| Esperanto | Deutsch | |
| ovri | öffnen | ✘ |
| malŝlosi | öffnen | ✘ |
| malfermi | öffnen | ✘ |
| malfermiĝi | öffnen — sich öffnen | ✘ |
| malfermado | Öffnen | ✘ |
| dissekci | öffnen — Leiche | ✘ |
| sciigi | eröffnen — kundtun | ✘ |
| malfermi | eröffnen — Firma | ✘ |
| komuniki | eröffnen — mitteilen | ✘ |
| komenci | eröffnen — beginnen | ✘ |
| inaŭguri | eröffnen — feierlich | ✘ |
| fina establi | eröffnen | ✘ |
| establi | eröffnen — Geschäft | ✘ |
| malfermado | das Öffnen | ✘ |
| malfermiĝi | sich öffnen | ✘ |
| dismalfermi | weit öffnen | ✘ |
| malfermi dosieron | [EDV] Datei öffnen | ✘ |
| dissekci | Leiche öffnen | ✘ |
| malbuki | Schnalle öffnen | ✘ |
| establiĝi | ein Geschäft eröffnen | ✘ |
| ovri | öffnen (nicht zu empfehlen, ungebräuchliches Wort) | ✘ |