Esperanto
Deutsch
vetenpagi
ti
ppen
— Pferderennen wetten
✘
tuŝeti
ti
ppen
— auf die Schulter
✘
↳
ni
ppen
✘
tukaĉo
La
ppen
✘
tropostuli
ne
ppen
✘
trompi
ne
ppen
✘
trinketi
ni
ppen
✘
tajpi
ti
ppen
— Schreibmaschine
✘
ŝerctrompi
fo
ppen
✘
sensuprigi
ka
ppen
✘
renversi
ki
ppen
— unstoßen
✘
↳
ka
ppen
✘
recepi
[Botanik]
ka
ppen
✘
rampi
ro
ppen
— kriechen
✘
preni
ti
ppen
✘
plenbuŝo
Ha
ppen
✘
plenbuŝo
da
Ha
ppen
— Mundvoll
✘
peze
paŝi
ta
ppen
✘
peze
iri
ta
ppen
— stapfen
✘
perpiede
Ra
ppen
— auf Schusters Rappen, zu Fuß
✘
palpi
ta
ppen
✘
paki
zi
ppen
✘
moki
fo
ppen
✘
mistifiki
fo
ppen
✘
mistifi
fo
ppen
✘
manĝeto
Ha
ppen
✘
manĝeti
ni
ppen
✘
manĝa
peco
Ha
ppen
— Bissen
✘
malcerte
iri
ta
ppen
— unsicher gehen
✘
lobo
La
ppen
✘
kunpremi
zi
ppen
✘
klini
ki
ppen
✘
kiseti
ni
ppen
✘
insigno
Wa
ppen
✘
indiki
ti
ppen
— Glücksspiel wetten
✘
glui
pa
ppen
✘
fortranĉi
ka
ppen
✘
dupi
fo
ppen
✘
densigi
zi
ppen
✘
dehaki
ka
ppen
— abhacken
✘
ĉifono
La
ppen
✘
ĉifonaĵo
La
ppen
✘
centimo
Ra
ppen
— schweizer Münze
✘
buŝpleno
da
Ha
ppen
✘
blazono
Wa
ppen
✘
blagi
fo
ppen
✘
baskuli
wi
ppen
✘
↳
ki
ppen
✘
balanci
wi
ppen
✘
balanciĝi
wi
ppen
✘
alglui
pa
ppen
✘
sukcesi
kla
ppen
— gelingen
✘
stopi
sto
ppen
✘
ŝtepi
ste
ppen
— Tanz
✘
stebi
ste
ppen
— Kleider
✘
ripa
Ri
ppen
~
✘
kliksoni
kla
ppen
✘
klapi
kla
ppen
✘
klaki
kla
ppen
✘
halti
sto
ppen
✘
funkcii
kla
ppen
— gut gehen
✘
fari
klik
kla
ppen
— klick machen
✘
ĉotedoj
Gro
ppen
✘
butikumi
sho
ppen
✘
trafi
erta
ppen
✘
tajpi
abti
ppen
✘
surprizi
erta
ppen
✘
ŝoveli
schi
ppen
✘
ŝedo
Schu
ppen
✘
renversi
umki
ppen
✘
pindo
Scho
ppen
— Weinmaß
✘
pajnto
Scho
ppen
— Weinmaß
✘
morti
[Biologie]
umki
ppen
✘
kneipi
knei
ppen
✘
kilosupreniĝi
umki
ppen
✘
kapti
erta
ppen
✘
grupa
Gru
ppen
~
✘
apendico
A
ppen
dix
✘
troli
schle
ppen
✘
trolihaŭladi
schle
ppen
✘
treni
schle
ppen
✘
tajpi
einti
ppen
✘
surpriza
erta
ppen
d
✘
sin
tiri
schle
ppen
✘
seti
[EDV]
einti
ppen
✘
sengenta
si
ppen
los
✘
schle
ppen
schle
ppen
✘
pupiĝi
verpu
ppen
✘
persono
perforte
forrabi
kidna
ppen
✘
perforte
forrabi
kidna
ppen
✘
pene
porti
schle
ppen
✘
montri
sian
veran
vizaĝon
entpu
ppen
— im übertragenden
✘
mistajpi
verti
ppen
— Schreibmaschine
✘
mistajpi
literon
verti
ppen
✘
krizalidiĝi
einpu
ppen
— Biologie: sich einpuppen
