Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
timalo	Äsche — Fischart	✘
tolaĵo	Wäsche	✘
subvestoj	Wäsche	✘
subvestaro	Wäsche	✘
lavotaĵo	Wäsche	✘
lavitaĵo	Wäsche — gewaschene Wäsche	✘
lavaĵo	Wäsche — zu waschende Wäsche	✘
sbiro	Häscher	✘
policisto	Häscher	✘
lavisto	Wäscher	✘
kaptisto	Häscher	✘
trompa	täschend	✘
glaseto	Gläschen	✘
gaseto	Gläschen	✘
mugilo	Meeräsche	✘
lavistino	Wäscherin	✘
lavejo	Wäscherei	✘
grandlavejo	Wäscherei — Großwäscherei	✘
frandaĵo	Näscherei	✘
dolĉaĵo	Näscherei — Süßes	✘
cindro	Asche	✘
cindrigi	Asche — in Asche verwandeln	✘
tute forbruligi	einäschern	✘
trompi	enttäschen	✘
subtolaĵo	[Textil] Leibwäsche	✘
mugiledoj	Meeräschen	✘
littolaĵo	Bettwäsche	✘
litaĵo	Bettwäsche	✘
kremacii	einäschern	✘
instiga subvestaĵo	Reizwäsche	✘
harlavado	Haarwäsche	✘
dializo	Blutwäsche	✘
cindrigi	einäschern	✘
boligebla lavaĵo	Kochwäsche	✘
varmokruĉo	Wärmflasche	✘
tolaĵoŝnuro	Wäscheleine	✘
tolaĵkandrilo	Wäscherolle	✘
tolaĵbitono	Wäscheknopf	✘
tablotolaĵo	Tischwäsche	✘
tabla tolaĵo	Tischwäsche	✘
subvesto	Unterwäsche	✘
subvestaĵo	Unterwäsche	✘
splinto	[Eisenbahn] Lasche	✘
relsplinto	[Eisenbahn] Lasche	✘
poŝo	Tasche	✘
orlavisto	Goldwäscher	✘
maŝo	Masche	✘
manojn enpoŝe	Tasche — mit den Händen in der Tasche	✘
kuniga plato	[Technik] Lasche	✘
kalandrilo	Wäscherolle	✘
eskalo	Masche — Laufmasche	✘
enpoŝigi	Tasche — in die Tasche stecken	✘
enpoŝe	Tasche — in der Tasche	✘
elpoŝigi ion	Tasche — etwas aus der Tasche ziehen	✘
botolango	Lasche — Schuhzunge	✘
blanktolaĵo	Weißwäsche	✘
blanka tolaĵo	[Textil] Weißwäsche	✘
tolaĵo	Leinenwäsche	✘
kremacio	Einäscherung	✘
kremaciejo	Einäscherung — Einäscherungshalle, Krematorium	✘
kalandrilo	Wäschemangel	✘
kalandretilo	Wäschemangel	✘
glutea poŝo	Gesäßtasche — in der Hose	✘
gladota tolaĵo	Plättwäsche — noch zu plätten	✘
gladita tolaĵo	Plättwäsche — fertig geplättet	✘
cindrigo	Einäscherung	✘
ŝtelgustumi	naschen — heimlich	✘
splinti	[Eisenbahn] laschen	✘
ŝampui	waschen	✘
lesivi	waschen	✘
lavi	waschen	✘
lavi tolaĵon	waschen — Wäsche waschen	✘
lavado	Waschen — das Waschen	✘
kaptoludi	haschen — sich haschen	✘
kapti	haschen — fangen	✘
guaŝo	Guasche	✘
furi haŝiŝon	haschen — Haschisch rauchen	✘
frandi	naschen	✘
frandemulo	Nascher	✘
botelo	Flasche	✘
bazarreto	~tasche	✘
tukpinĉilo	Wäschezwicker	✘
tolaĵpinĉilo	Wäscheklammer	✘
tolaĵoŝranko	Wäscheschrank	✘
tolaĵklemo	Wäscheklammer	✘
ŝranko por tolaĵo	Wäscheschrank	✘
pustulo	Eiterbläschen	✘
krokodileto	Wäscheklammer	✘
klemo	Wäscheklammer	✘
susuri	rascheln	✘
pulmaj alveoloj	[Anatomie] Lungenbläschen	✘
poŝa	Taschen~	✘
kraketo	Rascheln	✘
kraketi	rascheln	✘
grandlavejo	großwäscherei	✘
ganaŝo	Ganasche	✘
gamaŝo	Gamasche	✘
foliklo	Drusenbläschen — Follikel	✘
brueti	rascheln	✘
