Esperanto
Deutsch
uza
ĵoj
Utensilien
— Gerätschaften
✘
pota
ĵoj
Töpferwaren
✘
plua
ĵoj
weitere
Sachen
✘
↳
Weiteres
✘
paka
ĵoj
Güter
✘
↳
Gepäck
✘
olea
ĵoj
Ölsachen
✘
moda
ĵoj
Modewaren
✘
↳
Modeartikel
✘
leda
ĵoj
Lederwaren
✘
lana
ĵoj
Wollwaren
✘
↳
Wollsachen
✘
lada
ĵoj
Blechwaren
✘
kuka
ĵoj
Kuchen
✘
↳
Backwaren
✘
frua
ĵoj
z
.
B
.
Frühgemüse
✘
↳
frühe
Sache
✘
fera
ĵoj
[EDV]
Hardware
✘
↳
Eisenwaren
✘
bela
ĵoj
Schönheiten
— Gegenstände
✘
vitra
ĵoj
Glaswaren
✘
teksa
ĵoj
Webwaren
✘
↳
Textilwaren
✘
↳
Textilien
✘
ruina
ĵoj
Überrest
— Ruinenüberreste
✘
↳
Trümmer
✘
↳
Schutt
✘
pasta
ĵoj
Teigwaren
✘
↳
Pasta
✘
nutra
ĵoj
Proviant
— Nahrungsmittel
✘
↳
Nährstoffe
✘
↳
Nahrungsmittel
✘
↳
Lebensmittel
✘
monda
ĵoj
Weltliches
✘
↳
Irdisches
✘
ligna
ĵoj
Holzwaren
✘
kruda
ĵoj
Rohmaterialien
✘
↳
Grobheiten
✘
kemia
ĵoj
Chemikalien
✘
drapa
ĵoj
Tuchwaren
✘
tabaka
ĵoj
Tabakwaren
✘
↳
Rauchwaren
✘
sukera
ĵoj
Zuckerwaren
✘
↳
Süßigkeiten
✘
stulta
ĵoj
Zicken
— salopp
✘
ŝpara
ĵoj
Ersparnisse
✘
↳
Ersparnis
✘
rabota
ĵoj
Späne
✘
↳
Hobelspäne
✘
peceta
ĵoj
Gebröckel
✘
papera
ĵoj
Papierwaren
✘
ornama
ĵoj
Ziergegenstände
✘
natura
ĵoj
Naturprodukte
✘
↳
Naturalien
✘
↳
Lebensmittel
✘
↳
Landwirtschaftserzeugnisse
✘
muzika
ĵoj
Musikalien
✘
milita
ĵoj
kriegerische
Handlungen
✘
↳
kriegerisch
— kriegerische Handlungen
✘
juvela
ĵoj
Juwelierwaren
✘
indika
ĵoj
Indizien
✘
↳
Hinweise
✘
↳
Anzeichen
✘
ĥemia
ĵoj
Chemikalien
✘
elbora
ĵoj
Bohrspäne
✘
donita
ĵoj
Daten
(einer
Statistik)
✘
↳
Daten
✘
depona
ĵoj
[Finanzwesen]
Depositen
✘
batala
ĵoj
Kampfhandlungen
✘
argila
ĵoj
Tonwaren
✘
viscera
ĵoj
[Kochkunst]
Innereien
✘
varpaka
ĵoj
Warenpakete
✘
↳
[Eisenbahn]
Stückgut
✘
subtola
ĵoj
Unterzeug
✘
ŝpruca
ĵoj
mehrere
Spritzer
✘
retnova
ĵoj
[EDV]
Usenet
✘
persona
ĵoj
[Justiz]
Personalien
✘
perioda
ĵoj
periodische
Erscheinungen
✘
movebla
ĵoj
Mobiliar
— bewegliche Güter
✘
movabla
ĵoj
bewegliche
Gegenstände
✘
↳
Mobilar
✘
mercera
ĵoj
Nähbedarf
— Kurzwaren
✘
malpura
ĵoj
Unreinlichkeiten
— Haut
✘
malnova
ĵoj
altes
Zeug
✘
↳
alte
Sachen
✘
kolbasa
ĵoj
Wurstwaren
✘
klaŭna
ĵoj
Späße
✘
↳
Clownereien
✘
investa
ĵoj
langlebige
Wirtschaftsgüter
✘
↳
Investitionsgüter
✘
↳
Investitionen
✘
insulta
ĵoj
Schmähworte
✘
↳
Schimpfworte
✘
formala
ĵoj
Zeremoniell
— Formalitäten
✘
flustra
ĵoj
Geflüster
