Hallo ich bräuchte für eine Freundin eure Hilfe. Sie möchte einen Satz ins Antike Latein übersetzt haben. Google Übersetzer traue ich nicht. Der Satz lautet:
Die Zeit vergeht, die Tage kommen und gehen, aber die Liebe bleibt für immer.
TEMPVS PRAETERIT DIES VENIVNT ET ABEVNT SED AMOR MANET IN AETERNVM
TEMPVS PRAETERIT VENIVNT ABEVNTQVE DIES SED IN PERPETVVM PERMANET AMOR
Wenn du Kosten sparen willst, nimm die 1., wenn du Stilmittel liebst die 2. Version.
Vielleicht kommen noch weitere Vorschläge oder passende Originalzitate bzw. Kommentare.