| Esperanto | Deutsch | |
| ŝajnigi | vortäuschen | ✘ |
| ↳ | vorspiegeln | ✘ |
| ↳ | vormachen | ✘ |
| ↳ | tun — so tun al ob | ✘ |
| ↳ | so tun als ob | ✘ |
| ↳ | fingieren | ✘ |
| ↳ | erheucheln | ✘ |
| ↳ | den Anschein erwecken | ✘ |
| belŝajnigi | beschönigen | ✘ |
| ŝajnigi malsana | krank — sich krank stellen | ✘ |
| ŝajnigi kuraĝon | mutig — mutig tun | ✘ |
| ŝajnigi gravecon | wichtig — wichtig tun, sich wichtig machen | ✘ |
| ŝajnigi bravecon | mutig | ✘ |
| ŝajnigi sin morta | totstellen — sich totstellen | ✘ |
| ŝajnigi konsilinde | geraten — für geraten halten, ratsam | ✘ |