— Flüsterworte
✘
eluzita
ĵoj
abgetragen
— Abgetragenes und altes Zeug
✘
↳
Trödel
✘
↳
Abgetragenes
und
altes
Zeug
✘
virvesta
ĵoj
Männerbekleidung
✘
↳
Herrenbekleidung
✘
tekstila
ĵoj
Webwaren
✘
↳
Textilwaren
✘
↳
Textilien
✘
sen
plua
ĵoj
weiter
— ohne weiteres
✘
↳
ohne
— ohne weiteres
✘
↳
geradeheraus
— ohne Weiteres
✘
mastruma
ĵoj
Hausrat
✘
ekstrema
ĵoj
Gliedmaßen
✘
↳
Extremitäten
✘
eksporta
ĵoj
Exportwaren
✘
↳
Exportartikel
✘
↳
Ausfuhrwaren
✘
delikata
ĵoj
Genussmittel
— Delikatessen
✘
ĉiutaga
ĵoj
Alltäglichkeiten
✘
arĝenta
ĵoj
Silberwaren
✘
akcesora
ĵoj
Zutaten
— Zubehör
✘
↳
Zubehörteile
✘
↳
Zubehör
— Beiwerk
✘
porcelana
ĵoj
Porzellanwaren
✘
nemovebla
ĵoj
unbeweglich
— unbewegliches Vermögen, Immobilien
✘
memorinda
ĵoj
Denkwürdigkeiten
— Erinnerungen
✘
malafabla
ĵoj
Unfreundlichkeiten
✘
luksnutra
ĵoj
Genußmittel
✘
↳
Genussmittel
— Luxusnährmittel
✘
↳
Feinkostwaren
✘
kosmetika
ĵoj
Kosmetika
✘
atmosfera
ĵoj
atmosphärische
Störungen
✘
virinvesta
ĵoj
Damenbekleidung
✘
ŝtonrompa
ĵoj
zerbrochene
Steine
✘
↳
Schotter
✘
potkomerca
ĵoj
Töpferwaren
✘
naturriĉa
ĵoj
Naturschätze
✘
malagrabla
ĵoj
Widerwärtigkeiten
— Übelstände
✘
lokaj
nova
ĵoj
Lokalnachrichten
✘
kokosraspa
ĵoj
Kokosraspeln
✘
haki
arba
ĵoj
n
holzen
✘
amasfrajta
ĵoj
Massengüter
✘
sen
kultiva
ĵoj
unbebaut
✘
pres-indika
ĵoj
[Typographie]
Impressum
✘
lignosplita
ĵoj
Holzspäne
✘
↳
Holzsplitter
✘
vivookazinta
ĵoj
Lebensvorgänge
✘
vantaj
fraza
ĵoj
hohl
— hohle Phrasen
✘
tajlorogarna
ĵoj
Zutaten
— Schneidereizutaten
✘
senvaloraj
a
ĵoj
Gerumpel
— wertlose Sachen
✘
sen
konstrua
ĵoj
unbebaut
✘
peltprodukta
ĵoj
Rauchware
— Pelzware
✘
manĝi
nutra
ĵoj
Nahrungsmittel
— Nahrungsmittel aufnehmen
✘
fari
petola
ĵoj
n
Posse
— Possen treiben
✘
diri
stulta
ĵoj
n
dumm
— dummes Zeug reden
✘
vulgaraj
dira
ĵoj
gemein
— gemeine Redensarten
✘
paku
viajn
a
ĵoj
n
packen
✘
haki
arbusta
ĵoj
n
holzen
✘
ĉeno
de
alta
ĵoj
[Geographie]
Höhenzug
— Höhenkette
✘
manĝoĝojoj
Tafelfreuden
✘
viraj
subvesta
ĵoj
Herrenunterwäsche
✘
trakti
detala
ĵoj
n
eingehen
— auf Einzelheiten eingehen
✘
teksi
trikota
ĵoj
n
wirken
✘
lavopo
da
tola
ĵoj
Waschvorgang
(einer
Waschmaschine)
— einzelner
✘
↳
Waschvorgang
✘
hejmmetiobezoa
ĵoj
Heimwerkerbedarf
✘
uzi
elturniĝa
ĵoj
n
Winkelzüge
— Winkelzüge machen
✘
pago
per
natura
ĵoj