✘
kokoniĝi
verpu
ppen
— Raupe
✘
klapi
zukla
ppen
✘
klapfermi
zukla
ppen
✘
haŭli
schle
ppen
✘
haŭladi
schle
ppen
✘
elkrizalidiĝi
entpu
ppen
— Raupe: sich entpuppen
✘
elkokoniĝi
entpu
ppen
✘
buŝkapti
schna
ppen
— mit dem Maul
✘
stepigi
verste
ppen
✘
stadio
Eta
ppen
ort
✘
senskvamigi
abschu
ppen
✘
ripa
pleŭro
Ri
ppen
fell
✘
puriga
ĉifono
Putzla
ppen
✘
pottuko
Topfla
ppen
✘
pototuko
Topfla
ppen
✘
pogrupe
in
Gru
ppen
✘
pleŭro
Ri
ppen
fell
✘
piedvindaĵo
Fußla
ppen
✘
pezeca
schle
ppen
d
✘
ope
gru
ppen
weise
✘
malvigla
schle
ppen
d
✘
malrapidema
schle
ppen
d
✘
lavĉifono
Putzla
ppen
✘
labiodentalo
[Phonetik]
Li
ppen
laut
✘
labiodentale
[Phonetik]
Li
ppen
laut
✘
labialo
Li
ppen
laut
✘
grupope
in
Gru
ppen
✘
grupnumero
[EDV]
Gru
ppen
-ID
— in Unix
✘
grupe
in
Gru
ppen
✘
grupa
seksumado
Gru
ppen
sex
✘
flegma
schle
ppen
d
✘
etapo
Eta
ppen
ort
✘
emblemo
Wa
ppen
bild
✘
deskvamiĝi
abschu
ppen
✘
pogrupe
gru
ppen
weise
✘
grupope
gru
ppen
weise
✘
vulvaj
lipoj
[Anatomie]
Schamli
ppen
✘
trupunuo
Tru
ppen
teil
✘
totemo
Wa
ppen
pfahl
— Totempfahl der Indianer
✘
suprenigi
hochkla
ppen
— Visier
✘
suprenigi
la
klapon
hochkla
ppen
✘
supermeti
überla
ppen
✘
ŝtuparejo
Tre
ppen
haus
✘
stadio
Eta
ppen
ziel
✘
senskvamigi
entschu
ppen
— Fische
✘
ruĵo
Li
ppen
rouge
✘
pupoĉaro
Pu
ppen
wagen
✘
prerilupo
Ste
ppen
wolf
✘
marioneta
ludo
Pu
ppen
spiel
✘
lokomotivremizo
Lokschu
ppen
✘
lippaŝtelo
Li
ppen
stift
✘
lipkolorilo
Li
ppen
stift
✘
levi
la
klapon
hochkla
ppen
✘
lavtuko
Waschla
ppen
✘
lavotuko
Waschla
ppen
✘
lavoĉifono
Waschla
ppen
✘
lavĉifono
Waschla
ppen
✘
kojoto
Ste
ppen
wolf
✘
infanterio
Fußtru
ppen
✘
heraldiko
Wa
ppen
kunde
✘
havas
nenion
valoron
Pa
ppen
stiel
— keinen Pappenstiel wert sein
✘
fortreni
abschle
ppen
✘
fojnoĵedo
Heuschu
ppen
✘
etapo
Eta
ppen
ziel
✘
dentokapti
zuschna
ppen
— mit den Zähnen
✘
bagatelo
Pa
ppen
stiel
— eine Kleinigkeit
✘
armeparto
[Militär]
Tru
ppen
teil
✘
treniĝi
hinschle
ppen
— sich hinschleppen
✘
ŝtupo
Tre
ppen
stufe
✘
ŝtupara
ŝtupo
Tre
ppen
stufe
✘
sin
treni
hinschle
ppen
✘
rifohava
kli
ppen
reich
✘
rifa
kli
ppen
reich
✘
revuo
[Militär]
Tru
ppen
schau
✘
pulmolobo
Lungenla
ppen
✘
prokrasti
verschle
ppen
— hinauszögern
✘
plena
de
rifoj
kli
ppen
reich
✘
opa
gru
ppen
weise
✘
ofendiĝi
