Esperanto
Deutsch
sufikso
[EDV]
Endung
✘
finaĵo
Endung
✘
versio
W
endung
— Version
✘
turno
W
endung
✘
turniĝo
W
endung
✘
sendo
S
endung
— Gegenstand
✘
sendaĵo
S
endung
✘
ŝanĝiĝo
W
endung
✘
misio
S
endung
✘
kurbiĝo
W
endung
— Biegung
✘
elsendo
S
endung
✘
disaŭdigo
S
endung
✘
turniĝo
Umw
endung
✘
gratifiko
Zuw
endung
— Schenkung
✘
forsendado
Abs
endung
✘
ekspedo
Abs
endung
✘
dono
Zuw
endung
— Gabe
✘
donaco
Zuw
endung
— Geschenk
✘
deturno
Abw
endung
✘
atento
Zuw
endung
✘
apliko
Anw
endung
✘
aplikaĵo
[EDV]
Anw
endung
✘
aplikado
Anw
endung
✘
aplika
programo
Anw
endung
✘
alsendaĵo
Zus
endung
— Zugesandtes
✘
alsendado
Zus
endung
✘
uzo
Verw
endung
✘
uzado
Verw
endung
✘
utiligo
Verw
endung
✘
transportado
Vers
endung
✘
perfektigo
Voll
endung
✘
perfekteco
Voll
endung
✘
obĵeto
Einw
endung
✘
kontraŭparolo
Einw
endung
✘
kompletiĝo
Voll
endung
✘
forsendo
Vers
endung
✘
forsendado
Vers
endung
✘
finiteco
Voll
endung
✘
finiĝo
Voll
endung
✘
finajo
Wort
endung
✘
ekspreso
Eils
endung
✘
ekspresa
sendaĵo
Eils
endung
— Post
✘
ekspedo
Vers
endung
✘
ekspedado
Vers
endung
✘
ekscepcio
Einw
endung
✘
dissendo
Vers
endung
✘
↳
Auss
endung
✘
dissendado
Auss
endung
✘
apliko
Verw
endung
✘
aplikado
Verw
endung
✘
alsendo
Eins
endung
— Zusendung
✘
terura
malriĉiĝo
Verel
endung
— Armut
✘
tegado
Verbl
endung
✘
ŝutvaroj
Wurfs
endung
✘
sufikso
Datei
endung
✘
postfikso
[EDV]
Datei
endung
✘
poŝtaĵo
Posts
endung
✘
poŝta
sendaĵo
Posts
endung
✘
paŭperismo
Verel
endung
— Massenarmut
✘
parolturno
Redew
endung
✘
mizeriĝo
Verel
endung
✘
malriĉiĝo
Verel
endung
✘
idiotismo
Redew
endung
✘
finaĵo
[EDV]
Datei
endung
✘
dosiernoma
finaĵo
Datei
endung
✘
disaŭdigo
Funks
endung
✘
blindigo
Verbl
endung
— Blendung
✘
blendo
Verbl
endung
✘
varsendaĵo
Warens
endung
✘
tuta
turniĝo
Kehrtw
endung
✘
transsendo
Übers
endung
✘
transsendado
Übers
endung
✘
reverso
Stoffw
endung
✘
resendo
Rücks
endung
✘
radiosendaĵo
Radios
endung
✘
radioelsendo
Radios
endung
— Rundfunksendung
✘
radioelsendaĵo
Radios
endung
✘
radiodisaŭdigo
Radios
endung
✘
pluralfinaĵo
[Grammatik]
Plural
endung
✘
komutado
Stromw
endung
✘
disaŭdigo
Radios
endung
✘
rekta
transsendo
Direkts
endung
✘
rekta
dissendo
Direkts
endung
— im Fernsehen oder Radio
✘
prodigo
Verschw
endung
✘
praktika
apliko
Nutzanw
endung
✘
malŝparo
Verschw
endung
✘
lukso
Verschw
endung
✘
gratifiko
Geldzuw
endung
✘
fordiboĉado
Verschw
endung
— Verprassen
✘
elsendo
Radio-S
endung
✘
dissendaĵo
Radio-S
endung
✘
disipo
Verschw
endung
✘
abundo
Verschw
endung
— Überfluss
✘
uzo
de
forto
Gewaltanw
endung
✘
ŝutvaroj
Postwurfs
endung
✘
radiosendaĵo
Rundfunks
endung
✘
radiodisaŭdigo
Rundfunks
endung
✘
poŝtoŝutvaro
Postwurfs
endung
✘
poŝta
ŝutvaro
Postwurfs
endung
✘
perforto
Gewaltanw
endung
✘
jurapliko
Rechtsanw
endung
✘
gratifiko
Sonderzuw
endung
✘
bakŝiŝo
Sonderzuw
endung
✘
uzocelo
Verw
endung
szweck
✘
sinonimado
[EDV]
Alias-Verw
endung
✘
rembursa
sendaĵo
[Postwesen]
Nachnahmes
endung
✘
kromnomado
[EDV]
Alias-Verw
endung
✘
komputado
Rechneranw
endung
✘
celo
Verw
