Esperanto
Deutsch
elangula
puŝo
Ecke
— Fußball
✘
eĝo
Ecke
✘
breĉeto
Ecke
✘
angulo
Ecke
✘
plafono
D
ecke
✘
litkovrilo
D
ecke
✘
kovrotuko
D
ecke
✘
iksodo
Z
ecke
✘
heĝo
H
ecke
✘
barilo
H
ecke
✘
primeti
d
ecke
n
— Tisch
✘
pelvo
[Anatomie]
B
ecke
n
✘
liki
l
ecke
n
✘
likado
L
ecke
n
✘
leki
l
ecke
n
✘
kovrilo
D
ecke
l
✘
inciteti
n
ecke
n
✘
franda
l
ecke
r
✘
fekundigi
d
ecke
n
✘
elimo
Qu
ecke
✘
delikata
l
ecke
r
✘
apetivega
l
ecke
r
✘
apetitiga
l
ecke
r
✘
agropiro
Qu
ecke
✘
segmento
Str
ecke
✘
rekto
[Mathematik]
Str
ecke
✘
planti
st
ecke
n
✘
piki
st
ecke
n
✘
meti
st
ecke
n
✘
meki
m
ecke
rn
— wie eine Ziege
✘
makulo
Fl
ecke
n
✘
linio
[Eisenbahn, Verkehr]
Str
ecke
✘
kovro
Zud
ecke
✘
kovraĵo
Zud
ecke
✘
kontaktilo
St
ecke
r
✘
interspaco
Str
ecke
✘
grumblaĉi
m
ecke
rn
✘
etendi
st
ecke
n
✘
enigi
st
ecke
n
✘
eĝo
Str
ecke
✘
bastono
St
ecke
n
✘
alfiksi
st
ecke
n
✘
senfeligisto
Abd
ecke
r
✘
senfeligi
abd
ecke
n
✘
senfaltigi
str
ecke
n
✘
primeti
bed
ecke
n
✘
malkovri
abd
ecke
n
✘
limako
Schn
ecke
✘
lekumi
bel
ecke
n
✘
↳
abl
ecke
n
✘
leki
anl
ecke
n
✘
↳
abl
ecke
n
✘
kovri
zud
ecke
n
✘
↳
bed
ecke
n
✘
↳
abd
ecke
n
✘
incitetado
N
ecke
rei
✘
heliko
Schn
ecke
✘
forleki
abl
ecke
n
✘
ekstenzi
str
ecke
n
— Muskel
✘
dilatanto
Str
ecke
r
✘
sapori
schm
ecke
n
✘
sallekloko
Salzl
ecke
— für Tiere
✘
riveli
aufd
ecke
n
✘
razeno
Grasd
ecke
✘
mortaĉi
verr
ecke
n
✘
monoplano
[Flugzeug]
Eind
ecke
r
✘
malkovriĝi
aufd
ecke
n
✘
malkovri
entd
ecke
n
✘
↳
aufd
ecke
n
✘
malkaŝi
entd
ecke
n
— Geheimnis
✘
↳
aufd
ecke
n
✘
makuli
befl
ecke
n
✘
litkovrilo
Bettd
ecke
✘
leki
schl
ecke
n
✘
langtrinki
schl
ecke
n
✘
↳
aufl
ecke
n
✘
kovri
verd
ecke
n
✘
kovrilo
Bettd
ecke
✘
kovi
aush
ecke
n
✘
kontaĝi
[Medizin]
anst
ecke
n
✘
konservi
einw
ecke
n
✘
kadavriĝi
verr
ecke
n
✘
infekti
anst
ecke
n
✘
herbokovro
Grasd
ecke
✘
herbaro
Grasd
ecke
✘
gusti
schm
ecke
n
✘
gastropodoj
Schn
ecke
n
✘
frandi