[Umgangssprache]
einschna
ppen
— übelnehmen
✘
obstrukci
verschle
ppen
✘
nekuracita
gripo
verschle
ppen
— eine verschleppte Grippe
✘
lobo
de
pulmo
[Anatomie]
Lungenla
ppen
✘
lepidodendrodartro
Schu
ppen
baum
✘
lepidodendro
Schu
ppen
baum
✘
kuntreni
mitschle
ppen
✘
kuntiriĝo
mitschle
ppen
✘
kuntiriĝi
mitschle
ppen
✘
kotleto
Ri
ppen
stück
✘
korsako
Ste
ppen
fuchs
✘
kolektiva
gru
ppen
weise
✘
kliksoni
einschna
ppen
— Schloss
✘
kliki
[Technik]
einschna
ppen
✘
klakfermiĝi
einschna
ppen
✘
karbonado
Ri
ppen
stück
✘
kapskvametoj
[Medizin]
Kopfschu
ppen
✘
grupvojaĝo
Gru
ppen
reise
✘
↳
Gru
ppen
fahrt
✘
grupe
gru
ppen
weise
✘
fortreni
wegschle
ppen
✘
enporti
einschle
ppen
— Krankheit
✘
en
grupoj
gru
ppen
weise
✘
ekzemo
Schu
ppen
baum
✘
deporti
verschle
ppen
— Personen
✘
deloki
verschle
ppen
— eine Person
✘
blazonŝildo
Wa
ppen
schild
✘
blazono
Wa
ppen
schild
✘
Schu
ppen
flechte
Schu
ppen
baum
✘
veturilejo
Wagenschu
ppen
✘
treni
nachschle
ppen
✘
trejnado
de
soldatoj
Tru
ppen
übung
✘
tanktrupoj
[Militär]
Panzertru
ppen
✘
ŝtupetarstablo
Tre
ppen
leiter
✘
ŝtupeskalo
Tre
ppen
leiter
✘
ripaĵo
Ri
ppen
fleisch
✘
ripa
viando
Ri
ppen
fleisch
✘
remizo
Wagenschu
ppen
— Remise
✘
marioneta
teatro
Pu
ppen
theater
✘
manovro
Tru
ppen
übung
✘
lavtuko
Scheuerla
ppen
✘
interŝtupara
placeto
Tre
ppen
absatz
✘
grajneco
Tre
ppen
effekt
✘
centimo
Ra
ppen
(Geld)
✘
trupspeco
Tru
ppen
gattung
✘
trupunuo
[Militär]
Tru
ppen
einheit
✘
trupa
speco
[Militär]
Tru
ppen
gattung
✘
treniĝi
dahinschle
ppen
— sich mühsam
✘
suposimila
su
ppen
ähnlich
✘
pupiĝi
sich
verpu
ppen
— z.B. Raupen, Schmetterlinge
✘
nombro
de
trupoj
Tru
ppen
stärke
✘
malstabiligi
Ki
ppen
bringen
✘
labiacoj
Li
ppen
blütler
✘
krizalidiĝi
sich
verpu
ppen
— Schmetterling
✘
↳
sich
einpu
ppen
— Raupe
✘
kompanio
Tru
ppen
einheit
✘
heraldika
wa
ppen
kundlich
✘
grupiĝo
Gru
ppen
bildung
✘
grupformiĝo
Gru
ppen
bildung
✘
grupformado
Gru
ppen
bildung
✘
genealogo
Si
ppen
forscher
✘
freneziĝi
überschna
ppen
✘
elkrizalidiĝi
sich
entpu
ppen
— Raupe
✘
armeparto
Tru
ppen
einheit
✘
supujo
Su
ppen
schüssel
✘
ŝtupara
funkcio
Tre
ppen
funktion
✘
remizo
Geräteschu
ppen
✘
psoriazo
[Medizin]
Schu
ppen
flechte
✘
pene
elporti
herausschle
ppen
✘
operacio
Tru
ppen
bewegung
✘
mallevi
la
klapon