endung
szweck
— Ziel
✘
alinomado
[EDV]
Alias-Verw
endung
✘
tempodisipo
Zeitverschw
endung
✘
sortoturno
Schicksalsw
endung
✘
peripetio
Schicksalsw
endung
✘
mondisipo
Geldverschw
endung
✘
mondisipemo
Geldverschw
endung
✘
frazeologio
Redew
endung
slehre
✘
ekspedicio
Truppenents
endung
✘
↳
Ents
endung
struppe
✘
disipo
Geldverschw
endung
✘
disipemo
Geldverschw
endung
✘
aplika
tavolo
[EDV]
Anw
endung
sschicht
— OSI-Modell
✘
aplika
nivelo
[EDV]
Anw
endung
sschicht
— OSI-Modell
✘
~patio
Endung
für
Leiden
✘
~onto
Endung
für
Person
✘
~manio
Endung
für
~manie
✘
~anto
Endung
für
Person
✘
prodigemo
Verschw
endung
slust
✘
predigemo
Verschw
endung
slust
✘
plurafiŝi
[EDV]
Mehrfachvers
endung
— von Newsbeiträgen oder Mails
✘
joro
ruckartige
W
endung
✘
apliko
Anw
endung
ssoftware
✘
↳
Anw
endung
sprogramm
✘
aplikaĵo
Anw
endung
ssoftware
✘
↳
Anw
endung
sprogramm
✘
aplika
programo
[EDV]
Anw
endung
ssoftware
✘
aplika
programaro
Anw
endung
ssoftware
✘
↳
[EDV]
Anw
endung
sprogramm
✘
↳
[EDV]
Anw
endung
sprogramme
✘
~metrio
Endung
für
~messung
✘
~algio
Endung
für
~schmerz
✘
praktiko
praktische
Anw
endung
✘
aplikprogramisto
[Programmierung]
Anw
endung
sentwickler
✘
aplikiĝi
zur
Anw
endung
kommen
✘
ekspedaĵo
Vers
endung
sgegenstand
✘
~metro
Endung
für
Meßgerät
✘
~deva
Endung
für
~pflichtig
✘
uzebleco
Verw
endung
smöglichkeit
— Verwendbarkeit
✘
utiligebleco
Verw
endung
smöglichkeit
— Nützlichkeit
✘
simboliko
Verw
endung
von
Symbolen
✘
aplikprogramisto
[EDV]
Anw
endung
sprogrammierer
✘
alkomandi
zur
Verw
endung
zuteilen
✘
~a
Endung
für
das
Adjektiv
✘
frazeologia
Redew
endung
en
betreffend
✘
~ologio
Endung
für
~wissenschaft
✘
~logio
Endung
für
~wissenschaft
✘
disipemo
Geldverschw
endung
sneigung
✘
komponilo
[Programmierung]
Anw
endung
sentwicklungstool
— Oberflächendesigner
✘
gratifiki
eine
Sonderzuw
endung
machen
✘
~ologo
Endung
für
~wissenschaftler
✘
~logo
Endung
für
~wissenschaftler
✘
~os
Endung
für
Verb
in
der
Zukunft
✘
~a
Endung
für
das
Eigenschaftswort
✘
~e
Endung
für
Adverb
(Umstandswort)
✘
~as
Endung
für
Verb
in
der
Gegenwart
✘
sinonimado
Verw
endung
einer
Zweitbezeichnung
✘
kromnomado
Verw
endung
einer
Zweitbezeichnung
✘
alinomado
Verw
endung
einer
Zweitbezeichnung
✘
~o
Endung
für
Substantiv
(Hauptwort)
✘
~i
Endung
für
Verb
im
Infinitiv
(Grundform)
✘
~u
Endung
für
Verb
in
der
Befehls-
oder
Wunschform
✘
~n
Endung
für
Akkusativ
(auch
an
Stelle
einer
Präposition)
✘
~us
Endung
für
Verb
im
Konjunktiv
(Möglichkeitsform)
✘
plurafiŝi
[EDV]
Mehrfachvers
endung
(von
Newsbeiträgen
oder
Mails)
✘
~into
Endung
für
Person
die
etwas
gemacht
oder
getan
hat
✘
~ota
Endung
für
Partizip
Passiv
des
Verbs
in
der
Zukunft
✘
~ata
Endung
für
Partizip
Passiv
des
Verbs
in
der
Gegenwart
✘
~inta
Endung
für
Partizip
Aktiv
des
Verbs
in
der
Vergangenheit
✘
~anta
Endung
für
das
Partizip
Aktiv
des
Verbs
in
der
Gegenwart
✘
~onta
Endung
für
Partizip
Aktiv
des
Verbs
in
der
Zukunft
„mangxonta“
=
„essen
werdend“
✘
~J
Endung
für
Plural
(Mehrzahl)
bei
Haupt-
und
Eigenschaftswörtern
✘