Esperanto
Deutsch
bonkora
g
ütig
✘
bonintenca
g
ütig
— gutgemeint
✘
bonfara
g
ütig
✘
bona
g
ütig
✘
afabla
g
ütig
✘
humila
dem
ütig
✘
devota
dem
ütig
✘
unuanima
einm
ütig
✘
pentema
reum
ütig
✘
pentanta
reum
ütig
✘
nostalgia
wehm
ütig
✘
melankolia
wehm
ütig
✘
elegia
wehm
ütig
✘
definitiva
endg
ütig
✘
bonnatura
gutm
ütig
✘
bonanima
gutm
ütig
✘
verdirema
freim
ütig
✘
rabia
tollw
ütig
✘
pacienca
langm
ütig
— geduldig
✘
orgojla
hochm
ütig
✘
nobla
edelm
ütig
✘
malkaŝa
freim
ütig
✘
malhumila
hochm
ütig
✘
legema
lesew
ütig
✘
interbatiĝema
raufw
ütig
✘
indulga
langm
ütig
✘
humiliĝi
dem
ütig
en
— sich demütigen
✘
huliganeca
raufw
ütig
✘
haŭta
häutig
✘
grandanima
edelm
ütig
✘
fiera
hochm
ütig
✘
dancema
tanzw
ütig
✘
aroganta
hochm
ütig
✘
aroga
hochm
ütig
✘
altanima
edelm
ütig
✘
vitala
vollbl
ütig
— vital
✘
varmsanga
Warmbl
ütig
✘
timema
kleinm
ütig
— furchtsam
✘
sangvina
vollbl
ütig
— heißblütig
✘
pursanga
vollbl
ütig
✘
↳
reinbl
ütig
✘
purrasa
vollbl
ütig
✘
pletora
[Medizin]
vollbl
ütig
✘
petoli
überm
ütig
— übermütig sein
✘
petolema
überm
ütig
✘
petola
überm
ütig
✘
nobela
blaubl
ütig
✘
milda
sanftm
ütig
✘
malvarmsanga
kaltbl
ütig
✘
malkuraĝa
kleinm
ütig
✘
kvieta
sanftm
ütig
✘
humiliĝo
Dem
ütig
ung
— hingenommene
✘
humiligita
gedem
ütig
t
✘
grandanima
großm
ütig
✘
fridsanga
kaltbl
ütig
✘
esti
petola
überm
ütig
✘
aroga
überm
ütig
✘
aroganta
überm
ütig
✘
sentima
mutig
✘
ŝajnigi
kuraĝon
mutig
— mutig tun
✘
ŝajnigi
bravecon
mutig
✘
kuraĝa
mutig
✘
brava
mutig
— tapfer
✘
varmegsanga
heißbl
ütig
✘
stoika
gleichm
ütig
✘
sendecidema
wankelm
ütig
✘
sangvina
heißbl
ütig
✘
ŝanĝanima
wankelm
ütig
✘
ŝanceliĝema
wankelm
ütig
✘
rabiulo
Tollw
ütig
er
✘
pulsiĝema
heißbl
ütig
— feurig
✘
melankolia
schwerm
ütig
✘
malkonsekvenca
wankelm
ütig
✘
hipokondria
schwerm
ütig
✘
hipoĥondria
schwerm
ütig
✘
heroa
heldenm
ütig
✘
falema
wankelm
ütig
✘
elegia
schwerm
ütig
✘
ekflamiĝema
heißbl
ütig
— leicht entflammbar
✘
egalanima
gleichm
ütig
✘
bolsanga
heißbl
ütig
✘
vigla
leichtbl
ütig
— lebhaft
✘
varmsangulo
Warmbl
ütig
er
✘
unuanimeco
Einm
ütig
keit
✘
unisono
Einm
ütig
keit
✘
sangvina
leichtbl
ütig
✘
samsanga
gleichbl
ütig
✘
konkordo
Einm
ütig
keit
✘
bonnatureco
Gutm
ütig
keit
✘
bonanimeco
Gutm
ütig
keit
✘
sanga
blutig
✘
nuntempa
heutig
— jetzig
✘
nuna
heutig
✘
mutigi
zum
Schweigen
bringen
✘
mutiĝi
verstummen
✘
mutigi
stumm
machen
✘
mutiĝi
sprachlos
sein
✘
hodiaŭa
heutig
✘
gutigi
träufeln
✘
↳
tropfen
— Kerze
✘
gutiga
träufelnd
✘
↳
tropfend
— Kerze
✘
grandanima
großmutig
✘
fianĉo
Bräutigam
✘
verdiremo
Freim
ütig
keit
✘
stoikulo
Gleichm
ütig
er
✘
stoikisto
Gleichm
ütig
er
✘
melankoliulo
Schwerm
ütig
er
✘
humiliĝo
Sichdem
ütig
en
✘
hipokondriulo
Schwerm
ütig
er
✘
orgojli
hochm
ütig
sein
✘
malvarmsangeco
Kaltbl
ütig
keit
✘
laŭtiĝi
laut
werden
✘
laŭtigi
laut
machen
✘
laŭtiĝi
laut
— laut werden
✘
laŭtigi
hören
lassen
✘
↳
ertönen
lassen
✘
humiliĝi
sich
dem
ütig
en
✘
hiperemio
Vollbl
ütig
keit
✘
gracie
anmutig
✘
gracia
anmutig
✘
fridsangeco
Kaltbl
ütig
keit
✘
dikhaŭta
dickhäutig
✘
ĉarma
anmutig
✘
brutiĝi
vertieren
✘
brutigi
entmenschen
— vertieren
✘
petoli
überm
ütig
sein
✘
leŭkemio
Weißbl
ütig
keit
✘
hipokondrio
Schwerm
ütig
keit
✘
hipoĥondrio
Schwerm
ütig
keit
✘
ŝutiĝema
leicht
rieselnd
(Sand
,
etc
.
