stumpf	✘
kokono	Gespinst — Seidenraupengespinst	✘
forpinĉi	abzwicken	✘
↳	abkneifen	✘
dumpingo	Verkauf unterhalb des Preises	✘
atropino	Tollkirschengift	✘
unuopinia	einig — gleicher Meinung	✘
supinatoro	Supinator	✘
spinitaĵo	Gesponnenes	✘
ŝpinistino	Spinnerin	✘
samopinii	übereinstimmen	✘
↳	gleiche Meinung haben oder vertreten	✘
samopinii kun iu	einig — einig sein mit jemandem	✘
pinthoroj	[Verkehr, Wirtschaft] Spitzenzeiten	✘
pinsfingo	Kiefernschwärmer — Schmetterlingsart	✘
pinkonuso	Kienapfel	✘
↳	Kiefernzapfen	✘
pingpongo	Tischtennis	✘
↳	Ping-Pong	✘
pinfrukto	Samen in Kiefernzapfen	✘
pinĉpreno	Prise	✘
↳	Fingerspitzenvoll	✘
pinĉileto	[Medizin] kleine Greifzange	✘
↳	Greifzange	✘
pimpinelo	Bibernelle	✘
piedpinte	auf Zehenspitzen	✘
opiniante	in der Meinung	✘
miaopinie	meiner Meinung nach	✘
harpinglo	Haarnadel	✘
fantazio	Spinnerei	✘
alpinisto	Hochgebirgstourist	✘
akrapinta	spitz	✘
Filipinoj	[Staat] Phillipinen — Inselgruppe	✘
tukpinĉilo	Wäschezwicker	✘
↳	Tischtuchhalter	✘
tubera helianto	Topinambur	✘
tegenario	Hausspinne	✘
supinatoro	[Anatomie] Handdrehmuskel	✘
senpintigi	entspitzen	✘
↳	abstumpfen	✘
ŝampinjono	Champignon	✘
salpingito	Salpingitis	✘
↳	Eileiterentzündung	✘
prepariĝi	entspinnen	✘
prempinglo	Reißzwecke	✘
↳	Drucknadel	✘
pinta ĉapo	Zipfelmütze	✘
pinglopiki	stechen	✘
pinakoteko	Pinakothek	✘
↳	Gemäldesammlung	✘
↳	Bildersammlung	✘
↳	Bildermuseum	✘
↳	Bildergalerie	✘
penikŝmiri	einpinseln	✘
peniki	einpinseln	✘
monta pino	Zwergkiefer	✘
↳	Latsche	✘
↳	Bergkiefer	✘
malpinteco	Stumpfheit	✘
linŝpinejo	Leinenspinnerei	✘
↳	Flachsspinnerei	✘
krizalidiĝi	einspinnen — verpuppen	✘
komenciĝi	entspinnen — sich entspinnen	✘
forigi la pinton	entspitzen	✘
flaji	vorspinnen	✘
filipinano	[Staatsbewohner] Philippine	✘
enpeniki	einpinseln	✘
domaraneo	Hausspinne	✘
ĉampinjono	Egerling	✘
↳	Champignon	✘
utopio	Hirngespinst	✘
tarantulo	Wolfsspinne	✘
prototipado	Prototyping	✘
pinstrobilo	Kienapfel	✘
↳	Kiefernzapfen	✘
pingloforma	nadelförmig	✘
pinglofiksi	mit Nadeln heften	✘
↳	mit Nadeln anheften	✘
↳	fixieren	✘
otosalpingo	Hörrohr (im Ohr und Gehörgang)	✘
↳	Gehörgang	✘
opiniosondo	Meinungsforscher	✘
modelado	Prototyping	✘
migalo	Vogelspinne	✘
luparaneo	Wolfsspinne	✘
lanospinejo	Wollspinnerei	✘
krucaraneo	Kreuzspinne	✘
ĵurrompinta	eidbrüchig	✘
ĝismorte malamika	spinnefeind	✘
flugilpinto	Flügelspitze	✘
avikulario	Vogelspinne	✘
araneuloj	Webespinnen	✘
araneo	Kreuzspinne	✘
araneaĵo	Spinngewebe	✘
↳	Spinnennetz	✘
sukerpinĉilo	Zuckerzange	✘
spindelforma	spindelförmig	✘
spina medolo	Rückenmark	✘
silkoŝpinejo	Seidenspinnerei	✘
pinglolaboro	Handarbeit — Näharbeit	✘
penikado	[Medizin] Einpinselung	✘
opiniesprimo	Stellungnahme	✘
