Esperanto
Deutsch
vent
o
Wind
✘
vent
i
wehen
✘
vent
a
windig
✘
↳
luftig
✘
↳
Wind~
✘
vent
ro
Wanst
✘
↳
Unterleib
✘
↳
Pansen
✘
↳
Bauch
✘
vent
ra
bauchig
✘
↳
Bauch~
✘
valvo
Vent
il
✘
klapo
Vent
il
✘
e
vent
o
Geschehnis
— Begebenheit
✘
↳
Ereignis
✘
↳
Begebenheit
✘
e
vent
i
zutragen
✘
↳
sich
ereignen
✘
↳
ereignen
— zutragen
✘
aerklapo
Vent
il
✘
ad
vent
o
Ad
vent
✘
vent
umi
worfeln
— Getreide reinigen
✘
↳
wedeln
✘
↳
fächeln
✘
vent
oli
vent
ilieren
✘
↳
lüften
✘
↳
entlüften
✘
↳
durchlüften
✘
↳
Luft
erneuern
✘
vent
eto
Lüftchen
✘
↳
Brise
✘
vent
ego
starker
Wind
✘
↳
Sturm
✘
↳
Orkan
✘
vent
egi
stürmen
✘
vent
ega
stürmisch
✘
sol
vent
a
sol
vent
✘
kon
vent
o
Kon
vent
✘
konvencio
Kon
vent
✘
in
vent
o
Erfundenes
✘
↳
Erfindung
✘
↳
Erfinden
✘
in
vent
i
ersinnen
✘
↳
erfinden
✘
↳
erdenken
— erfinden
✘
en
vent
i
hereinweben
✘
vent
rozo
Windrose
✘
↳
Kompassscheibe
✘
vent
rego
dicker
Bauch
✘
↳
Wanst
✘
vent
raĉa
wanstig
✘
↳
bauchig
— abwertend
✘
vent
neĝi
stöbern
— Schnee
✘
↳
mit
Wind
schneien
✘
vent
kapa
unbesonnen
✘
ung
vent
o
Salbe
✘
↳
Heilsalbe
— Pharmazie
✘
sub
vent
e
unter
Wind
✘
↳
[Schifffahrt]
mit
dem
Wind
✘
sol
vent
o
Zahlungsfähigkeit
✘
↳
Solvenz
✘
sol
vent
a
zahlungsfähig
✘
sen
vent
a
windstill
✘
pre
vent
o
Vorbeugung
✘
↳
Verhütung
✘
↳
Prä
vent
ion
✘
pre
vent
i
[Medizin]
vorbeugen
✘
↳
verhüten
✘
↳
verhindern
✘
pre
vent
a
vorbeugend
✘
↳
verhütend
✘
↳
prä
vent
iv
✘
kon
vent
o
kirchliche
Zusammenkunft
✘
in
vent
aro
In
vent
ar
✘
in
vent
arigo
In
vent
ur
✘
in
vent
arigi
In
vent
ur
— Inventur machen
✘
in
vent
ari
In
vent
ur
✘
evol
vent
o
Evolente
✘
a
vent
uro
seltsamer
Vorfall
✘
↳
Erlebnis
— Abenteuer
✘
↳
Abenteuer
✘
a
vent
ura
abenteuerlich
✘
vent
umilo
Wedel
✘
↳
Fächer
✘
vent
umaĵo
Spreu
✘
↳
Ausgeblasenes
✘
vent
riklo
Vent
rikel
✘
↳
Kammer
— Hirnkammer, Herzkammer, etc.