schl
ecke
n
✘
forleki
wegl
ecke
n
✘
↳
aufl
ecke
n
✘
fagonukso
Buch
ecke
r
— Frucht der Buche
✘
etendi
ausr
ecke
n
✘
eltrovinto
Entd
ecke
r
✘
eltrovi
entd
ecke
n
✘
eklumigi
anst
ecke
n
✘
celi
bezw
ecke
n
✘
antaŭenetendi
vorr
ecke
n
✘
alfiksi
anst
ecke
n
✘
sanktakvujo
[Religion]
Weihb
ecke
n
✘
rompita
linio
St
ecke
nzug
✘
premnajleto
Heftzw
ecke
✘
plejdo
Reised
ecke
✘
plafonstukaĵo
[Architektur]
D
ecke
nputz
✘
peplomo
Steppd
ecke
✘
malpurigi
verdr
ecke
n
✘
makuli
einfl
ecke
n
✘
leno
Wegstr
ecke
✘
kontaĝa
[Medizin]
anst
ecke
nd
✘
kaŝludo
Verst
ecke
n
✘
kaŝi
verst
ecke
n
✘
infektema
anst
ecke
nd
— leicht
✘
infekta
anst
ecke
nd
✘
frandemulo
L
ecke
rmaul
✘
etendi
erstr
ecke
n
✘
epigloto
Kehld
ecke
l
✘
epidemia
anst
ecke
nd
✘
enŝovi
einst
ecke
n
✘
enpoŝigi
einst
ecke
n
✘
embuski
verst
ecke
n
✘
eglanterio
H
ecke
nrose
✘
domkovristo
Dachd
ecke
r
✘
dandomaniera
g
ecke
nhaft
✘
danda
g
ecke
nhaft
✘
biplano
Zweid
ecke
r
✘
baptujo
Taufb
ecke
n
✘
baptejo
Taufb
ecke
n
✘
akvorezervujo
Staub
ecke
n
✘
ekzekvi
vollstr
ecke
n
✘
sapori
[Kochkunst]
abschm
ecke
n
✘
repuŝi
abschr
ecke
n
✘
prempinglo
Reißzw
ecke
✘
premnajleto
Reißzw
ecke
✘
pneŭtegaĵo
Reifend
ecke
✘
pneŭmatikotegaĵo
Reifend
ecke
— Auto- oder Fahrradreifen
✘
plafonstukaĵo
D
ecke
nstuck
✘
plafono
Zimmerd
ecke
✘
nubokovraĵo
Wolkend
ecke
✘
neĝotavolo
Schneed
ecke
✘
mallongdistanco
Kurzstr
ecke
✘
mallogi
abschr
ecke
n
✘
malantaŭa
kovrilo
Rückd
ecke
l
— Buch, etc.
✘
lokusto
Heuschr
ecke
✘
lekumi
heruml
ecke
n
✘
lavujo
Waschb
ecke
n
✘
lavopelvo
Waschb
ecke
n
✘
lavkuvo
Waschb
ecke
n
✘
↳
Spülb
ecke
n
✘
kuŝigi
hinstr
ecke
n
✘
konkursejo
Rennstr
ecke
✘
koincidi
sich
d
ecke
n
✘
koincidenta
[Mathematik]
sich
d
ecke
n
✘
itinero
Fahrstr
ecke
✘
gustumi
abschm
ecke
n
✘
gradiga
streko
Teilstr
ecke
✘
gargarujo
Spülb
ecke
n
✘
fortimigi
abschr
ecke
n
✘
etendi
ausstr
ecke
n
✘
etapo
Teilstr
ecke
✘
ektimigi