herunterkla
ppen
✘
klapfermi
zusammenkla
ppen
✘
ilarŝedo
Geräteschu
ppen
✘
ilarejo
Geräteschu
ppen
✘
garnizonejo
Tru
ppen
standort
✘
filtrumo
Oberli
ppen
rinne
— Runzel, Philtrum
✘
ekzemo
Schu
ppen
flechte
✘
dartro
Schu
ppen
flechte
✘
armemanovro
Tru
ppen
manöver
✘
alteriĝaj
trupoj
[Militär]
Landungstru
ppen
✘
ŝtupara
balustrado
Tre
ppen
geländer
✘
ŝtupara
apogrelo
Tre
ppen
geländer
— Geländerstutzschiene
✘
lepidopteroj
Schu
ppen
flügler
✘
gvardio
Tru
ppen
abteilung
✘
grupkunveno
Gru
ppen
versammlung
✘
garnizonejo
Tru
ppen
-Standort
✘
centope
Hundertergru
ppen
— in Hundertergruppen
✘
aersurterigaj
trupoj
[Militär]
Luftlandetru
ppen
✘
trupkvartiro
Tru
ppen
unterkunft
✘
pulĉinelo
Pu
ppen
spiel-Clown
✘
pleŭralgio
Ri
ppen
fellschmerz
✘
oligarĥio
Gru
ppen
herrschaft
✘
okupadaj
trupoj
[Militär]
Besatzungstru
ppen
✘
kazerno
Tru
ppen
unterkunft
✘
kantonmento
Tru
ppen
unterkunft
✘
interripa
zwischen
2
Ri
ppen
✘
huli
rhythmisch
wi
ppen
✘
entrupigi
[Militär]
Tru
ppen
einziehen
✘
ekspedicio
Tru
ppen
entsendung
✘
difekto
de
la
korklapo
Herzkla
ppen
fehler
✘
paŭti
die
Li
ppen
spitzen
✘
enporti
Krankheiten
einschle
ppen
✘
centope
in
Hundertergru
ppen
✘
↳
in
Gru
ppen
mit
je
Hundert
✘
truptrajnejo
Tru
ppen
übungsplatz
✘
tereno
por
la
trajnado
de
trupoj
Tru
ppen
übungsplatz
✘
skvamuloj
Schu
ppen
kriechtiere
✘
placo
por
la
trajnado
de
trupoj
Tru
ppen
übungsplatz
✘
movado
de
trupoj
Tru
ppen
verschiebung
✘
lipharoj
Oberli
ppen
barthaare
✘
polonezo
eine
Art
Gru
ppen
tanz
bei
dem
man
hintereinander
durch
den
Saal
geht/tanzt
✘
pleŭrito
[Medizin]
Ri
ppen
fellentzündung
✘
strategio
Tru
ppen
führungslehre
✘
interŝtupara
placeto
Tre
ppen
zwischenstück
✘
akapari
künstlich
verkna
ppen
✘
vulvito
Schamli
ppen
entzündung
✘
lamiacoj
Li
ppen
blütengewächse
✘
endokardiito
Herzkla
ppen
entzündung
✘
heraldika
die
Wa
ppen
kunde
betreffend
✘
remizo
Wagen-
oder
Geräteschu
ppen
✘
grupvaro
Software
für
Gru
ppen
arbeit
✘
iele-trapele
sich
durchs
Leben
schle
ppen
d
✘
pogromo
Ausschreitungen
gegen
religiöse
und
rassistische
Gru
ppen
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengru
ppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
disafiŝi
eine
Nachricht
in
mehrere
Foren
oder
Newsgru
ppen
gleichzeitig
reinstellen
✘