bedaŭrinda infano	Hascherl	✘
acino	[Medizin] Drusenbläschen	✘
surprizi	überraschen — jemanden	✘
frapi	überraschen	✘
frapa	überaschend	✘
tolaĵvendejo	Wäschegeschäft	✘
centrifuga sekigilo	Wäscheschleuder	✘
sencindrigi	entaschen	✘
potaso	Pottasche	✘
nefalsita	[Umgangssprache] waschecht	✘
lavpurigi	abwaschen	✘
lavebla	waschecht	✘
kraketado	Geraschel	✘
kapti	erhaschen	✘
kalcini	veraschen	✘
gamaŝpantalono	Gamaschen — Gamaschenhose	✘
gamaŝoj	Gamaschen	✘
fidrinkejo	Kaschemme	✘
ekkapti iun	erhaschen — jemanden erhaschen	✘
brueto	Geraschel	✘
bruetado	Geraschel	✘
surpriza	überraschend	✘
miriga	überraschend — seltsam	✘
frapanta	überraschend	✘
ĉardo	Pußtaschenke	✘
virinaj subvestaĵoj	Damenunterwäsche	✘
eltordi	Wäsche auswinden	✘
zonerupcio	[Medizin] Bläschenausschlag	✘
viraj subvestaĵoj	Herrenunterwäsche	✘
tolaĵistino	Wäscheschneiderin	✘
ŝtala gascilindro	Gasflasche	✘
skoria kurejo	[Sport] Aschenbahn	✘
selopoŝo	Packtasche — Satteltasche	✘
pustolozo	[Medizin] Bläschenausschlag	✘
poŝhorloĝo	Taschenuhr	✘
paliĝinta pro lavado	verwaschen	✘
nebuleca	verwaschen	✘
monujo	Geldtasche	✘
mansako	Handtasche	✘
mansaketo	Handtasche	✘
malpreciza	verwaschen	✘
malklara	verwaschen — unklar	✘
libroteko	Buchtasche	✘
lavpurigi la manĝilaron	aufwaschen	✘
lavitaĵo	gewaschene Wäsche	✘
kukurbforma botelo	Kürbisflasche	✘
gustumi	vernaschen — Mädchen	✘
gustumi knabinon	vernaschen — Mädchen	✘
gascilindro	Gasflasche	✘
gargari	auswaschen	✘
frandaĵi	vernaschen	✘
forlavi	auswaschen	✘
eskalo	Laufmasche	✘
eskalo (en la ŝtrumpo)	Laufmasche	✘
erozii	auswaschen	✘
cindrofosaĵo	Aschegrube	✘
ĉassako	Jagdtasche	✘
aerujo	Gasflasche	✘
aermaŝo	Luftmasche — beim Stricken	✘
kremaciejo	Einäscherungshalle	✘
vulkana cindro	Vulkanasche	✘
vitrobotelo	Glasflasche	✘
teko	Aktentasche	✘
takelo	[Technik] Flaschenzug	✘
soldata botelo	Feldflasche	✘
purlavigi	reinwaschen	✘
puliaro	Flaschenzug	✘
pozolano	Vulkanasche — Zementherstellung	✘
poŝtuko	Taschentuch	✘
poŝoŝtelisto	Taschendieb	✘
poŝo	Hosentasche	✘
poŝmono	Taschengeld	✘
poŝlibro	Taschenbuch	✘
poŝformata libro	Taschenbuch	✘
poŝa ŝtelisto	Taschendieb	✘
paperujo	Aktentasche	✘
pajlumita botelo	Korbflasche	✘
nedismaŝiga	maschenfest	✘
naztuko	Taschentuch	✘
monujo	Brieftasche	✘
lavpurigi	reinwaschen	✘
lavitaĵo	Gewaschenes	✘
lavado	das Waschen	✘
ladbotelo	Feldflasche	✘
karafo	Glasflasche	✘
flasko	Korbflasche	✘
eskalimuna	maschenfest — Strumpf	✘
ĉirkaŭplektita botelo	Korbflasche	✘
aktujo	Aktentasche	✘
kalandrilo	große Wäschemangel	✘
veŝtopoŝo	Westentasche	✘
trikotaĵo	gewirkte Unterwäsche	✘
tralavi	durchwaschen	✘
suĉbotelo	Milchflasche — Baby	✘
subkavigi	unterwaschen	✘
poŝo	Westentasche	✘
↳	Jackentasche	✘
poŝformata atlaso	Taschenatlas	✘