erschr
ecke
n
✘
↳
abschr
ecke
n
✘
ektimi
erschr
ecke
n
— Tiere
✘
ekprovi
[Kochkunst]
abschm
ecke
n
✘
disetendi
ausstr
ecke
n
✘
ĉabrako
Satteld
ecke
✘
antaŭenetendi
vorstr
ecke
n
✘
solivo
D
ecke
nbalken
✘
rezervujo
Sammelb
ecke
n
✘
repuŝa
abschr
ecke
nd
✘
relvojreto
Str
ecke
nnetz
✘
plenumanto
Vollstr
ecke
r
✘
pielo
Nierenb
ecke
n
✘
pelvo
Wasserb
ecke
n
✘
malantaŭa
kovrilo
Hinterd
ecke
l
✘
makule
kl
ecke
rweise
✘
limao
Egelschn
ecke
✘
kovrado
das
Zud
ecke
n
✘
kongrua
sich
d
ecke
nd
✘
kongruanta
sich
d
ecke
nd
✘
kolektujo
Sammelb
ecke
n
✘
hobio
St
ecke
npferd
✘
frandaĵo
L
ecke
rbissen
✘
fortimigi
aufschr
ecke
n
✘
fortimiga
abschr
ecke
nd
✘
elitro
Flügeld
ecke
✘
ekzekuti
vollstr
ecke
n
✘
ĉevaleto
St
ecke
npferd
✘
bongustaĵo
L
ecke
rbissen
✘
biplano
Doppeld
ecke
r
✘
baseno
Wasserb
ecke
n
✘
antaŭa
kovrilo
Vorderd
ecke
l
— Buch, CD, etc.
✘
solivo
D
ecke
nträger
✘
sekurigita
ŝtopilo
[Elektr.]
Schukost
ecke
r
✘
ponĉo
Schulterd
ecke
✘
medikago
Schn
ecke
nklee
✘
makul-forigilo
Fl
ecke
nmittel
✘
madikago
Schn
ecke
nklee
✘
luzerno
Schn
ecke
nklee
✘
luko
D
ecke
nfenster
✘
lonicero
H
ecke
nkirsche
✘
limako
Nacktschn
ecke
✘
kovriĝi
sich
bed
ecke
n
✘
kelkloke
str
ecke
nweise
✘
ingi
hineinst
ecke
n
— in eine Hülle, ein Etui, eine Hülse, eine Scheide
✘
infektiĝo
Sichanst
ecke
n
✘
helika
konko
Schn
ecke
nhaus
✘
haŭtkovra
hautbed
ecke
nd
— Hose
✘
gusto
das
Schm
ecke
n
✘
fulmogardilo
Funkenstr
ecke
✘
bongusti
wohlschm
ecke
n
✘
litorino
Strandschn
ecke
✘
litorinedoj
Strandschn
ecke
✘
limao
Wasserschn
ecke
✘
limakologio
Schn
ecke
nkunde
✘
lantmova
rapideco
Schn
ecke
ntempo
✘
helico
Schn
ecke
nlinie
✘
flataĉulo
Speichell
ecke
r
✘
elŝovi
herausstr
ecke
n
✘
ekspandro
Muskelstr
ecke
r
✘
delikata
wohlschm
ecke
nd
✘
delicia
wohlschm
ecke
nd
✘
branĉoplanti
[Botanik]
Zweige
st
ecke
n
✘
bongusta
wohlschm
ecke
nd
✘
bideo
Sitzbadeb
ecke
n
✘
bananŝtopilo
[Elektr.]
