Du könntest zunächst mal die Suchfunktion benutzen.

Hallo Elisabeth, hab ich schon gemacht... Leider kein Erfolg... Brauch bis fünf die Übersetzung...

die geheimnisvolle
die jägerin
das gottesgeschenk
die gepriesene
das berg veilchen

jägerin=venatrix
geheimnisvoll=mystica
gepriesen=celebratus

mehr kann ich dir nicht helfen

Huch - mit der Suchfunktion stimmt was nicht.

Also:
Deus vos custodiat.

Gratias vobis ago.

Danke dir elisabeth... Bist du eigentlich Lehrerin oder Studentin... Erzähle mal was von dir...

ja danke mazane ... ich werds schon iw ei rauskriegen ;P

Hallo ihr Lateingenies, kann mir jemand verraten was Einzeller auf Latein heißt?

Viielen Danke <3

http://www.albertmartin.de/latein/?q=einzeller&con=0

du bist schon en kluges kerlchen...^^^^

Hi ihr,

ich bräuchte mal die Übersetzung von dem Satz:

Nichts st für die Ewigkeit

<kann mir den Satz jemand übersetzen?
Wenn ja schreibt ihn mir per e-mail <adischeu@gmx.de oder schreibt mir bitte zurück ins Forum,

vielen dank schon mal im Vorraus,

mfg Adrian

Tulpe

bitte übersetzts ma den satz..

„nichts ist für die ewigkei“

stimmt diese übersetzung? --> nil est pro aevum????

danke

Wenn Du die Suchfunktion benutzt, wirst Du mit Übersetzungsmöglichkeiten erschlagen werden.

Die zärtliche

TENERA

hey kann mir einer diesen satz hier übersetzen:

Das Feuer ist der Schlüssel

danke im Vorraus

@Adlerauge:
-> IGNIS EST CLAVIS AGNITIONIS (Schlüssel der Erkenntnis)

Auf „Schlüssel der Erkenntnis“ wäre ich nicht gekommen.
Wenn das im Sinne von Adlerauge sein sollte, wäre dann nicht „cognitionis“ geläufiger? („ego cogito, ergo sum“)

@graeculus:
steht auch unter „clavis“ im Georges --clavis agnitionis

Ja dann! Hier die Metapher des Feuers einzubringen, ist merkwürdig, aber Adlerauges Sache.

Danke erstmal und @ Graeculus warum ist das merkwürdig eine methapher über Feuer einzubringen`?

Schon der Schlüssel ist eine Metapher für die Eröffnung von Erkenntnis. Darin mischt Du noch eine zweite Metapher, das Feuer, und diese zweite Metapher hat mit der ersten, dem Schlüssel, gar nichts zu tun. Feuer entzündet, Feuer erleuchtet, Feuer erwärmt, Feuer reinigt - das leuchtet mir alles ein. Aber es schließt auf?

Lass doch mal versuchsweise dieses Doppelbild auf Dich einwirken: Feuer ist ein Schlüssel ...
Das klingt doch schräg, oder?

Die sprachliche Regel besagt, daß zwischen dem Bild (der Metapher) und dem, was dadurch abgebildet werden soll, etwas gemeinsam sein muß (das tertium comparationis). So kann (etwas abgedroschen, aber Du verstehst es sicher) die Rose ein Sinnbild der Liebe sein, weil (und jetzt kommt das Gemeinsame:) beide schön sind, beide schmerzen können.
Zwischen Schlüssel und Erkenntnis sehe ich dieses Gemeinsame: sie öffnen etwas Neues.
Zwischen Feuer und Erkenntnis sehe ich dieses Gemeinsame: sie erleuchten.
Aber zwischen Feuer und Schlüssel?

Da ein Feuer ja nun entzündet werden muss, wie wäre es mit einem Ausdruck, der Feuer, Entzündung und Erkenntnis miteinander verbindet?

mischt

mischst

Der Satz ist nicht ohne ein hintergrund wissen zu verstehen kennt man das hintergrund wissen kann man verstehen warum feuer ein schlüssel seien kann. naja zu kompliziert den hintergrund jetzt zu erklären aber naja ich bedanke mich trotsdem nochma für die übersetztung

Es muß Dir einleuchten, nicht mir.

Ich war mir nicht einmal sicher, ob sich der Ausdruck auf Erkenntnis beziehen soll, wie Lateinhelfer gleich vermutet hat. Aber das akzeptierst Du ja anscheinend.

Ich habe noch einen Einwurf:
Die Entdeckung des Feuers war doch eine Erkenntnis in der Steinzeit...-:)

Eine Entdeckung ist natürlich eine Erkenntnis und ein Schlüssel. Ob dadurch auch das Feuer selbst ein Schlüssel sein kann?
Tja, das Feuer ist der Schlüssel zum Brathuhn.

Auf irgendeine Weise paßt es ja für Adlerauge. Und damit können wir ja zufrieden sein.

Nichts ist für die Ewigkeit

Bitte ins Latein übersetzen, es soll auf unseren Ringen stehen:
Ein Leben lang
an Deiner Hand

Bitte ins Latein übersetzen, es soll auf unseren Ringen stehen:
Ein Leben lang
an Deiner Hand

Bitte ins Latein übersetzen, es soll auf unseren Ringen stehen:
Ein Leben lang
an Deiner Hand

hallo zusammen

Weiss jemand was Adlerauge auf Lateinisch heisst?
Ist als Deckname für eine Pfadi Übung gedacht.

habe leider nie latein in der Schule gehabt.

Brauche Übersetzung von
„Adlerauge“
für eine Homepage, kann bitte jemand helfen??

habe leider nie latein in der Schule gehabt.

Brauche Übersetzung von
„Adlerauge“
für eine Homepage, kann bitte jemand helfen??

Adlerauge--> VISUS ACERRIMUS
oder -> OCULI LYNCEI (Luchsaugen)
oder
---> ACIES OCULORUM (Schärfe der Augen)