Latein Wörterbuch - Forum
Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort — 1449 Aufrufe
laklue am 23.10.14 um 18:19 Uhr (
Zitieren)
das Geheimnis des Könnens liegt im Wollen!
Den Krieg ich mit meinen schullatein nicht übersetzte!
Kann mir hier jemand helfen?
Vielen Dank!
Re: Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort
proponens am 23.10.14 um 18:29 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Posse in volendo latet.
Das Können ist im Wollen verborgen.
Re: Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort
proponens am 23.10.14 um 18:35 Uhr (
Zitieren)
PS:
Für welchen Tatort ? Wer spielt den Kommissar ? Welcher Sender produziert ihn ? :)))
Re: Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort
Laklue am 23.10.14 um 19:22 Uhr (
Zitieren)
Was ist mit
Mysterium queentiae voluntas est
(Das Geheimnis des Könnens ist der Wille?!?)
Re: Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort
gast2310 am 23.10.14 um 19:36 Uhr (
Zitieren)
Re: Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort
Laklue am 23.10.14 um 19:49 Uhr (
Zitieren)
Hab ich hier gefunden, wenn man Können übersetzen lässt.
Re: Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort
gast2310 am 23.10.14 um 19:55 Uhr (
Zitieren)
Nicht alles, was man hier im Wörterbuch findet, eignet sich auch.
Re: Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort
Re: Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort
Lateinhelfer am 23.10.14 um 21:20 Uhr (
Zitieren)
Re: Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort
Hier eine Belegstelle:
non minus dura est quam illa Plauti ‚essentia‘ et '
queentia', sed ne propria quidem;
Re: Brauche einen Spruch ins lateinische übersetzt für Tatort
Ich sehe gerade, dass ich die gleiche Belegstelle zitiere wie gast 2310. Das scheint dann wohl die einzige zu
sein.Also laklue , wenn du davon ausgehst, dass sowieso kein Mensch versteht oder verstehen soll, was du dir irgendwohin malst, dann nimm, was du wilst.