Bananenst
ecke
r
✘
apetivega
appetitw
ecke
nd
✘
antaŭa
kovrilo
Umschlagd
ecke
l
✘
sin
etendi
sich
erstr
ecke
n
✘
retenata
st
ecke
nbleibend
— Fahrzeug
✘
remalkovri
wiederentd
ecke
n
✘
relvojgardisto
Str
ecke
nwärter
✘
reeltrovi
wiederentd
ecke
n
✘
motodromo
Autorennstr
ecke
✘
kunfiksi
zusammenst
ecke
n
✘
kovi
etwas
aush
ecke
n
✘
flankumi
seitlich
d
ecke
n
✘
etendiĝi
sich
erstr
ecke
n
✘
ektimo
das
Erschr
ecke
n
✘
ekspedicio
Entd
ecke
rtruppe
✘
descenda
vojparto
Gefällestr
ecke
— Weg
✘
ĉirkaŭkovri
rundum
bed
ecke
n
✘
akrido
Feldheuschr
ecke
✘
sprinto
Kurzstr
ecke
nlauf
✘
sofito
D
ecke
ndekoration
✘
seskviplano
Eineinhalbd
ecke
r
✘
↳
Anderthalbd
ecke
r
✘
revivigi
vom
Tod
erw
ecke
n
✘
relvojo
Eisenbahnstr
ecke
✘
pruntedoni
Geld
vorstr
ecke
n
✘
mucidmakula
mit
Stockfl
ecke
n
✘
konkursejo
Wettkampfstr
ecke
✘
hidroskopo
Quellenentd
ecke
r
✘
heliko
Weinbergschn
ecke
✘
↳
Gehäuseschn
ecke
✘
ĝislimi
erstr
ecke
n
(bis)
✘
fortimigi
zurückschr
ecke
n
✘
flataĉeco
Speichell
ecke
rei
✘
elkovi
umgangssprachlich:
aush
ecke
n
✘
ekbruligi
in
Brand
st
ecke
n
✘
bruligi
in
Brand
st
ecke
n
✘
akridedoj
Feldheuschr
ecke
n
✘
palinuro
Heuschr
ecke
nkrebs
✘
makul-forigilo
Fl
ecke
n-Entferner
✘
lokusto
Wanderheuschr
ecke
✘
liniosekcio
[Eisenbahn]
Str
ecke
nabschnitt
✘
kulinara
feinschm
ecke
risch
✘
kongrui
sich
genau
d
ecke
n
✘
eningigi
ineinanderst
ecke
n
✘
ciklometro
Wegstr
ecke
nmesser
✘
mezdistanca
kuro
Mittelstr
ecke
nlauf
✘
fumogusta
rauchig
schm
ecke
nd
✘
esperiga
Hoffnung
erw
ecke
nd
✘
duonvoje
auf
halber
Str
ecke
✘
sprintisto
Kurzstr
ecke
nläufer
✘
perturbi
in
Schr
ecke
n
setzen
✘
paskala
limako
Pascalsche
Schn
ecke
✘
misgusta
schlecht
schm
ecke
nd
✘
konfidiga
Vertrauen
erw
ecke
nd
✘
enbuŝigi
in
den
Mund
st
ecke
n
✘
dandi
g
ecke
nhaft
benehmen
✘
akvokolekta
basena
Wasser-Sammelb
ecke
n
✘
specialaĵo
Feinschm
ecke
rgericht
✘
koincidi
sich
zeitlich
d
ecke
n
✘
klipero
Weitstr
ecke
nflugzeug
✘
flanki
von
der
Seite
d
ecke
n
✘
enleterigi
in
den
Brief
st
ecke
n
✘
enbekigi
in
den
Schnabel
st
ecke
n
✘
parte
kongrui
sich
teilweise
d
ecke
n
✘
enpoŝigi
in
die
Tasche
st
ecke
n
✘
paniko
plötzlicher
Schr
ecke
n
✘
malfleksi
str
ecke
n
(Gelenke
,
Arm
,
etc
.
)
✘
laminati
[Metallurgie]
Metallblöcke
str
ecke
n
✘
descenda
relvojo
Gefällstr
ecke
der
Bahn
✘
pielito
Nierenb
ecke
nentzündung
✘
interesiĝi
Interesse
w
ecke
n
(bei
einem
selbst)
✘
hariĝi
sich
mit
Haaren
bed
ecke
n
✘
ĉie
ajn
an
allen
Ecke
n
und
Enden
✘
folikovriĝi
sich
mit
Blättern
bed
ecke
n
✘
pielonefrito
Entzündung
von
Nieren
und
Nierenb
ecke
n
✘
komanditi
Geld
in
ein
Geschäft
st
ecke
n
✘
kokleo
Schn
ecke
(im
Ohr
,
Gehörgang)
✘