paguro	Taschenkrebs — Einsiedlerkrebs	✘
mantelpoŝo	Manteltasche	✘
laktobotelo	Milchflasche	✘
jakopoŝo	Jackentasche	✘
forlavi	unterwaschen — wegwaschen	✘
elui	[Chemie] durchwaschen	✘
dratreto	Maschendraht	✘
dratplektaĵo	Maschendraht	✘
cindrulino	Aschenputtel	✘
cindrujo	Aschenbecher	✘
botelkolo	Flaschenhals	✘
ampolo	Bauchflasche	✘
herpeto	Bläschenhautausschlag	✘
tranĉileto	Taschenmesser	✘
poŝtranĉilo	Taschenmesser	✘
poŝklapo	Taschenklappe — Patte	✘
nur unufoje uzebla botelo	Einwegflasche	✘
lavpurigi	sauberwaschen	✘
forigi per lavado	herauswaschen	✘
enpoŝe	in der Tasche	✘
cindrulino	Aschenbrödel — Märchenfigur	✘
ĉardo	Pusztaschenke	✘
bovidpulma bakitaĵo	[Kochkunst] Lungenhaschee	✘
mugiledoj	Familie der Meeräschen	✘
lavotaĵujo	Schmutzwäschebehälter	✘
volvogamaŝo	Wickelgamasche	✘
termoso	Thermosflasche	✘
termobotelo	Thermosflasche	✘
prestidigiti	taschenspielen	✘
prestidigitisto	Taschenspieler	✘
prestidigitatoro	Taschenspieler	✘
poŝkomputilo	Taschenrechner	✘
poŝkalkulilo	Taschenrechner	✘
poŝformata eldono	Taschenausgabe — Buch	✘
kalkulilo	Taschenrechner	✘
iluziisto	Taschenspieler — Illusionist	✘
frape	überraschendeweise	✘
cigarujo	Zigarrentasche	✘
butikuma saketo	Einkaufstasche	✘
bazarreto	Einkaufstasche	✘
Cindromerkredo	Aschermittwoch	✘
Cindra Merkredo	Aschermittwoch	✘
surprize	überraschenderweise	✘
frape	überraschenderweise	✘
sinjorina mansako	Damenhandtasche	✘
sensaciemo	Effekthascherei	✘
retikulo	Damenhandtasche	✘
langenario	Flaschenkürbis	✘
kalabaso	Flaschenkürbis	✘
aspiro al sensacia efekto	Effekthascherei — Sehnen nach Effekthascherei	✘
lavaĵo	die (zu waschende) Wäsche	✘
ŝtelgustumi	heimlich naschen	✘
pulio	Flaschenzugrolle	✘
prestidigito	Taschenspielerei	✘
prestidigitaĵo	Taschenspielerei — die Vorstellung selbst	✘
prestidigitado	Taschenspielerei	✘
papera naztuko	Tempotaschentuch	✘
libroteko	Dokumententasche	✘
flakono	geschliffenes Glasfläschen	✘
balono	bauchige Flasche	✘
surprize	überraschend(erweise)	✘
maŝkaptilo	Maschenfanggerät	✘
surprizi	überraschend entdecken	✘
rulbloko	Flaschenzug-Kloben	✘
cicumo	Sauger für Milchflasche	✘
tekkomputilo	Aktentaschenrechner	✘
ŝampui	mit Shampoo waschen	✘
cindrigi	in Asche verwandeln	✘
skovelo	Bürste (für Gläser, Flaschen, Geschütze)	✘
herpeto	Bläschenhautausschlag (meistens an der Lippe)	✘
elpoŝigi	Hosentasche bezahlen	✘
enpoŝigi	in die Tasche stecken	✘
enboteligi	in Flaschen abfüllen	✘
elpoŝigi	aus der Tasche ziehen	✘
↳	Westentasche bezahlen	✘
↳	Jackentasche bezahlen	✘
senmonigi	das Geld aus der Tasche ziehen	✘
fiolo	langhalsige Bauchflasche	✘
tramelo	Netz mit verschieden großen Maschen	✘
prestidigiti	Taschenspielertricks anwenden	✘
poŝo	Tasche (in Kleidungsstücken)	✘
~uj~	z.B. „cindrujo“ = „Aschenbecher“	✘