Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Latein deutsch — 1005 Aufrufe
Verena am 21.7.14 um 20:46 Uhr (
Zitieren)
Hallo Zusammen,
was heißt: Vivo et movere possum?
Danke euch schonmal
Re: Übersetzung Latein deutsch
Klaus am 21.7.14 um 20:55 Uhr, überarbeitet am 21.7.14 um 20:58 Uhr (
Zitieren)
Ich lebe und kann bewegen/erregen/antreiben.
Re: Übersetzung Latein deutsch
Verena am 21.7.14 um 20:58 Uhr (
Zitieren)
geht auch „kann mich bewegen“ ?
Re: Übersetzung Latein deutsch
Dann muss es heißen:
Vivo et me movere possum ( das wünsche ich dir von Herzen, das soll doch aber kein Tattoo werden,oder?)
Re: Übersetzung Latein deutsch
Verena am 21.7.14 um 21:03 Uhr (
Zitieren)
ehrlich gesagt doch, warum?
Re: Übersetzung Latein deutsch
Was willst du denn damit aussagen? Dass du nicht tot bist oder im Rollstuhl fährst, sieht doch jeder.
Re: Übersetzung Latein deutsch
Verena am 21.7.14 um 21:07 Uhr (
Zitieren)
schwierig zu beschreiben. ich will damit sagen, dass ich nicht vor angst gelähmt bin, sondern mich bewegen kann.
Re: Übersetzung Latein deutsch
Ich bin nicht vor Angst gelähmt= Non timore oppressa sum
Re: Übersetzung Latein deutsch
Verena am 21.7.14 um 21:29 Uhr (
Zitieren)
Danke für den Vorschlag aber es soll:„ ich bin lebendig und kann mich bewegen“ sein. Das hat sich so entwickelt.
Re: Übersetzung Latein deutsch
googlens am 22.7.14 um 6:55 Uhr (
Zitieren)
Re: Übersetzung Latein deutsch
Klaus am 22.7.14 um 14:56 Uhr, überarbeitet am 22.7.14 um 21:23 Uhr (
Zitieren)
@Verena: Nimm: vivo et moveri possum
Re: Übersetzung Latein deutsch
Verena am 22.7.14 um 15:35 Uhr (
Zitieren)
Danke schön