✘
↳
Höhle
im
Körper
✘
↳
Höhle
✘
↳
Hohlraum
im
Körper
✘
↳
[Anatomie]
Hohlraum
✘
↳
Hirnkammer
✘
↳
[Anatomie]
Herzkammer
✘
vent
pluvi
stöbern
— Schnee
✘
↳
peitschen
— Regen
✘
vent
olilo
Vent
ilator
✘
↳
Luftreiniger
— Ventilator
✘
↳
Lufterneuerer
✘
vent
olado
Vent
ilation
✘
↳
Lüftung
✘
↳
Lufterneuerung
✘
↳
Entlüftung
✘
↳
[Bergbau]
Bewetterung
✘
vent
anima
windig
✘
↳
wetterwendisch
✘
↳
flatterhaft
✘
sur
vent
re
auf
dem
Bauch
✘
sub
vent
ro
Unterleib
✘
↳
Unterbauch
✘
nord
vent
o
Nordwind
✘
nesol
vent
a
insol
vent
✘
in
vent
emo
In
vent
ion
✘
↳
Erfindungslust
✘
↳
Erfindungsgabe
✘
in
vent
ema
ingeniös
— erfinderisch
✘
↳
erfindungseifrig
✘
↳
erfinderisch
✘
in
vent
aro
Vermögensverzeichnis
✘
↳
Bestandsliste
✘
↳
Besitzverzeichnis
✘
in
vent
ari
in
vent
arisieren
✘
↳
In
vent
ur
machen
✘
in
vent
aĵo
Erfundenes
✘
↳
Erfindung
✘
invencio
In
vent
ion
✘
interveninto
Inter
vent
✘
insol
vent
a
insol
vent
✘
frek
vent
i
verkehren
— häufig besuchen
✘
↳
oft
besuchen
✘
↳
oft
aufsuchen
✘
↳
mit
jemandem
verkehren
✘
↳
häufig
besuchen
✘
↳
frequentieren
✘
↳
Umgang
haben
✘
e
vent
ualo
mögliches
Ereignis
✘
↳
etwa
eintretender
Umstand
✘
↳
Möglichkeit
✘
↳
E
vent
ualität
✘
e
vent
uale
unter
Umständen
✘
↳
möglicherweise
eintretend
✘
↳
gegebenenfalls
✘
↳
evtl
.
✘
↳
e
vent
uell
✘
↳
etwa
✘
↳
Umstände
— unter Umständen
✘
↳
Not
— eventuell
✘
e
vent
uala
möglich
✘
↳
e
vent
uell
✘
↳
etwaig
✘
↳
allfällig
✘
elok
vent
a
redegewandt
✘
↳
eloquent
✘
↳
beredt
✘
↳
beredsam
✘
eble
e
vent
uell
✘
eble
okazonta
e
vent
uell
✘
dik
vent
ra
fettleibig
✘
↳
dickleibig
✘
↳
dickbäuchig
✘
↳
dickbauchig
✘
a
vent
urino
A
vent
urin
✘
vent
rofluo
[Medizin]
Durchfall
✘
vent
raĉulo
dicke
Person
✘
↳
Fettwanst
— abwertend
✘
vent
okirlo
Luftwirbel
✘
vent
oflago
Wetterfahne
✘
subvencio
Sub
vent
ion
✘
sol
vent
eco
Zahlungsfähigkeit
✘
↳
Solvenz
✘
sen
vent
eco
Windstille
✘
↳
Flaute
✘
pre
vent
ilo
Vorbeugungsmittel
✘
↳
Verhütungsmittel
✘
↳
Verhinderungsmittel
✘
↳
Schutzmittel
✘
pre
vent
ado
Vorbeugung
✘
↳
[Medizin]
Prä
vent
ion
✘
nesol
vent
a
zahlungsunfähig
✘
konvencio
Kon
vent
ion
✘
kirlo
vent
o
Wirbelwind
✘
in
vent
isto
Erfinderin
✘
↳
Erfinder
✘
in
vent
into
Erfinder
✘
invencia
in
vent
iös
✘
interkonsento
Kon
vent
ion
✘
insol
vent
a
zahlungsunfähig
✘
e
vent
oriĉa
ereignisreich
✘
envolvaĵo
Envol
vent
e
✘
envelopo
Envol
vent
e
✘
a
vent
urulo
Glücksritter
— Abenteurer
✘
↳
Abenteurer
✘
a
vent
urino
Glimmerquarz
✘
a
vent
urema
abenteuerlustig
✘
↳
abenteuerlich
✘
al
vent
rako
[Eisenbahn]
Einfahrgleis
✘
vent
ŝirmita
windgeschützt
✘
vent
ŝirmilo
Windschutz
✘
vent
intenso
Windstärke
✘
vent
animulo
Windbeutel
✘
↳
Luftikus
— Person
✘
pre
vent
orio
Prä
vent
orium
✘
norda
vent
o
Nordwind
✘
nature
vent
o
Naturereignis
✘
misa
vent
uro
schlechtes
Abenteuer
✘
↳
schlecht
endendes
Abenteuer
✘
malsol
vent
a
zahlungsunfähig
✘
in
vent
arigi
in
vent
arisieren
✘
in
vent
arado
Vermögensaufnahme
✘
↳
In
vent
arisierung
✘
↳
Bestandsaufnahme
✘
e
vent
ualaĵo
mögliches
Ereignis
✘
↳
möglicher
Fall
✘
↳
etwa
eintretender
Umstand
✘
↳
Möglichkeit
— möglicher Fall
✘
↳
E
vent
ualität
✘
e
vent
oplena
ereignisvoll
✘
↳
ereignisreich
✘
↳
bewegt
✘
elok
vent
eco
Sprachgewandtheit
✘
↳
Rednergabe
✘
↳
Redegewandtheit
✘
↳
Redefertigkeit
✘
↳
Eloquenz
✘
↳
Beredsamkeit
✘
dik
vent
rulo
ein
Dicker
✘
↳
Dicker
✘
↳
Dickbäuchiger
✘
ĉefa
valvo
[Technik]
Haupt
vent
il
✘
a
vent
uristo
Abenteurer
✘
aerumi
vent
ilieren
— lüften
✘
aeruado
Vent
ilation
— Lüftung
✘
vent
rodoloro
Leibschmerz
✘
↳
Bauchweh
✘
vent
otordita
windverdreht
✘
↳
windschief
✘
vent
a
flanko
Luvseite
— Windseite
✘
valvodifekto
Vent
ilfehler
— an einer Herzklappe, etc.