)
✘
sensanga
unblutig
✘
sen
sangoverŝo
unblutig
✘
pogutigi
tropfenweise
— tropfenweise einträufeln
✘
↳
[Medizin]
einträufeln
✘
mutigilo
[Musik]
Dämpfer
✘
komutiĝi
kommutieren
(vertauschbar
sein)
✘
↳
kommutieren
✘
engutigi
hineinträufeln
✘
↳
[Medizin]
einträufeln
✘
↳
eintropfen
— eintropfen lassen
✘
enaŭtiĝi
einsteigen
— in ein Auto
✘
elaŭtigi
aussteigen
lassen
(aus
dem
Auto)
✘
elaŭtiĝi
aussteigen
(aus
dem
Auto)
✘
↳
aussteigen
✘
samsangeco
Gleichbl
ütig
keit
✘
vandalisma
zerstörungsw
ütig
✘
kompromiso
g
ütig
er
Vergleich
✘
humiliĝo
das
Sichdem
ütig
en
✘
detruema
zerstörungsw
ütig
✘
unusignifa
eindeutig
✘
unusenca
eindeutig
✘
sentime
wagemutig
✘
sentima
wagemutig
✘
senkuraĝita
entmutigt
✘
senkuraĝa
entmutigt
✘
riskema
wagemutig
— waghalsig
✘
rekrutigo
Rekrutierung
✘
↳
Einberufung
✘
rekrutigi
mustern
✘
↳
[Militär]
einziehen
✘
↳
einberufen
✘
nemiskomprenebla
eindeutig
— unmißverstandlich
✘
nedusenca
eindeutig
✘
maltimida
wagemutig
✘
malkuraĝa
entmutigt
✘
malgaja
missmutig
✘
malbonhumora
missmutig
✘
malambigua
eindeutig
✘
kuraĝiĝi
ermutigen
— sich ermutigen
✘
kuraĝa
wagemutig
— mutig
✘
klara
eindeutig
— völlig klar
✘
enkuraĝi
ermutigen
✘
eksciti
ermutigen
✘
aŭdaca
wagemutig
✘
treege
kuraĝa
todesmutig
✘
senkuraĝigi
entmutigen
✘
senhaŭtigi
skalpieren
✘
↳
häuten
✘
↳
enthäuten
✘
↳
abhäuten
✘
plursenca
[EDV]
mehrdeutig
✘
multsignifa
vieldeutig
✘
mallaŭtigi
dämpfen
✘
↳
abdämpfen
✘
malkuraĝigi
entmutigen
✘
leŭkemio
[Medizin]
Weißblutigkeit
✘
kuraĝigo
Ermutigung
✘
kuraĝiĝa
ermutigend
— sich ermutigen
✘
kuraĝega
todesmutig
✘
↳
sehr
mutig
✘
kuraĝaĵo
mutige
Tat
✘
kaŝe
obscena
zweideutig
✘
frivola
zweideutig
✘
dusignifa
zweideutig
✘
dusenca
zweideutig
✘
detruemulo
Zerstörungsw
ütig
er
✘
deprimi
entmutigen
✘
degutigilo
Abtropfvorrichtung
✘
ambigua
zweideutig
✘
↳
vieldeutig
— zweideutig
✘
↳
mehrdeutig
✘
petolega
unbändig
überm
ütig
✘
hipoĥondulo
schwerm
ütig
er
Mensch
✘
senkuraĝigo
Entmutigung
✘
senkuraĝiga
entmutigend
✘
malkuraĝiĝo
Entmutigung
✘
komutiĝanta
vertauschbar
✘
deprima
entmutigend
✘
tute
klara
unzweideutig
— ganz klar
✘
plursenca
doppeldeutig
✘
nemiskomprenebla
unzweideutig
— unmissverständlich
✘
nedusenca
unzweideutig
✘
graciega
sehr
anmutig
✘
dusignifa
doppeldeutig
✘
dusenca
doppeldeutig
— zweisinnig
✘
dissurĵeta
eineindeutig
✘
bijekcia
eineindeutig
✘
ambigua
doppeldeutig
✘
brumallaŭtiga
lärmdämpfend
✘
kaŝa
obsceneco
Zweideutigkeit
✘
dusenceco
Zweideutigkeit
✘
aŭdaci
wagemutig
sein
✘
amfibolio
Zweideutigkeit
✘
ambigueco
Zweideutigkeit
— Doppelsinn
✘
↳
Mehrdeutigkeit
✘
pogute
engutigi
tropfenweise
✘
en
rekrutiga
aĝo
dienstpflichtig
✘
senkuraĝiĝi
entmutigt
werden
✘
rekrutiga
ordono
Einberufungsbefehl
✘
nedusenca
nicht
zweideutig
✘
gutigado
envejna
[Medizin]
Tropfinfusion
✘
envejna
gutigado
[Medizin]
Tropfinfusion
✘
kaskado
[Sport]
wagemutiger
Sprung
✘
unusenca
funkcio
eindeutige
Funktion
✘
plursenca
funkcio
mehrdeutige
Funktion
✘
manio
pri
persekutiĝo
[Medizin]
Verfolgungswahn
✘
ĝisdata
bis
zum
heutigen
Datum
✘
daŭra
envejna
gutigado
Dauertropfinfusion
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
e
n
l
a
n
i
g
u
,
s
e
d
n
e
s
e
n
h
a
t
i
g
u
.
✔