↳	Meinungsäußerung	✘
malsamopinii	verschieder Meinung sein	✘
kimero	Hirngespinst	✘
kampadejo	Campingplatz	✘
iluzio	Hirngespinst — Illusion	✘
ĥimero	Hirngespinst	✘
grifono	Rauhhaarpinscher	✘
fantaziaĵo	Hirngespinst	✘
enpenikado	Einpinselung	✘
elcerbaĵo	Hirngespinst	✘
dumpingprezo	Schleuderpreis	✘
araknoido	Spinnenwesen	✘
startigo	Bootstrapping	✘
praŝargo	[EDV] Bootstrapping	✘
pintofenomeno	elektrischer Funke	✘
otosalpingito	Gehörgangentzündung	✘
malvolvo	Bootstrapping	✘
malpintiĝinta	abgestumpft	✘
laŭ mia opino	Erachten — meines Erachtens	✘
bombikso	Seidenspinner	✘
blito	Erdbeerspinat	✘
araneo	Radnetzspinne	✘
adresfunkcio	[EDV] Adressmapping	✘
publika opinio	öffentliche Meinung	✘
pineala glando	Zirbeldrüse	✘
naivulo	Einfaltspinsel	✘
malvastcerbulo	Einfaltspinsel	✘
kurbligna pino	[Botanik] Latsche	✘
flajistino	Vorspinnereien	✘
araneedoj	Radnetzspinnen	✘
frapinstrumento	[Musik] Schlagzeug	✘
↳	Schlaginstrument	✘
bombikso	Maulbeerspinner	✘
kokono	Insektengespinst	✘
harpingla ĝirejo	[Verkehr] Haarnadelkurve	✘
flajlmaŝino	Vorspinnmaschine	✘
flajilo	Vorspinnmaschine	✘
sendanĝera pinglo	Sicherheitsnadel	✘
opinii ion necesa	erachten — etwas für nötig erachten	✘
malvastcerbulo	ein Einfaltspinsel	✘
lopo	[Flugzeug] Überschlag Looping	✘
la generala opinio	herrschend — die herrschende Meinung	✘
cerbo-spina likvaĵo	Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit	✘
cerba-spina likvaĵo	[Anatomie] Hirn-Rückenmarkflüssigkeit	✘
mi restas ĉe mia opinio	dabeibleiben — ich bleibe dabei	✘
luparaneedoj	Familie der Wolfsspinnen	✘
cerbospina meningito	Genickstarre	✘
celastracoj	Spindelbaumgewächse	✘
infanparalizo	spinale Kinderlähmung	✘
infana paralizo	spinale Kinderlähmung	✘
havi altan opinion pri iu	groß — große Stücke auf jemandem halten	✘
diri al iu tute libere la opinion	gehörig — jemanden gehörig die Meinung sagen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S i d i s u r <b>p i n</b>g l o j.		✔
S i d i k i e l s u r <b>p i n</b>g l o j.		✔
S u p e r<b>p i n</b>t e �� n u r t u ��i n t e.		✔
E �� <b>p i n</b>g l o p o v a s k o r o n t r a p i k i.		✔
V e r a o<b>p i n</b>i o m o n t r i ��a s e n e b r i o.		✔
K i o m d a k a p o j, t i o m d a o<b>p i n</b>i o j.		✔
E n ��i u k r a n i o e s t a s s i a o<b>p i n</b>i o.		✔
E n ��i u k r a n i o r e g a s a p a r t a o<b>p i n</b>i o.		✔
P r o p r a o<b>p i n</b>i o n e e s t a s l e ��o p o r a l i a.		✔
L i v i d a s n u r ��i s l a <b>p i n</b>t o d e s i a n a z o.		✔
L a a f e r o n e s t a r a s s u r <b>p i n</b>t o d e p o n t o.		✔
L i a a n i m o f o r k u r i s e n l a <b>p i n</b>t o n d e l a p i e d o.		✔