✘
nesol
vent
eco
Zahlungsunfähigkeit
✘
↳
Insolvenz
✘
kor
vent
riklo
Herzkammer
✘
kontraŭ
vent
e
im
Gegenwind
✘
↳
gegen
den
Wind
✘
↳
Gegenwind
— im Gegenwind
✘
interveno
Inter
vent
ion
✘
intervenado
Inter
vent
ion
✘
vent
rilokvisto
Vent
riloquist
✘
vent
ola
ŝakto
[Bergbau]
Wetterschacht
✘
laŭtradicia
kon
vent
ionell
✘
laŭkutima
kon
vent
ionell
✘
krimopre
vent
o
Verbrechensverhütung
✘
konvencia
kon
vent
ionell
✘
in
vent
talento
Erfindungsgabe
✘
in
vent
arlisto
In
vent
arliste
✘
in
vent
arigado
In
vent
arisation
✘
gren
vent
umaĵo
Spreu
✘
formala
kon
vent
ionell
— förmlich
✘
ellasilo
Auslass
vent
il
✘
ascenda
vent
o
Aufwind
✘
subvencii
sub
vent
ionieren
✘
vent
rilokvisto
Bauchredner
✘
rustpre
vent
ilo
Rostschutzmittel
✘
patrina
vent
ro
[Anatomie]
Mutterleib
✘
kontraŭa
vent
o
Gegenwind
✘
elvolvanto
de
cirklo
Kreisevol
vent
e
✘
descenda
vent
o
Fallwind
✘
↳
Abwind
✘
tuborompsekuriga
valvo
Rohrbruch
vent
il
✘
multfrek
vent
ata
regen
Zuspruch
habend
✘
averiosekuriga
valvo
[Technik]
Rohrbruch
vent
il
✘
sekuriga
valvo
Überdruck
vent
il
✘
savklapo
Überdruck
vent
il
✘
profilaktika
rimedo
Prä
vent
ivmittel
— Verhütungsmittel
✘
pre
vent
a
medikamento
Prä
vent
ivmittel
— Pharmazie
✘
pend
vent
ra
porko
Hängebauchschwein
✘
nordisto
Ska
vent
umsgegner
✘
ha
vent
rafikboato
Hafenverkehrsboot
✘
anheli
hyper
vent
ilieren
✘
akcidentpre
vent
o
Unfallverhütung
✘
vagotomio
[Medizin]
Irrner
vent
fernung
✘
sekuriga
valvo
Sicherheits
vent
il
✘
retroferma
valvo
[Technik]
Rückschlag
vent
il
✘
iro
de
la
e
vent
oj
Ereignis
— Gang der Ereignisse
✘
sinsekvo
de
e
vent
oj
Hergang
✘
senhariga
ung
vent
o
Haarentfernungscreme
✘
pre
vent
o
de
krimoj
Verbrechensverhütung
✘
kontraktita
monpuno
Kon
vent
ionalstrafe
✘
galanta
a
vent
urulo
Draufgänger
— bei Frauen
✘
e
vent
uala
paĝofino
weicher
Seitenumbruch
✘
↳
[EDV]
möglicher
Seitenumbruch
✘
↳
[Typographie]
Seitenumbruch
— möglicher Seitenumbruch
✘
tropika
orient
vent
o
Tropenostwind
✘
profilaktiko
Pre
vent
ivbehandlung
✘
nordokcidenta
vent
o
Nordwestwind
✘
kontingenca
e
vent
uell
ereignend
✘
profilaktiko
Prä
vent
ivbehandlung
✘
nordisto
Ska
vent
umsgegner(in
den
USA)
✘
inter
vent
rikla
septo
[Anatomie]
Kammerscheidewand
✘
ĉirkaŭ
vent
ra
bandaĝo
Leibbinde
✘
vent
o
blovanta
de
el
la
landinterno
(al
la
maro)
Landwind
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
B
a
t
a
d
i
l
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
n
.