Naturalleistung
✘
↳
Naturalbezüge
— Sacbbezüge
✘
kavernaj
pentra
ĵoj
Höhlenmalerei
✘
karto
de
trinka
ĵoj
Getränkekarte
✘
havenaj
instala
ĵoj
Hafenanlagen
✘
haŭtaj
malpura
ĵoj
Unreinlichkeit
— Unreinlichkeiten in der Haut
✘
virinaj
subvesta
ĵoj
Damenunterwäsche
✘
pruvo
per
indika
ĵoj
[Rechtswesen]
Indizienbeweis
✘
malvarmaj
manĝa
ĵoj
Küche
— kalte Küche
✘
konsumo
de
nutra
ĵoj
Lebensmittelverbrauch
✘
fruktaj
konserva
ĵoj
Obstkonserven
✘
defendaj
instala
ĵoj
Verteidigungsanlagen
✘
provizi
per
vesta
ĵoj
einkleiden
✘
pritrakti
detala
ĵoj
n
eingehen
✘
nemoveblaj
poseda
ĵoj
Liegenschaften
✘
kolekto
de
natura
ĵoj
Naturaliensammlung
✘
kolekto
da
pentra
ĵoj
Gemäldesammlung
✘
industriaj
defala
ĵoj
Industrieabfälle
✘
elbabili
sekreta
ĵoj
n
[Umgangssprache]
plaudern
— aus der Schule plaudern
✘
deponejo
por
paka
ĵoj
Gepäckaufbewahrung
✘
vesta
ĵoj
por
sinjoroj
Herrenkleider
✘
provizi
per
manĝa
ĵoj
verpflegen
✘
↳
verköstigen
✘
komunaĵo
de
akira
ĵoj
Zugewinngemeinschaft
✘
imposto
per
natura
ĵoj
Naturalsteuer
✘
fabriko
de
kartona
ĵoj
Kartonagenfabrik
✘
eksplodaĵoĵuro
[Rechtswesen]
Waffenrecht
✘
veneniĝo
de
natura
ĵoj
Lebensmittelvergiftung
✘
radioaktivaj
defala
ĵoj
radioaktiv
— radioaktive Abfälle
✘
prezkarto
de
trinka
ĵoj
Getränkekarte
✘
prezento
de
malvera
ĵoj
Vorspiegelung
— Vorspiegelung falscher Tatsachen
✘
pensiono
kun
manĝa
ĵoj
Vollpension
✘
komunaĵo
de
kreska
ĵoj
Zugewinngemeinschaft
✘
trinkado
de
alkohola
ĵoj
Trunk
✘
fari
siajn
huligana
ĵoj
n
Unwesen
— sein Unwesen treiben, Bande
✘
ekspedejo
de
ŝarĝa
ĵoj
Güterabfertigung
✘
raportanto
de
sekreta
ĵoj
Zuträger
— Geheimsachenzuträger
✘
fari
neagrabla
ĵoj
n
al
iu
Ungelegenheiten
✘
kaŭzi
neagrabla
ĵoj
n
al
iu
Ungelegenheiten
— jemandem Ungelegenheiten bereiten
✘
transakcioj
de
nemovebla
ĵoj
Grundstücksverkehr
✘
kaŭzi
al
iu
malagrabla
ĵoj
n
[Umgangssprache]
versalzen
— jemanden die Suppe versalzen
✘
elspezoj
por
la
mastruma
ĵoj
Haushaltungskosten
✘
eluzitaj
(trivitaj)
vesta
ĵoj
Klamotten
✘
Unuiĝintaj
Arabaj
Emirujoj
Vereinigte
Arabische
Emirate
✘
diferenciala
ekvacio
en
partaj
deriva
ĵoj
partielle
Differentialgleichung
✘
herbejoj
kaj
paŝtejoj
[Landwirtschaft]
Grünland
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D
e
k
f
o
j
o
j
n
m
e
z
u
r
u
,
u
n
u
f
o
j
o
n
d
e
t
r
a
n
u
.
✔