| Esperanto | Deutsch | |
| kuracisto | Doktor | ✘ |
| honora doktoro | Doktor — Ehrendoktor | ✘ |
| doktoro | Doktor | ✘ |
| doktoro pri fisiko | Doktor — Doktor der Physik | ✘ |
| doktoro | Lehrer | ✘ |
| promocio | Doktorat | ✘ |
| doktoriĝo | Verleihung der Doktorwürde | ✘ |
| ↳ | Verleihung — Verleihung der Doktorwürde | ✘ |
| ↳ | Promotion | ✘ |
| doktoriĝi | promovieren | ✘ |
| doktoreco | Arzttitel | ✘ |
| ↳ | Arztrang | ✘ |
| doktoro pro honoro | Ehrendoktor | ✘ |
| doktora titolo | Doktortitel | ✘ |
| tezo | Doktorarbeit | ✘ |
| promocio | Doktorwürde | ✘ |
| doktora disertacio | Doktorarbeit | ✘ |
| disertaĵo | Doktorarbeit | ✘ |
| disertacio | Doktorarbeit | ✘ |
| disertaĵo | fertige Doktorarbeit | ✘ |
| promovi | Doktorwürde verleihen | ✘ |
| promocii | Doktorwürde verleihen | ✘ |
| diserti | Doktorarbeit verfassen | ✘ |
| d-ro | Abkürzung für „doktoro“ = „Doktor“ | ✘ |
| promocio | Verleihung der Doktorwürde | ✘ |
| d-ino | Abkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“ | ✘ |