✔
L
u
d
i
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
b
a
t
a
d
o
n
.
✔
F
l
u
g
e
m
a
k
i
e
l
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
.
✔
M
i
n
a
c
a
s
d
e
n
t
o
a
l
l
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
.
✔
N
a
z
o
s
u
p
r
e
n
, <
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
a
n
t
a
e
n
.
✔
A
r
b
o
k
r
a
k
a
n
t
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
n
n
e
t
i
m
a
s
.
✔
<
b
>
V
e
n
t
<
/
b
>
r
o
m
a
l
s
a
t
a
o
r
e
l
o
n
n
e
h
a
v
a
s
.
✔
<
b
>
V
e
n
t
<
/
b
>
o
s
e
n
d
i
t
a
t
o
n
d
r
o
n
r
e
p
o
r
t
o
s
.
✔
P
o
s
t
b
r
u
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
s
u
b
i
t
a
s
i
l
e
n
t
o
.
✔
L
i
s
e
r
a
s
l
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
n
s
u
r
l
a
k
a
m
p
o
.
✔
<
b
>
V
e
n
t
<
/
b
>
o
a
l
l
i
e
k
f
l
u
g
i
s
s
u
b
l
a
h
a
t
o
.
✔
i
p
o
n
r
o
m
p
i
t
a
n
i
u
j
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
j
a
t
a
k
a
s
.
✔
N
e
s
a
m
a
l
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
b
l
o
v
a
s
k
o
n
s
t
a
n
t
e
.
✔
S
e
l
i
p
o
d
i
k
i
a
s
, <
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
r
o
m
a
l
d
i
k
i
a
s
.
✔
S
c
i
u
e
l
o
k
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
i
,
s
c
i
u
a
n
k
a
s
i
l
e
n
t
i
.
✔
K
a
p
t
u
l
i
n
k
i
e
l
f
o
r
f
l
u
g
i
n
t
a
n
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
n
.
✔
P
a
c
a
s
i
l
e
n
t
o
,
k
e
n
e
b
l
o
v
a
s
e
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
.
✔
P
o
r
a
f
o
t
o
n
d
i
t
a
D
i
o
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
n
m
o
d
e
r
i
g
a
s
.
✔
P
e
r
m
o
n
o
e
s
i
l
e
n
t
o
f
a
r
i
a
s
e
l
o
k
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
.
✔
O
k
u
l
o
j
e
s
t
a
s
p
l
i
g
r
a
n
d
a
j
o
l
l
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
r
o
.
✔
N
e
m
a
r
o
d
r
o
n
i
g
a
s
i
p
o
n
,
s
e
d
l
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
j
.
✔
K
i
u
s
e
m
a
s
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
n
,
r
i
k
o
l
t
o
s
f
u
l
m
o
t
o
n
d
r
o
n
.
✔
E
p
l
e
j
b
o
n
a
n
i
p
o
n
m
a
l
b
o
n
i
g
a
s
l
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
j
.
✔
S
u
r
l
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
r
o
v
e
l
u
r
o
,
e
n
l
a
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
r
o
m
u
r
m
u
r
o
.
✔
O
n
i
n
e
p
o
v
a
s
s
i
n
m
o
v
i
l
a
i
u
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
a
p
a
r
t
e
.
✔
H
u
n
d
o
b
o
j
a
s
l
a
v
o
j
o
n
, <
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
p
o
r
t
a
s
l
a
b
o
j
o
n
.
✔
N
e
u
n
u
h
u
n
d
o
l
i
n
m
o
r
d
i
s
,
n
e
u
n
u
<
b
>
v
e
n
t
<
/
b
>
o
l
i
n
t
o
r
d
i
s
.
✔