Latein Wörterbuch - Forum
zauberwerkstatt — 554 Aufrufe
magicker am 29.3.15 um 20:55 Uhr (
Zitieren)
ich suche eine übersetzung ins lateinische für den begriff zauberwerkstatt. wenn ich mich durch online-wörterbücher hangel, kommt officina magicus dabei heraus. ist das eine korrekte übersetzung? oder habt ihr andere, eventuell bessere, vorschläge?.
danke im voraus
magicker
Re: zauberwerkstatt
Vorschlag:
officina artis magicae
Re: zauberwerkstatt
Ailourofilos am 29.3.15 um 21:16 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: zauberwerkstatt
Besser:
ARTIFICIUM MAGICUM
Re: zauberwerkstatt
magicker am 30.3.15 um 11:45 Uhr (
Zitieren)
ARTIFICIUM MAGICUM - diesen ausdruck finde ich am besten, danke dafür.
er beschreibt die handwerkliche kunst, die dahinter steht.
ich hatte schon mit dem begriff arte magica geliebäugelt, um ihn für meine webseite zu verwenden, auf der ich fotografien präsentieren wollte, die einen künstlerisch magischen ausdruck haben. aber ich glaube artificium magicum verdeutlicht besser, dass künstlerische und handwerkliche arbeit dahinter steht.